Claim Missing Document
Check
Articles

Found 16 Documents
Search

Subtitle Accuracy for Children in Translating Cartoon from English into Indonesia Istiqomah, Lilik; Azizah, Nada Nur; Rahmah, Farah Mufidah
English Education: Jurnal Tadris Bahasa Inggris Vol 13 No 2 (2020): English Education: Jurnal Tadris Bahasa Inggris
Publisher : Universitas Islam Negeri Raden Intan Lampung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24042/ee-jtbi.v13i2.7704

Abstract

The objectives of the research are to classify the accuracy in translating cartoon  from  English  to Indonesian  subtitles,  to  determine  the  accuracy  and readability of translating English to Indonesian subtitles of Tayo Cartoon movie by the amateur translator. This research is a descriptive qualitative method. Data of this research are utterances or sentences in subtitle movies of the bilingual edition, both English and Indonesian. Meanwhile, the source of the data is Tayo Cartoon movie. In analyzing the data, researchers used a comparison method to compare Source Language (SL) and Target Language (TL). This research shows that the subtitle made by the subtitling class students as the amateur translator acceptable for the children with some reconciliation from SL into TL. In conclusion, it can be concluded that the translation quality of Tayo Cartoon movie by the subtitling class students as the amateur translator is accurate.
Psychopedagogical Study of Self-Efficacy and Problem-Solving in Aqidah Akhlak Learning for Sdg 4 Jiyanto; Desti Widiani; Lilik Istiqomah
Profetika: Jurnal Studi Islam Vol. 26 No. 02 (2025): Profetika Jurnal Studi Islam 2025
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23917/profetika.v26i02.13960

Abstract

Objectives:   This study aims to assess the self-efficacy levels and problem-solving abilities of ninth-grade students at MTs Muhammadiyah Gemolong in Aqidah Akhlak learning. It also seeks to examine the correlation between self-efficacy and problem-solving abilities, contributing to the achievement of Sustainable Development Goal 4 (Quality Education). Theoretical framework: The research is based on Bandura’s self-efficacy theory and problem-solving theory, applied to the context of Quality Education in Sustainable Development Goal 4. Literature review:  Previous studies indicate a positive relationship between self-efficacy and problem-solving skills. However, research specifically examining this in Aqidah Akhlak learning is limited. Method: A quantitative correlational design was used in this study, which involved 87 ninth-grade students at MTs Muhammadiyah Gemolong. A simple random sampling technique selected 71 students as participants. Data were collected using validated self-efficacy questionnaires and problem-solving tests. The data were analyzed using the Kolmogorov-Smirnov normality test and Pearson’s Product-Moment correlation, conducted with SPSS version 26.0. Result: The study found that 66.20% of students had moderate self-efficacy, and 67.61% exhibited moderate problem-solving ability. A significant positive correlation (r = 0.247, p = 0.038) was found between self-efficacy and problem-solving ability, indicating a low but positive relationship between the two variables. Implications: Enhancing self-efficacy can improve problem-solving skills in Aqidah Akhlak learning, supporting the goals of Sustainable Development Goal 4. Novelty: This study provides new insights into the relationship between self-efficacy and problem-solving abilities in Aqidah Akhlak learning, an area with limited research.
Mini Research of Mandarin Oriental Singapore’s Commercial Text among New Students: A Commercial Material Development Istiqomah, Lilik
Journal of English Teaching and Learning Issues Vol 1, No 2 (2018): December
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Kudus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21043/jetli.v1i2.5086

Abstract

This article mainly explores Mandarin Oriental Singapore’s Commercial Text among New Students: A Commercial Material Developments. This study uses participatory action research (PAR). The result indicates thatcommercial texts in the classroom student had autonomy in making a decision on particular lexico-grammatical resources they need to learn more or discuss with their pair, small group, and whole class discussion. They learn not only by locally produced materials but also commercial materials. These commercial materials drove them drawing on observation and reflective data, as the students engaged in meaning-making activities, they analyzed a variety of texts they read and shared the outcome of the analysis with their peers. This meaning-making engagement allowed them to understand and interpret texts in new and varied ways (Hodgson-Drysdale, 2014) so that relationship between content and language was evident.
e-Monep Policy Implementation in Regional Development Administration of Gorontalo Regency Albert Oktavian Kiraman; Udin Hamim; Rukiah Nggilu; Lilik Istiqomah
Solo International Collaboration and Publication of Social Sciences and Humanities Vol. 3 No. 03 (2025): Solo International Collaboration and Publication of Social Sciences and Humani
Publisher : Walidem Institute and Publishing

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61455/sicopus.v3i03.429

Abstract

Objective: This study aims to assess the effectiveness of the implementation of the e-Monep policy in the Development Administration Section of the Boalemo Regency Regional Secretariat by identifying obstacles in the organizational, interpretation, and implementation dimensions, as well as formulating improvement recommendations based on empirical findings. Theoretical framework: Using the Charles O Jones policy implementation framework that examines organization, interpretation, and implementation as an analytical basis for implementing capacity, policy interpretation processes, and operational practices. Literature review: Includes studies of public policy implementation, electronic governance for monitoring, evaluation, and reporting of local governments, and public sector change management with a focus on human resource competencies, information and communication technology infrastructure, cross-unit coordination, and policy communication. Method: The study used a descriptive qualitative approach from August to September 2025 with thirteen informants through purposive and snowball sampling; data were collected through interviews, documentation, and observation; analysis included reduction, presentation, conclusion drawn, and verification using credibility tests. Results: The organizational dimension has not been optimal due to limitations in competence, facilities, and coordination; the interpretation dimension is relatively adequate through routine socialization and effective communication; the implementation dimension has not achieved the goals due to input delays, technical constraints, and infrastructure limitations. Implications: It is necessary to strengthen operator competence, provide and maintain infrastructure, strengthen cross-unit coordination, standardize procedures, establish clear performance indicators, discipline input schedules, as well as provide technical support and data standardization. Novelty: Systematic application of the Jones framework in the context of the current e-Monep region that reveals the asymmetry of progress between dimensions and marks a lever point for improvement in competence, facilities, and coordination.
Integrating SDGs into the Independent Curriculum in IRE and Ethics: Evidence from North Jakarta High Schools Mei Dana Pilhandoko; Triono Ali Mustofa; Wachidi; Lilik Istiqomah
Profetika: Jurnal Studi Islam Vol. 27 No. 02 (2026): Profetika Jurnal Studi Islam 2026
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23917/profetika.v27i02.18447

Abstract

Objective: This study examines the integration of the Sustainable Development Goals (SDGs) into the implementation of the Independent Learning Curriculum in Islamic Religious Education (IRE) and Ethics subjects at two North Jakarta high schools. In line with SDG 4 (Quality Education), SDG 16 (Peace, Justice and Strong Institutions), and SDG 17 (Partnerships for the Goals), the research aims to: (1) analyze curriculum planning; (2) describe classroom implementation; (3) explain the evaluation system; and (4) identify driving and inhibiting factors in integrating SDGs-oriented learning. Theoretical framework: The theoretical framework draws upon constructivist learning theory, curriculum reform theory, and Islamic character education, emphasizing student-centered, values-based, and transformative learning. Literature review: A review of recent literature highlights that integrating SDGs into religious education strengthens global citizenship, ethical awareness, and social responsibility, yet empirical evidence in Indonesian IRE contexts remains limited. Methods: This research employs a qualitative naturalistic field approach. Data were collected through observation, in-depth interviews, and documentation at SMA Al Jihad and SMA Al Khairiyah, and analyzed using the Miles and Huberman interactive model. Results: Findings reveal that curriculum planning involves a structured selection and training process for school leaders and comprehensive preparation of teaching documents. Implementation in Grade X applies TaRL (Teaching at the Right Level) and PJBL (Project-Based Learning), incorporating community resource persons to contextualize SDGs values. Evaluation adopts Assessment of Learning, for Learning, and as Learning, utilizing diagnostic, formative, and summative assessments conducted transparently and accountably. Driving factors include strong leadership readiness, teacher collaboration, parental involvement, and supportive socio-cultural environments. Inhibiting factors involve limited teacher references, insufficient experience, and inadequate learning facilities. Implications: The study implies that systematic SDGs integration in IRE and Ethics enhances ethical competence, social piety, and institutional accountability. Novelty: The novelty lies in providing empirical evidence of SDGs mainstreaming within Indonesia’s Independent Curriculum in Islamic secondary education.
Improving the Quality of Islamic Religious Education in Indonesian Senior High Schools: A Comparison of KTSP and Kurikulum Merdeka Abdul Fikri; Supriyanto Abdi; Sutrisno; Lilik Istiqomah
Solo Universal Journal of Islamic Education and Multiculturalism Vol. 4 No. 01 (2026): Solo Universal Journal of Islamic Education and Multiculturalism
Publisher : Walidem Institute and Publishing (WIP)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61455/sujiem.v4i01.650

Abstract

Objective: This study aims to explore changes in the quality of Islamic Religious Education (IRE) at the high school level in the context of the implementation of KTSP (Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan) and the Independent Curriculum. The focus of the analysis includes the objectives, development foundations, and efforts to improve the quality of IRE in both curricula. Theoretical framework: The research framework focuses on the concept of changing and improving the quality of IRE learning through the comparison of the characteristics of KTSP and the Independent Curriculum. The study is directed at the curriculum objectives, the basis for development, and the orientation to improve the quality of education and the character of students. Literature review: A literature review uses journals and books relevant to Islamic education, curriculum development, and improvement of IRE learning quality. The literature is used as secondary data to strengthen analysis of changes in curriculum policies and practices.  Method: The research uses a qualitative approach with a critical analysis method. Primary data is in the form of regulations related to IRE subjects in KTSP and the Independent Curriculum, while secondary data comes from relevant journals and books. Results: The improvement in the quality of IRE at the high school level in the Independent Curriculum is especially seen in the addition of several learning topics that are relevant to current conditions. More broadly, improving the quality of education includes changes in learning paradigms, simplification of teaching tools, evaluation, strengthening the role of teachers, and co-curricular activities. Implications: The implementation of the Independent Curriculum needs to be understood as a more comprehensive change in improving the quality of education. Novelty: The novelty of the research lies in a critical analysis of the transformation of the quality of IRE by comparing the KTSP and the Independent Curriculum directly. The research also places the changes in IRE in the context of improving the quality of education and strengthening character through the Pancasila Student Profile.