Claim Missing Document
Check
Articles

Found 6 Documents
Search

ORAL LITERATURE OF BAJO TRIBE IN SOUTH HALMAHERA: A DOCUMENTATION OF ORAL LITERATURE AS A REFLECTION OF LOCAL WISDOM Magfirah, Sulmi; Irsyadi, Hudan; Talaohu, Ahmad Rifani
Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Vol. 9 No. 1: Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)
Publisher : Elite Laboratory Jurusan Sastra Inggris Universitas Bangka Belitung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33019/lire.v9i1.415

Abstract

The study objective is to describe and analyse the meaning of oral literature of the Bajo tribe and to document oral literature as a reflection of local wisdom for the Bajo tribe. The method used in this research is a qualitative descriptive, which analyses the text one by one according to its meaning using thematic analysis approach. The data processing includes transcribed and documented texts in oral literature found in the Bajo Tribe of South Halmahera, including the original and translation texts. The findings reveal that the Legend of Batu Tolu and Batu Anyur, and the Legend of the Rich People Island are oral literature from the Bajo Tribe in South Halmahera, containing key themes such as: praise for Ternate and Tidore Royal families; hopes and prayers; respect for others; and understanding the ancestral heritage culture to uphold togetherness for the next generation. This study carries significant societal implications, particularly in preserving cultural heritage and strengthening community identity. Ultimately, by documenting and analyzing the oral traditions of the Bajo people, this research highlights the crucial role of storytelling in transmitting local wisdom, moral values, and environmental knowledge across generations.
UNDERSTANDING MOTHER’S LOVE THROUGH CHILDREN LITERATURE DI SMP MUHAMMADIYAH 1 KOTA TERNATE Magfirah, Sulmi; Talaohu, Ahmad Rifani; Irsyadi, Hudan; Halil, Citra Buana
Journal of Community Empowerment Vol 4, No 1 (2025): Juni
Publisher : Universitas Muhammadiyah Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31764/jce.v4i1.31558

Abstract

ABSTRAK                                                                            Permasalahan rendahnya minat baca siswa dan kurangnya pemahaman terhadap nilai-nilai kasih sayang, khususnya kasih sayang seorang ibu, menjadi perhatian utama dalam program pengabdian ini. Observasi awal di SMP Muhammadiyah 1 Kota Ternate menunjukkan bahwa siswa cenderung kurang tertarik pada literatur anak dan memiliki pemahaman yang dangkal mengenai kasih sayang ibu. Program ini bertujuan untuk menumbuhkan empati dan kesadaran emosional siswa melalui pendekatan literasi sastra anak. Metode pelaksanaan yang digunakan adalah pendekatan kualitatif-partisipatif melalui serangkaian kegiatan literasi, seperti penyediaan buku cerita anak, pelatihan mendongeng, lomba puisi, diskusi interaktif dengan media visual dan digital, serta pelibatan orang tua dalam komunitas literasi keluarga. Sasaran kegiatan ini adalah siswa kelas 1 dan 2, guru, serta orang tua siswa, dengan total partisipan aktif sebanyak 20 siswa. Hasil kegiatan menunjukkan peningkatan signifikan dalam minat baca siswa dan pemahaman mereka terhadap nilai kasih sayang ibu. Selain itu, program ini berhasil membangun sinergi positif antara siswa, guru, dan orang tua dalam menciptakan budaya literasi dan pendidikan karakter berbasis sastra. Program ini berpotensi menjadi model praktik baik yang dapat direplikasi di sekolah-sekolah lain dengan karakteristik serupa. Kata kunci: kasih sayang ibu; sastra anak; literasi; pendidikan karakter; SMP. ABSTRACTThe issue of low reading interest among students and their limited understanding of core values, particularly a mother’s love, is the main focus of this community service program. Initial observations at SMP Muhammadiyah 1 Kota Ternate revealed that students showed little interest in children’s literature and had a shallow grasp of maternal affection. This program aims to foster empathy and emotional awareness among students through a literary-based approach using children’s literature. The implementation method employed a qualitative-participatory approach involving a series of literacy activities, such as the provision of children’s storybooks, storytelling training, poetry competitions, interactive discussions using visual and digital media, and the active involvement of parents through a family literacy community. The target participants included 1st and 2nd-grade students, teachers, and parents, with a total of 20 active students. The results showed a significant improvement in students’ reading interest and their understanding of a mother’s love. Additionally, the program successfully fostered positive collaboration among students, teachers, and parents in building a culture of literacy and character education through literature. This initiative holds potential as a model of best practice that can be replicated in other schools with similar contexts.  Keywords: mother’s love; children’s literature; literacy; character education; junior high school.
Students’ Perspective on Using Technology to Improve Translation Quality in Translation Classes Maulud, Ismail; Mahmud, Fitriningsih Pratiwi; Talaohu, Ahmad Rifani
JPTK : JURNAL PENELITIAN TINDAKAN KELAS Vol 4 No 2 (2025): November : IJOLEH
Publisher : CV. Eureka Murakabi Abadi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56314/ijoleh.v4i2.400

Abstract

Translation plays a vital role in bridging languages and cultures, and the rapid development of translation technologies has created new opportunities and challenges in translator education. This study aimed to explore students’ perspectives on how the use of technology improves their translation quality in university-level translation classes, with a focus on accuracy, fluency, and efficiency, while also examining the barriers students face. A qualitative research design was employed with purposive sampling of 46 students from two translation classes in the English Department of Universitas Khairun. Data were collected through participatory observation, semi-structured interviews, and student translation outputs, and analyzed thematically. Findings reveal that based on students’ experiences, technology enhances translation accuracy, fluency, and efficiency, although barriers such as inadequate training and over-reliance persist. The study recommends comprehensive technological integration into the curriculum, supported by appropriate pedagogical strategies. In conclusion, the research underscores that effective and reflective use of technology can transform translation education by cultivating digitally competent, autonomous, and critically engaged translators ready for the professional field.
Pragmatics of Power: How Dedi Mulyadi Constructs Authority through Language Mahmud, Fitriningsih Pratiwi; Talaohu, Ahmad Rifani; Maulud, Ismail
AL LUGHAWIYAAT Vol. 6 No. 3 (2025): October
Publisher : IAIN KENDARI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31332/alg.v6i2.12582

Abstract

This study examines the pragmatic strategies through which Indonesian political figure Dedi Mulyadi constructs authority in his public communication. The significance of this research lies in highlighting how authority is enacted linguistically in Indonesian politics, where cultural values, humour, and symbolic expressions shape leadership discourse. The purpose of this article is to analyze how Dedi Mulyadi uses speech acts, politeness strategies, conversational implicatures, and code-mixing to project authority while sustaining solidarity with audiences. The analysis applies Speech Act Theory (Austin, 1975; Searle, 1969), Politeness Theory (Brown & Levinson, 1987), and Grice’s (1975) theory of implicature. Methodologically, this research adopts a qualitative design using pragmatic discourse analysis. Data were collected purposively from Dedi Mulyadi’s speeches, interviews, and informal talk shows retrieved from YouTube channels, news portals, and other online platforms in 2025. Transcriptions were coded to identify illocutionary acts, politeness strategies, and implicatures within cultural contexts. Findings reveal that Dedi Mulyadi combines assertiveness with inclusivity, frequently using directives and assertives framed through humour, cultural metaphors, and rural imagery. His code-mixing in Sundanese and Bahasa Indonesia strengthens local identification, while implicatures allow him to convey moral imperatives indirectly. Overall, these pragmatic strategies enable him to project power while simultaneously constructing an approachable, culturally grounded leadership persona.
EDUKASI LITERASI BAHASA INGGRIS DI SMPN 49 MALUKU TENGAH Talaohu, Ahmad Rifani; Putuhena, Hempry; Magfirah, Sulmi
Community Development Journal : Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol. 5 No. 1 (2024): Volume 5 No 1 Tahun 2024
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/cdj.v5i1.24587

Abstract

Peningkatan literasi Bahasa Inggris menjadi kunci utama dalam menghadapi tantangan global di era informasi ini. Seiring dengan perkembangan teknologi dan globalisasi, kemampuan berkomunikasi dalam Bahasa Inggris tidak hanya menjadi keahlian tambahan, tetapi suatu kebutuhan yang mendesak. Oleh karena itu, edukasi literasi Bahasa Inggris menjadi landasan penting untuk membekali individu dengan keterampilan yang diperlukan dalam berbagai konteks kehidupan. Pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk meningkatkan literasi bahasa Inggris di lingkungan sekolah menengah, dengan fokus pada pembelajaran keterampilan membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara. Literasi bahasa Inggris memiliki peran penting dalam mengembangkan pemahaman siswa terhadap berbagai materi pelajaran dan mempersiapkan mereka untuk menghadapi tantangan global. Program ini dilaksanakan dengan melibatkan kolaborasi antara tim pengabdi, guru, dan siswa. Metode yang digunakan melibatkan penyelenggaraan berbagai kegiatan, seperti diskusi kelompok dan kegiatan interaktif lainnya melalui model SCL, yang dirancang untuk meningkatkan pemahaman dan penerapan keterampilan bahasa Inggris dalam kehidupan sehari-hari. Hasil pengabdian ini mencakup peningkatan tingkat partisipasi siswa dalam kegiatan literasi bahasa Inggris, peningkatan kemampuan membaca, menulis, mendengar, dan berbicara, serta peningkatan minat siswa terhadap bahasa Inggris. Kesimpulannya, edukasi mengenai literasi bahasa merupakan bentuk awal yang baik dalam membantu membuka wawasan akan pentingnya eksposur terhadap bahasa Inggris sedini mungkin, mengingat arus globalisasi yang turut menuntut pentingnya pemahaman literasi bahasa Inggris.
PEMANFAATAN APLIKASI DIGITAL DALAM MENINGKATKAN WAWASAN SISWA DI PONDOK PESANTREN PUTRI HIDAYATULLAH KOTA TERNATE Magfirah, Sulmi; Talaohu, Ahmad Rifani; Irsyadi, Hudan; Fajrhi, Nur; Agnurhasta, Azzan Wafiq
Community Development Journal : Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol. 5 No. 4 (2024): Volume 5 No. 4 Tahun 2024
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/cdj.v5i4.31139

Abstract

Pesantren sebagai lembaga pendidikan Islam tradisional dapat memanfaatkan teknologi digital untuk meningkatkan efektivitas pembelajaran dan pengembangan wawasan siswa. Dalam pengabdian ini, dilakukan pelatihan kepada para siswa dalam penggunaan aplikasi digital yang relevan dengan konten pendidikan Islam dan umum. Metode yang digunakan adalah ‘learning by doing’ (LBT) yang merupakan model pembelajaran yang juga dibarengi dengan tindakan, yang artinya belajar tidak hanya secara teoretis tetapi juga dipraktekkan langsung dilapangan. Rangkaian kegiatan pada program ini meliputi pelatihan praktis, pembimbingan, dan demonstrasi penggunaan aplikasi untuk memastikan pemanfaatan teknologi secara optimal. Hasil dari pengabdian ini diharapkan dapat meningkatkan pemahaman siswa terhadap pemahaman teknologi dan membantu mereka mengembangkan keterampilan menggunakan teknologi dalam bentuk video digital interaktif. Selain itu, diharapkan pula tercipta lingkungan pembelajaran yang lebih interaktif dan menyenangkan di lingkungan pesantren, yang pada gilirannya dapat meningkatkan motivasi belajar siswa. Kesimpulannya, pemanfaatan aplikasi digital dalam pendidikan pesantren memiliki potensi besar untuk meningkatkan kualitas pendidikan dan semangat belajar siswa, serta mampu mempersiapkan mereka dalam menghadapi tantangan di era digital ini. Sangat diharapkan agar program pengabdian ini bisa menjadi acuan untuk bisa diimplementasikan di pesantren-pesantren lainnya yang ada di wilayah Indonesia pada umumnya, dan terkhususnya di Kota Ternate.