Claim Missing Document
Check
Articles

Found 8 Documents
Search

Penguatan English Affixes untuk Meningkatkan Kosa Kata Bahasa Inggris dan Penggunaanya dalam Kalimat di Saung Qur'an dan Kitab Kuning As-Sakinah (SQKK), Gunung Sindur, Bogor Astuti, Prihatin Puji; Antika, Ria; Al-baroroh, Aisyah
Journal of Community Research and Service Vol 7, No 1: January 2023
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/jcrs.v7i1.43345

Abstract

Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) merupakan kegiatan penting dalam Tri Dharma Perguruan Tinggi yang mencakup salah satu kewajiban para dosen untuk berkontribusi bagi bangsa dan negara dalam memenuhi tuntutan perkembangan dan kemajuan di berbagai aspek kehidupan masyarakat. Berdasarkan hasil observasi terhadap Saung Qur’an dan Kitab Kuning (SQKK) As-Sakinah yang berada di Gunung Sindur, Bogor, Kelompok PkM ini sepakat atas perlunya pengenalan dan penguatan kosakata Bahasa Inggris yang difokuskan terhadap imbuhan atau affixes. Kemampuan dalam memahami English Affixes sangatlah diperlukan karena hal tersebut dapat memperkaya wawasan para peserta didik dalam hal ini para santri di SQKK As-Sakinah mengenai pembentukan kata-kata dalam Bahasa Inggris.  Selain itu, keterampilan berbahasa Inggris mereka akan menjadi lebih baik secara lisan maupun tulisan. Sebagaimana diketahui bahwa kemampuan berbahasa Inggris sangatlah dibutuhkan agar para generasi muda dapat mempersiapkan diri di era global. Kelompok PkM ini melakukan kegiatan yang diharapkan dapat memberikan dampak positif bagi para santri di lembaga tersebut, khususnya tentang penguatan English affixes atau imbuhan dalam Bahasa Inggris yang mencakup prefixes atau awalan dan suffixes atau akhiran. Untuk membuat proses belajar menjadi menyenangkan, proses pengenalan dan peningkatan English Affixes dilakukan dengan menggunakan games dan cerita pendek. Hal tersebut sejalan dengan bidang keilmuan Fakultas Sastra, Program Studi Sastra Inggris, Universitas Pamulang, khususnya mata kuliah Linguistics tentang Morphology.
TRANSLATION SHIFTS AND EQUIVALENCE STRATEGY PRODUCED BY INSTAGRAM MACHINE TRANSLATION Antika, Ria
JIPIS Vol. 31 No. 1: April 2022
Publisher : FKIP, UNIVERSITAS ISLAM SYEKH-YUSUF TANGERANG

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33592/jipis.v31i1.2136

Abstract

The fast advancement of technology forces people to use it to simplify their lives. In the translation field, besides human translator, there is also machine translator used to help people in transferring the meaning of a text from source language (SL) to target language (TL). Along with the development of technology and social media, Instagram as one of the most famous social media platforms launched Instagram Machine Translation in 2016 that can help people to translate the captions and comments posted by the users. This study was conducted to identify the types of translation shift and the types of translation equivalence performed by Instagram machine translation in translating the captions on @instagram account from English to Indonesian. By using descriptive qualitative method to reach the goals of the study, the appropriate data were obtained. The data were analyzed based on the translation shifts theory from Catford (1965) and translation equivalence by Nida (1964). The findings showed that all types of Catford’s translation shifts were found in the translation process and the most common type was structure shift. It was also found that Instagram machine translation was successful in transferring the message from SL to TL equivalently. Keywords: Translation shift, Translation equivalence, Instagram Machine Translation
INDONESIAN STUDENTS’ AND TEACHERS’ PERCEPTION OF GOOD EFL TEACHER’S CHARACTERISTICS Putri, Eka Uliyanti; Yimmy, Yimmy; Antika, Ria
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 4 No. 2 (2022)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v4i2.20606

Abstract

This research is aimed at knowing the results from the students’ perception regarding the good characteristics teacher whether English teachers have fulfilled the good teacher characteristic and also knowing the teacher’s view on the characteristics of being good EFL teacher. This research also aims at providing anyone concerned with ELF learning and teaching process, with a much better view so that there will be a more understanding toward the ideal figure that should be possessed by the teacher. This  research  is  conducted  in  into  a  few  subjects  ( 7 EFL  teacher  and approximately 80 students) in a certain time or period thus the result will just represent the point of view of the students and their teacher in that specific time. Since survey research requires large amount of data. The research was conducted in Global Institute and Polytechnic LP3I tangerang. The researchers use two questionnaire to gain the data. This research has purpose  that teachers could know their students perception and opinions about themselves. The result shows that teachers must have four aspects, they are technical knowledge, pedagogical skills, personal and interpersonal skills. So, the teachers can implement those aspects to encourage students to get involved in teaching learning process
Pengembangan Media Pembelajaran Structure and Written Expression TOEFL untuk Lembaga Kajian Dialektika Antika, Ria; Astuti, Prihatin Puji; Putri, Adissa
ABDIMAS Iqtishadia Vol. 2 No. 2 (2024): ABDIMAS Iqtishadia
Publisher : Prodi Ekonomi Syariah Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/iqtis.v2i2.40979

Abstract

Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) merupakan salah satu pilar penting dari tridarma perguruan tinggi yang fokus pada penerapan pengetahuan dan keterampilan yang dimiliki oleh perguruan tinggi untuk kepentingan masyarakat luas. Pengabdian kepada masyarakat dapat dilakukan dalam kegiatan yang bertujuan untuk memberikan kontribusi positif bagi masyarakat dalam bentuk penerapan ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni yang dimiliki oleh perguruan tinggi. Pada kesempatan ini, prodi Sastra Inggris Universitas Pamulang yang diwakili oleh beberapa dosen dan mahasiswa melakukan PkM berupa kegiatan pembuatan media pembelajaran untuk Lembaga Kajian Dialektika. Salah satu kajian ilmu yang dibahas di Dialektika adalah pembelajaran TOEFL yang difokuskan pada pembelajaran Structure and Written Expression (SWE) dalam Bahasa Inggris. Dalam proses pembelajaran, media pembelajaran memiliki peran penting dalam meningkatkan efektivitas dan efisiensi pembelajaran dengan membantu siswa memvisualisasikan konsep yang abstrak atau kompleks menjadi lebih konkret dan mudah dipahami. Salah satu contoh media pembelajaran yang penting dalam persiapan menghadapi ujian TOEFL adalah presentasi PowerPoint (PPT). Metode yang digunakan dalam PkM ini adalah action research (Penelitian tindakan) yang terdiri dari 4 (empat) langkah, yaitu: perencanaan, tindakan, observasi, dan evaluasi. Dengan demikian, penggunaan media pembelajaran seperti PPT menjadi sangat penting dalam membantu siswa memahami materi TOEFL dengan lebih efektif.  
Associative Meaning Analysis in a Selected Song from The Rolling Stones Astuti, Prihatin Puji; Antika, Ria
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 11 No. 3 (2025)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/onoma.v11i3.6180

Abstract

This research titled "Associative Meaning Analysis in a Selected Song from The Rolling Stones" examines the presence and function of associative meaning in selected lyrics from the Rolling Stones’ recent works. The objective is to identify and analyze the types of associative meaning found in the lyrics. The study uses a qualitative descriptive approach with content analysis as the primary method. The data source consists of selected lyrical lines, which are analyzed using Leech’s (1985) theory of associative meaning. The analysis reveals six types of associative meaning: connotative, reflective, social, affective, collocative, and thematic. Connotative meaning adds emotional and symbolic depth, such as the phrase “sweet scents of Heaven,” which suggests peace beyond literal scent. Reflective meaning is observed in lyrics that express personal and collective emotions, including nostalgia and national pride mixed with disillusionment. Social meaning reflects cultural values embedded in the lyrics, while affective meaning evokes emotional responses such as joy and innocence, as seen in phrases like “the sweet sounds of children.” Collocative meaning is shown through word combinations like “Heaven” and “earth,” which carry spiritual associations. Thematic meaning is present in repeated contrasts, such as between the divine and the worldly, or between chaos and calm, giving unity to the overall message. These meanings are expressed through imagery, symbolism, and emotional variation, encouraging deeper engagement from listeners. In conclusion, the selected lyrics demonstrate how associative meaning is effectively employed to produce layered, meaningful messages. The use of associative meaning allows the Rolling Stones to connect with listeners on both emotional and intellectual levels.
Meningkatkan Kemampuan Menulis Bahasa Inggris Melalui Pemahaman Adjective Clause bagi Siswa MTs Daarul Hikmah Pamulang Antika, Ria; Astuti, Prihatin Puji
Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 5 No 1 (2024): Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Publisher : LPPM Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/abdilaksana.v5i1.38500

Abstract

Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) merupakan salah satu dari Dharma bagi dosen dalam memperluas penggunaan ilmu pengetahuan ke ranah masyarakat. Fokus PkM ini adalah pemahaman klausa adjektiva /Adjective Clause dalam Bahasa Inggris, terutama pada siswa MTs Daarul Hikmah Pamulang. Pemahaman ini krusial karena Adjective Clause memberikan informasi rinci dalam kalimat. Memahami kalimat kompleks yang terdiri dari klausa utama dan satu atau lebih klausa subordinatif sangatlah penting. Penekanan utama pada pemahaman ini adalah mengenai struktur kalimat kompleks dalam Bahasa Inggris, seperti yang disebutkan oleh Oshima & Hogue (2006). Mereka menyatakan bahwa kalimat kompleks terdiri dari klausa utama dan klausa subordinatif, di mana ide utama ditempatkan dalam klausa utama dan ide tambahan dalam klausa subordinatif. Pemahaman yang kuat terhadap hal ini menjadi kunci bagi siswa dalam berkomunikasi secara efektif dalam Bahasa Inggris mengingat pentingnya bahasa ini dalam lingkup global saat ini. Melalui beberapa aktifitas bervariasi dan menyenangkan dalam pembelajaran seperti visual materi yang menarik, konkret, dan relevan melalui proyektor, diskusi dan game, para siswa merasa tertarik dan antusias dalam belajar. Dari hasil pre test dan post test, pemberian dan penguatan materi adjective clause telah menunjukan peningkatan yang signifikan tentang materi tersebut.
Language Style Analysis in “Downton Abbey: New Era” Movie Prihatin Puji Astuti; Antika, Ria; Adissa Putri
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 10 No. 4 (2024)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/onoma.v10i4.3440

Abstract

Language style is a way of people talking and expressing messages, thoughts, or ideas to others. Everyone will use a different style of language when speaking. This happens for various reasons, including: the interlocutor factor, the purpose of the conversation, the context of the conversation, the time and place where the conversation was carried out, and so on. This study aims to analyze the types of language style and the factors of the use of language style spoken by the actors in the film "Downton Abbey: New Era”. In this study, the writers used the theory proposed by Joos (1967) in his book The Five Clocks about types of language style and Holmes (1992) about the factors that influence them. The theory about the style of language that are explored in the utterances spoken by the actors in the film are frozen style, formal style, consultative style, casual style, and intimate style. While the factors that appear are setting, participant, topic, and function. This study applied a qualitative method with literature study as the approach.
Penguatan English Affixes untuk Meningkatkan Kosa Kata Bahasa Inggris dan Penggunaanya dalam Kalimat di Saung Qur'an dan Kitab Kuning As-Sakinah (SQKK), Gunung Sindur, Bogor Astuti, Prihatin Puji; Antika, Ria; Al-baroroh, Aisyah
Journal of Community Research and Service Vol. 7 No. 1: January 2023
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/jcrs.v7i1.43345

Abstract

Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) merupakan kegiatan penting dalam Tri Dharma Perguruan Tinggi yang mencakup salah satu kewajiban para dosen untuk berkontribusi bagi bangsa dan negara dalam memenuhi tuntutan perkembangan dan kemajuan di berbagai aspek kehidupan masyarakat. Berdasarkan hasil observasi terhadap Saung Qur™an dan Kitab Kuning (SQKK) As-Sakinah yang berada di Gunung Sindur, Bogor, Kelompok PkM ini sepakat atas perlunya pengenalan dan penguatan kosakata Bahasa Inggris yang difokuskan terhadap imbuhan atau affixes. Kemampuan dalam memahami English Affixes sangatlah diperlukan karena hal tersebut dapat memperkaya wawasan para peserta didik dalam hal ini para santri di SQKK As-Sakinah mengenai pembentukan kata-kata dalam Bahasa Inggris.  Selain itu, keterampilan berbahasa Inggris mereka akan menjadi lebih baik secara lisan maupun tulisan. Sebagaimana diketahui bahwa kemampuan berbahasa Inggris sangatlah dibutuhkan agar para generasi muda dapat mempersiapkan diri di era global. Kelompok PkM ini melakukan kegiatan yang diharapkan dapat memberikan dampak positif bagi para santri di lembaga tersebut, khususnya tentang penguatan English affixes atau imbuhan dalam Bahasa Inggris yang mencakup prefixes atau awalan dan suffixes atau akhiran. Untuk membuat proses belajar menjadi menyenangkan, proses pengenalan dan peningkatan English Affixes dilakukan dengan menggunakan games dan cerita pendek. Hal tersebut sejalan dengan bidang keilmuan Fakultas Sastra, Program Studi Sastra Inggris, Universitas Pamulang, khususnya mata kuliah Linguistics tentang Morphology.