Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.882
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Sosiohumaniora Dharmakarya : Jurnal Aplikasi Ipteks Untuk Masyarakat EDUCARE ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Jurnal Kajian Peradaban Islam Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa Altasia : Jurnal Pariwisata Indonesia Jurnal Kajian Peradaban Islam EDUCARE
Davidescu Cristiana
Program Studi Pendidikan Guru Sekolah Dasar, FKIP, Universitas Langlangbuana
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 11 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : Sosiohumaniora

 1 
KALIMAT LESAPAN SUBJEK DALAM BAHASA RUSIA DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA Davidescu Cristiana
Sosiohumaniora Vol 6, No 1 (2004): SOSIOHUMANIORA, MARET 2004
Publisher : Universitas Padjadjaran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24198/sosiohumaniora.v6i1.5322

Abstract

Dalam bahasa Rusia kalimat lesapan subjek merupkan kalimat susun satu yang memiliki hanya satu unsur inti, yaitu verba persona ketiga jamak (V3Pl),sedangkan subjek tidak tampak secara formal. Tujuan penelitian ini adalah membuat klasifikasi yang lengkap kalimat lesapan subjek berdasarkan unsur yang dimilikinya, merumuskan pola kalimat untuk setiap jenis kalimat, dan mencari padanan yang paling tepat kalimat ini dalam bahasa Indonesia.Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian adalah metode deskriptif analitis. Hasil yang diperoleh adalah bahwa kalimat lesapan subjek terbagii atas empat grup besar : (a) kalimat lesapan subjek dengan unsur determinan, (b) kalimat lesapan subjek dengan unsur peluas wajib, (3) kalimat lesapan subjek dengan unsur determinan dan unsur peluas wajib, dan (4) kalimat lesapan subjek, baik tanpa unsur determinan maupun tanpa unsur peluas. Padanan kalimat macam ini dalam bahasa Indonesia adalah kalimat konstruksi aktif, kalimat konstruksi aktif dan ungkapan ada+nomina deverbal (ND). Kata kunci : kalimat lesapan subjek, unsur determinan, unsur peluas, konstruksii aktif, konstruksi pasif
ADVERBIA VERBA BAHASA RUSIA DAN PENGUNGKAPAN MAKNANYA DALAM BAHASA INDONESIA Davidescu Cristiana
Sosiohumaniora Vol 10, No 1 (2008): SOSIOHUMANIORA, MARET 2008
Publisher : Universitas Padjadjaran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24198/sosiohumaniora.v10i1.5387

Abstract

Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis adverbial verba bahasa Rusia berdasarkan: 1) bentuk, 2) makna, 3) kategori modifikator, 4) posisi adverbia verba dan implikasi semantiknya, dan 5) bentuk pengungkapan maknanya dalam Bahasa Indonesia. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode distribusional dengan teknik substitusi, intrusi, dan paraphrase. Data diambil dari tiga novel Rusia dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Hasil analisis menunjukkan bahwa bentuk adverbia verba adalah 1) perfektif: (a) aktif dan (b) refleksif, dan 2) imperfektif: (a) aktif dan (b) refleksif. Makna adverbia verba adalah sebagai berikut: 1) temporal: (a) temporalitas dan (b) aspektualitas, 2) cara, 3) kausal, 4) kondisional, 5) tujuan, 6) konsesif, 7) komparatif, 8) komitatif, dan 9) atributif. Kategori modifikator adverbia verba yang ditemukan : 1) kata : (a) nomina, (b) verba, (c) adjektifa, (d) pronominal, (e) numeralia , dan 2) frasa : (a) frasa nomina, (b) frasa pronominal, (c) frasa verba, (d) frasa adjektifa, (e) frasa numeralia, (f) frasa preposisional. Adverbia verba dapat diposisikan dalam pre-posisi, inter-posisi, dan post-posisi. Implikasi semantik letak adverbia verba adalah: 1) ketika berada dalam pre-posisi , kehadiran adverbial verba adalah wajib dan yang ditekankan adalah kegiatan, 2) dalam interposisi kehadiran adverbial verba adalah opsional, dan 3) dalam post-posisi kehadiran adverbia verba adalah wajib, tekanan berada pada cara melakukan kegiatan. Bentuk pengungkapan makna adverbia verba dalam Bahasa Indonesia adalah : 1) bentuk morfologis : (a) verba aktif, (b) verba pasif, (c) verba reduplikatif, (d) verba ter-D, (f) verba P-I, dan 2) dua bentuk sintaksis : (a) frasa dan b) klausa subordinatif. Kata kunci: adverbial verba, bentuk, makna, modifikator, posisi.
KORELASI ANTARA UNSUR KALIMAT DAN KELAS KATA DALAM BAHASA RUSIA Davidescu Cristiana
Sosiohumaniora Vol 6, No 3 (2004): SOSIOHUMANIORA, NOPEMBER 2004
Publisher : Universitas Padjadjaran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24198/sosiohumaniora.v6i3.5534

Abstract

Kelas kata dan unsur kalimat, korelasi antara keduanya dan kemungkinan adanya suatu ketetapan bahwa setiap kelas kata mengisi fungsi sintaksis tertentu di dalam kalimat menjadi topik yang menarik bagi para ahli bahasa Rusia. Sebagian berpendapat bahwa dominasi suatu kelas kata terhadap suatu fungsi sintaksis ditemukan dalam bahasa Rusia, sebagian lagi mensinyalir korelasi antara kelas kata dan fungsi sintaksis tanpa memberikan suatu ketegasan terhadap keberadaan paralelisme kelas kata dengan fungsi sintaksis. Kelas kata yang disoroti sebagai bentuk tersendiri dapat menduduki fungsi sintaksis apa saja dalam kalimat tetapi tidak mendominasi salah satu fungsi, sedangkan fungsi sintaksis dalam kalimat ditentukan oleh hubungan bentuk kata itu dengan katakata lain. Bukan hanya adjektiva yang bisa mengisi fungsi atribut melainkan juga nomina, bukan hanya nomina yang dapat mengisi fungsi objek tetapi juga verba infinitif, bukan saja adverbia yang bisa mengisi fungsi keterangan melainkan juga nomina berpreposisi. Kata Kunci : kelas kata; fungsi sintaksis; paralelisme
Co-Authors Ani Yunaningsih Dadang Suganda Fahmy Lukman Fransiska Adelina Habeahan Ike Anita Imam Jahrudin Priyanto Lia Maulia Indrayani Lisdawati Wahjudin Rosaria Mita Amalia Rosida Tiurma Manurung Sadikin, Taufik Siti Anah Kunyanti Sutiadi Rahmansyah Tajudin Nur Tubagus Chaeru Nugraha