Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal KOMUNITAS Cakrawala Jurnal Penelitian Sosial Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review) Filosofi: Publikasi Ilmu Komunikasi, Desain, Seni Budaya Jurnal Komunitas (Komunikasi Tiada Batas)
Dyah Retno Pratiwi, Dyah Retno
Program Studi Ilmu Komunikasi Universitas Sahid Surakarta
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 12 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review)

 1 
Masalah Keakuratan Terjemahan Tuturan Karakter Spongebob dalam Komik Amazing Journey dan Terjemahannya rahmat wisudawanto; dyah retno pratiwi
Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review) Vol. 2 No. 1 (2015)
Publisher : Universitas Aki

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research aims in describing the problem accuracy of translation utterance of Spongebob. It is a qualitative descriptive. The source of data uses Amazing Journey comic written by Stephen Hillenburg and its Indonesian translation by Komik Warna Team. Meanwhile, the data of this research is all of Spongebob utterances. The result of analysis shows that there are 10 (ten) data considered as less accurate and 1 (one) datum belongs to inaccurate translation. The translation accuracy problems in this research is due to the fact that there are inappropriate translation technique, punctuation and incorrect collocation Keyword: translation, utterance, accuracy, comic
Co-Authors Alfian Arif Wibowo Chatia Hastasari Cindy Dea Effelina, Cindy Dea Ester Retnaningtyas, Ester Paramastu Titis Anggitia, Paramastu Titis Rahmat Wisudawanto