Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.882
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat IZDIHAR Lisan An Nathiq : Jurnal Bahasa dan Pendidikan Bahasa Arab Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education
Nikmah, Khoirin
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 6 Documents
Search

 1 
Meaning Variations of Qāla (قال) in Indonesian Language Nikmah, Khoirin
Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature Vol 2, No 2 (2019): Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature
Publisher : Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, University Muhammadiyah of Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (559.718 KB) | DOI: 10.22219/jiz.v2i2.9909

Abstract

One of main component for every language is verb. In Arabic, q?la (???) is one of verbs which substantively is used in many oral and written language due to its wide meaning. This research focuses on meaning variation of q?la (???) when it was translated into Indonesian. In this study, differential meaning can be caused by differential speaker and also differential context. Thereby, the research aims to classify and explain every single meaning of q?la (???) verb. This descriptive qualitative research uses observation method with tapping technique. Meanwhile, the data was analyzed by translational method, referential method, and pragmatics method. The result of the research shows that; (1) There are three differential meanings of q?la (???) according to speaker perspective, as well as ?berfirman?, ?bersabda?, and ?berkata?. (2) There are some differential meanings of q?la (???) according to linguistics perspective, such as ?berkata, mengatakan, mengabarkan, mengumumkan, berbicara, mengucapkan, mengaku, pendapat, bertanya, menjawab, perintah, and berdoa.
INTERROGATIVE SENTENCE: A CONTRASTIVE STUDY OF ARABIC AND INDONESIAN Nikmah, Khoirin
Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature Vol 2, No 3 (2019): Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature
Publisher : Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, University Muhammadiyah of Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (548.223 KB) | DOI: 10.22219/jiz.v2i3.10148

Abstract

Involving first language (L1) in second language learning (L2) is considered as an effective method to be practiced. This research focuses on a contrastive study between Arabic and Indonesian. It aims to investigate similarities and differences of the two languages, especially about their interrogative sentence forms. It is descriptive qualitative research which applies two methods; observation and introspection method. Then, Contrastive Analysis (CA) is used to analyze the data. The result shows that similarity concept between Arabic and Indonesian is many shown on mat?, ayna, lim?dz?, and hal. Meanwhile, differences between both of them are shown on m?, man, ayy, and kayfa. As a result, it may occur errors in the use of question, errors in translating interrogative sentence, and errors in understanding question.
PENGEMBANGAN RUANG EDUKATIF TERPADU: SINERGI PENDIDIKAN DAN PENGASUHAN ANAK DI LINGKUNGAN MUHAMMADIYAH Nikmah, Khoirin; Nurkholis, M. Asdi; Ridha, M. Rasyid; Safaraz Himam, Alin; Irfan Ibadillah, Banna
Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 8, No 9 (2025): MARTABE : JURNAL PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT
Publisher : Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31604/jpm.v8i9.3636-3634

Abstract

Bagi setiap orang tua, memberikan pendidikan dan pengasuhan kepada anak secara ideal merupakan wujud investasi yang kelak akan berdampak positif baik bagi anak, maupun para orang tua. Namun, di era saat ini, banyak di antara para orang tua yang memiliki kepadatan aktivitas hingga hampir tidak ada waktu untuk mendampingi anak-anak. Oleh karena itu, kehadiran ruang edukatif terpadu dapat menjadi salah satu solusi alternatif agar anak-anak tetap memperoleh fasilitas pendidikan dan pengasuhan di tengah kesibukan orang tua. Pengembangan ruang edukatif terpadu “Bintang Ceria Educare (BCE)” menggabungkan konsep pendidikan dan pengasuhan anak usia dini di lingkungan Muhammadiyah. Kehadiran BCE merupakan wujud pengabdian masyarakat yang bertujuan untuk menjawab persoalan penitipan anak-anak bagi para orang tua yang sibuk berkegiatan di Muhammadiyah. Kegiatan ini tidak hanya berhasil memancing kognitif, afektif, maupun psikomotorik anak. Namun, kegiatan ini sekaligus menjadi dukungan bagi para orang tua agar tetap dapat berpartisipasi aktif dalam kegiatan Muhammadiyah tanpa harus khawatir terhadap pengasuhan anak-anak. Adapun tahap pelaksanaan pengabdian masyarakat ini terdiri atas empat tahap, yaitu tahap perencanaan, tahap persiapan, tahap pelaksanaan, dan evaluasi.          
Peristilahan Diplomatik dalam Bahasa Arab: Studi Fonologis dan Morfosintaksis Nikmah, Khoirin; Nahdliyyatul ‘Azimah; Rahman Hakim
Lisan An Nathiq : Jurnal Bahasa dan Pendidikan Bahasa Arab Vol. 7 No. 1 (2025): Mei
Publisher : Lembaga Penelitian, Pengabdian kepada Masyarakat dan Publikasi Ilmiah (LP3M) Institut Agama Islam (IAI) Al-Qodiri Jember, Jawa Timur Indonesia bekerjasama dengan Kopertais Wilayah 4 Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53515/lan.v7i1.6594

Abstract

The Impact of Arabic Textbooks on Students’ Motivation and Reading Skills in Higher Education Nikmah, Khoirin; Himam, Alin Safaraz; Nurkholis, Muhammad Asdi; Adella, Shinta; Wulandari, Retno; Sinaga, Alfin Nurfauzi
Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education Vol. 6 No. 2 (2025): Arabic Language, Literature, and Education
Publisher : Study Program of Arabic Language Teaching

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37680/aphorisme.v6i2.8860

Abstract

This study aims to explore the influence of using Arabiyah Bayna Yadayk and Silsilah Ta‘līm al-Lughah al-‘Arabiyyah as instructional media in Arabic language learning at the higher education level, with a specific focus on improving reading skills (maharah qirā’ah). The research employed a descriptive qualitative design. The primary data sources consisted of students enrolled in the Arabic Language Education Program at Universitas Muhammadiyah Purwokerto. Meanwhile, the secondary data sources consisted of two Arabic textbooks, namely Silsilah Ta‘lim al-Lughah al-‘Arabiyyah and Al-‘Arabiyyah Bayna Yadaik. Primary data were collected through a questionnaire. Additionally, classroom observations were conducted to assess students’ engagement, participation, and reading behavior during the learning process. Documentation in the form of students’ reading test results was also collected to support the findings. Data analysis was conducted in several stages. Questionnaire responses were analyzed descriptively and thematically. Then, observation data were analyzed by comparing classroom behavior with students’ reading test results. Furthermore, content analysis was applied to examine the characteristics of both textbooks. The results showed that both textbooks demonstrate a strong correlation with students’ motivation in learning theherabic language. The supportive design, accessible vocabulary, and cultural elements of Arabiyah Bayna Yadayk particularly enhance reading skills and encourage consistent engagement. Meanwhile, Silsilah Ta‘līm al-Lughah al-‘Arabiyyah contributes to vocabulary expansion and sustained reading practice, thereby reinforcing students’ overall linguistic competence and academic confidence.
Integrasi Platform Morfologi Komputasional sarf.one dalam Pembelajaran Sharf: Analisis Capaian Kognitif dan Dinamika Motivasi Mahasiswa Ridha, Muhammad Rasyid; Ibadillah, Banna Irfan; Amalia, Hana Ayu; Nikmah, Khoirin; Yusuf, Enjang Burhanudin; Hamzah, Ahmad Mudzakkir
Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol 9 No 1 April 2026
Publisher : STIQ Amuntai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35931/am.v9i1.6535

Abstract

Arabic morphology (Sharf) is highly complex and opaque, frequently overloading the cognitive capacity of non-native learners. Instruction dominated by conventional rote learning methods is highly susceptible to triggering academic burnout and demotivation. This study employed a mixed-methods, quasi-experimental design to evaluate the effectiveness of the sarf.One computational morphology platform on students' cognitive achievement, learning motivation, and practical experiences. Participants consisted of 32 students from Universitas Muhammadiyah Purwokerto, divided into an experimental group (n=16) and a control group (n=16). Data were analyzed using ANCOVA for cognitive test scores, non-parametric tests for the Self-Determination Theory (SDT)-based motivation questionnaire, and thematic analysis for interview data. The results demonstrated that sarf.One significantly improved students' cognitive achievement (p < 0,001;  = 0,321) by functioning as a visual scaffold that offloads low-level computational burdens. In the affective domain, the intervention yielded a moderate effect size (Hedges' g = 0.534), effectively reducing anxiety and fostering learning autonomy, although statistical significance was hindered by a ceiling effect. In practice, the platform had a positive impact on students' word search speed and accuracy. However, the research implementation also revealed several challenges, such as students' initial cognitive disorientation during interface adaptation. Furthermore, the application's shortcomings, including the lack of contextual meaning features and the discrepancy between its conjugation order and local methods, caused temporary confusion. Qualitative analysis found that students positioned the platform as a complementary assistant, with the ultimate epistemic verification authority (tahqīq) remaining with the lecturer. This study concludes that sarf.one is a transformative pedagogical instrument that urgently requires future improvements, including the addition of translation features and alignment of its interface with the Nusantara tashrīf tradition.
Co-Authors Adella, Shinta Alin Safaraz Himam Banna Irfan Ibadillah ENJANG BURHANUDIN YUSUF, ENJANG BURHANUDIN Hamzah, Ahmad Mudzakkir Hana Ayu Amalia Muhammad Rasyid Ridha Muhammad Rasyid Ridha Nahdliyyatul ‘Azimah Nurkholis, M. Asdi Nurkholis, Muhammad Asdi Rahman Hakim Retno Wulandari Sinaga, Alfin Nurfauzi