Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.562
P-Index
This Author published in this journals
All Journal PROJECT (Professional Journal of English Education) Mutiara: Multidiciplinary Scientifict Journal
Azzahra, Hasna
Unknown Affiliation
Arts Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Social Sciences

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
Techniques Used in Translation Phrasal Verbs in The Subtitle of “The Devil Wears Prada” Azzahra, Hasna; Hilman, Evert H.
PROJECT (Professional Journal of English Education) Vol. 8 No. 1 (2025): VOLUME 8 NUMBER 1, JANUARY 2025
Publisher : IKIP Siliwangi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims to determine the translation techniques applied to phrasal verbs in the subtitles of The Devil Wears Prada. The qualitative approach is employed to analyze the translation of phrasal verbs, using the primary theory by Molina and Albir’s (2002). The study categorizes phrasal verbs into three types: intransitive, transitive separable, and transitive inseparable, with three examples from each category, consisting of nine verbs. The study identifies the use of six techniques from Molina and Albir’s eighteen proposed methods: (1) one Reduction, 3 (three) Established Equivalent, 3 (three) Literal Translation, (1) one Modulation, (1) one Generalization, and (1) one Substitution. This study on translating phrasal verbs in The Devil Wears Prada provides key insights into the translation techniques used in the film, offering practical guidance for translators and advancing our understanding of cross-cultural adaptation in subtitling.  
Strategi Bisnis dengan Pendekatan Analisis Swot pada Usaha Ayam Gepuk Pak Gembus Cabang Sukapura Kabupaten Bandung Hanalivia, Belinda; Azzahra, Hasna; Taufiqurrahman, Muhammad; Yulia Ayuningtyas, Wanda; Jamiat, Nuslih
Mutiara: Multidiciplinary Scientifict Journal Vol. 3 No. 1 (2025): Multidiciplinary Scientifict Journal
Publisher : Al Makki Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.57185/mutiara.v3i1.325

Abstract

Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) berperan penting dalam perekonomian Indonesia, tetapi sering menghadapi tantangan persaingan yang ketat. Penelitian ini menganalisis strategi bisnis Ayam Gepuk Pak Gembus cabang Sukapura menggunakan pendekatan SWOT dan 7P Marketing Mix untuk mengidentifikasi kekuatan, kelemahan, peluang, dan ancaman yang dihadapi. Tujuan penelitian adalah untuk merumuskan strategi yang dapat meningkatkan daya saing dan performa penjualan. Metode yang digunakan mencakup wawancara semi-terstruktur, observasi, dan penyebaran kuesioner kepada konsumen untuk mengumpulkan data mengenai kondisi bisnis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kelemahan utama adalah kebersihan outlet, minimnya inovasi promosi digital, dan kemasan yang tidak ramah lingkungan. Peluang yang dapat dimanfaatkan termasuk meningkatnya permintaan makanan melalui layanan ojek online dan potensi promosi digital. Kesimpulannya, strategi yang direkomendasikan meliputi peningkatan promosi digital berbasis sambal khas, perbaikan kebersihan outlet, penggantian kemasan dengan bahan ramah lingkungan, dan penawaran paket menu ekonomis untuk menarik mahasiswa. Implementasi strategi ini diharapkan dapat meningkatkan daya saing Ayam Gepuk Pak Gembus dan memperbaiki performa penjualan di tengah persaingan yang semakin ketat.
Strategi Bisnis dengan Pendekatan Analisis Swot pada Usaha Ayam Gepuk Pak Gembus Cabang Sukapura Kabupaten Bandung Hanalivia, Belinda; Azzahra, Hasna; Taufiqurrahman, Muhammad; Yulia Ayuningtyas, Wanda; Jamiat, Nuslih
Mutiara: Multidiciplinary Scientifict Journal Vol. 3 No. 1 (2025): Mutiara: Multidiciplinary Scientifict Journal
Publisher : Al Makki Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.57185/mutiara.v3i1.325

Abstract

Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) berperan penting dalam perekonomian Indonesia, tetapi sering menghadapi tantangan persaingan yang ketat. Penelitian ini menganalisis strategi bisnis Ayam Gepuk Pak Gembus cabang Sukapura menggunakan pendekatan SWOT dan 7P Marketing Mix untuk mengidentifikasi kekuatan, kelemahan, peluang, dan ancaman yang dihadapi. Tujuan penelitian adalah untuk merumuskan strategi yang dapat meningkatkan daya saing dan performa penjualan. Metode yang digunakan mencakup wawancara semi-terstruktur, observasi, dan penyebaran kuesioner kepada konsumen untuk mengumpulkan data mengenai kondisi bisnis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kelemahan utama adalah kebersihan outlet, minimnya inovasi promosi digital, dan kemasan yang tidak ramah lingkungan. Peluang yang dapat dimanfaatkan termasuk meningkatnya permintaan makanan melalui layanan ojek online dan potensi promosi digital. Kesimpulannya, strategi yang direkomendasikan meliputi peningkatan promosi digital berbasis sambal khas, perbaikan kebersihan outlet, penggantian kemasan dengan bahan ramah lingkungan, dan penawaran paket menu ekonomis untuk menarik mahasiswa. Implementasi strategi ini diharapkan dapat meningkatkan daya saing Ayam Gepuk Pak Gembus dan memperbaiki performa penjualan di tengah persaingan yang semakin ketat.
Co-Authors Evert H. Hilman, Evert H. Hanalivia, Belinda Muhammad Taufiqurrahman, Muhammad Nuslih Jamiat Yulia Ayuningtyas, Wanda