Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.659
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Diglosia Getsempena English Education Journal Inteligensi : Jurnal Ilmu Pendidikan
Kurnia Idawati
Universitas Darma Persada
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Other

Published : 5 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 5 Documents
Search

 1 
POLITENESS STRATEGIES ANALYSIS REFLECTED IN LITTLE WOMEN MOVIE BY GRETA GERWIG Fridolini Fridolini; Dwi Asih Arisena; Kurnia Idawati
Getsempena English Education Journal Vol. 8 No. 2 (2021)
Publisher : English Education Department

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.46244/geej.v8i2.1375

Abstract

This research mostly discusses the politeness strategies that is shown in Little Women movie. Politeness is a social behaviour to a speaker towards deferent wishes of the addressee in different concerns. The purpose of this study is to find the politeness strategies and the most-frequent strategy that is used in Little Women movie. Based on Brown and Levinson (1978), there are four types of politeness strategies. Those are bald on record, positive politeness, negative politeness, and off record. Descriptive qualitative method was selected to analysed the data. The theory that are applied in this study are Brown and Levinson’s theory (1978), which concerns about the politeness strategies. The result of this term paper was shown that all of the characters use all the politeness strategies from Brown and Levinson and the most frequent strategy that is used by the characters is positive politeness. The researchers hope that this research will help the readers to get a better understanding about politeness strategies based on Brown and Levinson.
PEMAHAMAN STRUKTUR KALIMAT DIHUBUNGKAN DENGAN KOMPETENSI PEMRODUKSIAN BAHASA INGGRIS Kurnia Idawati; Nurul Fitriani; Eka Yuniar Ernawati
Inteligensi : Jurnal Ilmu Pendidikan Vol 3, No 1 (2020): Inteligensi Vol. 3 No. 1
Publisher : Universitas Tribhuwana Tunggadewi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33366/ilg.v3i1.1572

Abstract

Learning a foreign language, in this case English, usually means learning to speak in that language while understanding it. Therefore, language learning always involves two elements, namely comprehension and production. Both elements are closely related to the study of language learning performance, especially in foreign language learning. Related to that, a quantitative research was conducted over 33 learners of English in order to find out the extent to which the learners understood the structure of simple English sentences related to their ability to produce English sentences. Research data was obtained through 2 kinds of tests. The data about comprehension was in the form of true or false cloze-test of totaling 50 simple sentences with the argument structures. While the data of production was in the form of written tests of simple sentence constructions based on pictures and instructions about the pictures. Both of the tests used a number of verbs most commonly remembered by the students of English Department, Darma Persada University. The result of the research showed that their comprehension level was 65.64% with a variation in the distribution score between them was 8.79, and their production was 28.36% with a standard deviation of production of 17.37. The gap between the level of comprehension and the level of production was relatively large which means that the average production competency of the subjects was below their comprehension competency.
KESEPADANAN TERJEMAHAN TRANSKRIP VIDEO DARI BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA PADA MATA KULIAH MOVIE TRANSLATION (SUBTITLING) Nurul Fitriani; Yoga Pratama; Kurnia Idawati; Alia Afiyati
Inteligensi : Jurnal Ilmu Pendidikan Vol 3, No 2 (2020): Inteligensi Vol.3 No.2
Publisher : Universitas Tribhuwana Tunggadewi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33366/ilg.v3i2.1866

Abstract

Nowadays, people can easily access everything with one-click away. For example, when you want to read an article in foreign language which you are not familiar with, then you just need to open Google Translate and within seconds, you will get the translation of it. To deal with that reality, a translator has to differentiate himself from machine translation which is increasingly used by the public. Therefore, the translator is required to produce an equivalent and natural translation in the Target Language. This research aims to provide understanding of translation equivalence on video transcripts conducted by students in Movie Translation (Subtitling) course. This study uses qualitative approach, content analysis method, and purposive sampling to collect data. In short, there are two types of translation equivalence used by students, formal and dynamic. Formal equivalence focuses on the similarity of the form and meaning of the message from Source Language to Target Language, while dynamic one focuses on the naturalness of expression in the Target Language.
ANALISIS PEMBENARAN INTERNAL (INTERNAL JUSTIFICATION) PADA TINDAKAN MENYONTEK DI KALANGAN MAHASISWA Idawati, Kurnia; Fitriani, Nurul; Sulaeman, Karina Adinda
Diglosia : Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, dan Kesusastraan Indonesia Vol 7, No 1 (2023): Februari
Publisher : Universitas Majalengka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31949/diglosia.v7i1.4329

Abstract

The aim of this research is to reveal justifications the students made when they cheated on their academic tasks as well as the analysis in the aspects of educational psychology and collectivism culture on those justifications. The research method is qualitative interpretive on quantitative data obtained through a written survey. From the research results, various motives or reasons as justifications for the students to cheat can be grouped into two categories, namely the "lazy" motive which includes the "not learning" and "in a tight spot" motives; and the “out of ideas” motive which includes “lack of confidence”, “fear of bad grades”, “needs instant grades”, and “forgetting the material being studied”. The two categories can be seen from the psychological point of view, especially educational psychology. The first category is motivated by, among others, a lack of self-concept and lack of self-determination, while the second category is due to a lack of self-efficacy. Almost all types of cheating motives refer to internal justifications. Internal justification is the hallmark of an interdependent collectivism culture. Four aspects of collectivism culture that can be used to analyse this internal justification are “harmony should always be maintained”, “relationship prevails over task”, "We–consciousness”, and “transgression of norms leads to shame feelings”.Keywords: academic cheating, internal justification, educational psychology, collectivism culture
REPRESENTASI KOGNITIF MAKNA VERBA NON-FINITE GERUND DAN TO-INFINITIVE DITINJAU DARI TEORI SEMANTIK LEONARD TALMY Idawati, Kurnia; Fitriani, Nurul
Diglosia : Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, dan Kesusastraan Indonesia Vol 8, No 1 (2024): Februari
Publisher : Universitas Majalengka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31949/diglosia.v8i1.5416

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi kognitif dari makna verba non-finite yang menggunakan imbuhan "-ing" (gerund) dan "to-infinitive" dalam bahasa Inggris. Fokus penelitian adalah untuk menjelaskan perbedaan dalam representasi kognitif antara dua konstruksi ini, dengan merujuk pada teori semantik Leonard Talmy. Metode penelitian melibatkan analisis kualitatif terhadap data yang diambil dari berbagai sumber, berupa kalimat yang menggunakan verba non-finite dengan “gerund” dan "to-infinitive". Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat perbedaan makna antara verba non-finite to-infinitive dan gerund. Perbedaan itu secara jelas muncul bila konteks kalimatnya diperluas dengan frasa atau klausa adverba. Pemahaman yang lebih baik tentang representasi kognitif konstruksi bahasa dapat membantu pengajar dan pembelajar bahasa dalam memahami perbedaan makna dan penggunaan yang tepat antara verba non-finite “gerund” dan "to-infinitive". Kata Kunci: representasi kognitif, verba non-finite, gerund, to-infinitive, teori semantic kognitif, Leonard Talmy.
Co-Authors Alia Afiyati Dwi Asih Arisena Eka Yuniar Ernawati Fridolini, Fridolini Karina A. Sulaeman Nurul Fitriani Yoga Pratama