Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0
P-Index
This Author published in this journals
All Journal U-JET: Unila Journal of English Teaching PRASASTI: Journal of Linguistics
Desi Zauhana Arifin
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
ANALISIS TERJEMAHAN EUFEMISME ORGAN DAN AKTIFITAS SEKSUAL DALAM NOVEL FIFTY SHADES OF GREY Arifin, Desi Zauhana; Djatmika, Djatmika; Wiratno, Tri
PRASASTI: Journal of Linguistics Vol 2, No 2 (2017)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/prasasti.v2i2.1372

Abstract

This research is aimed to: (1) identify the kinds of euphemism sexual organ and sexual activity in  Fifty Shades of Grey novel, (2) identify the translation techniques used by the translator in translating sexual organ and sexual activity with euphemism, (3) describe the impact  of translation technique which applied by the translator toward translation quality in terms of accuracy and acceptability.This research is a descriptive-qualitative research. Sources of data are Fifty Shades of Grey novel and also informans who assess the quality of the translation. Data were collected by using document analysis, questionnaires, and focus group discussion (FGD). Data were analyzed by using Spradley’s ethnography method.The result of this research shows that there are 10 kinds of euphemism in sexual organ and sexual activity in Fifty Shades of Grey novel . The most dominating euphemism sexual organ of this data is general for specific with the percentation as many as 47.14%, while in sexual activity, the most dominating euphemism is hyperbole with percentation 29.37%. In this research there are thirteen techniques which used by the translator to translate sexual organ and sexual activity with euphemism, the technique which dominates is established equivalent with the percentation 47.43%. For the translation quality, 117 data (59,7%) were accurately translated, 66 data (33,7%) were less accurately translated 13 data (6,6%)were not accurately translated and there were 112 data (57,1%) identified as acceptable translation,  74 data (37,8%) are less acceptable translation, and 10 data (5,1%) are not acceptable translation.The conclusion of this research shows that lots of euphemisms were found in Fifty Shades of Grey novel and some of translation techniques have negative impact towards the translation quality of Fifty Shades of Grey novel. This research only uses euphemism sexual organ and sexual activity in Fifty Shades of Grey novel. The other reference of euphemism can be used as the data for further research. Keywords: Euphemism, translation techniques, translation quality
INCREASING STUDENTS’ SPEAKING ABILITY THROUGH GROUP WORK Desi Zauhana Arifin; Huzairin Huzairin; Muhammad Sukirlan
U-JET Vol 3, No 2 (2014): U-JET
Publisher : FKIP UNILA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (187.129 KB)

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui apakah ada peningkatan kemampuan berbicara siswa setelah diajar menggunakan group work. Jenis penelitian ini adalah kuantitatif yang menggunakan disain one group pretest postest. Populasi dalam penelitian ini adalah siswa kelas dua SMA. Data dianalisa menggunakan formula t-test. Nilai rata rata pada pre test adalah 52.4 dan post test adalah 69,1 atau meningkat sekitar 16,7. Itu terbukti bahwa nilai siswa meningkat dengan signifikan karena t-ratio lebih tinggi daripada t table 28.502 2.0423), p0.05 (p=0.000). Bisa disimpulkan bahwa tehnik ini efektif untuk pengajaran kemampuan berbicara.The objective of the research is to find out whether there is increase of students’ speaking ability after being taught through group work. The type of the research was quantitative which has one group pretest-posttest design. The population of this research was the second year students of SMA. The data were analyzed by using t-test formula. The mean score of pre-test was 52.4 and post-test was 67.9  or increased about 16.7. It proved that the students’ scores increase significantly because t-ratio is higher than t-table (28.502 2.0423), p0.05 (p=0.000). It can be concluded that this technique was effective for teaching speaking ability.Keywords: effective, group work, increase, speaking ability, teaching speaking
Co-Authors Djatmika Djatmika, Djatmika Huzairin Huzairin Muhammad Sukirlan Tri Wiratno, Tri