Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Science and Education Journal
Hana Nimashita
Universitas Riau
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
TRANSLATION ANALYSIS OF MECHANICAL ENGINEERING TERMS IN SCHAUM'S OUTLINES OF THEORY AND PROBLEMS OF HEAT TRANSFER Yashinta Farahsani; Margaretha Dharmayanti Harmanto; Hana Nimashita; Agwin Degaf; Latif Amrullah
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 17, No 2 (2022): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v17i2.17323

Abstract

Translation frequently conveys information about culture, knowledge, and other social interactions. It is also considered from the perspective of intercultural communication access to developments in the humanities, sciences, and technologies. It is the fastest, most effective, and most efficient approach to transmitting knowledge and technology. Therefore, it is necessary to apply translation methodologies and techniques to ascertain the translator's translation ideology. The research method used in this research is the qualitative research design. This research took samples of the translation of mechanical engineering terms in Schaum's Outline of Theory and Problems of Heat Transfer to look for techniques, methods, and ideologies used by translators to translate these terms from English into Indonesian. The data obtained were 175, with the discovery of 109 single translation techniques, 50 double translation techniques, and six triplet translation techniques. Three translation methods are applied: the literal translation method, the faithful translation method, and the semantic translation method. From the technical data and translation methods, the researcher concludes that the ideology applied by the translator is the ideology of foreignization. 
Perilaku Amae Yang Diutarakan Dalam Bentuk Tindak Tutur Ekspresif Pada Tokoh Utama Anime White Album 2 Muhammad Reyhans Qairhu Orinanda; Hana Nimashita; Intan Suri
Science and Education Journal (SICEDU) Vol 5 No 3 (2026): Science and Education Journal 2026
Publisher : LPPM Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/sicedu.v5i3.1534

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis perilaku amae yang diutarakan dalam tindak tutur ekspresif. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah anime White Album 2 dengan jumlah 13 episode. Setiap episode memiliki durasi 24 menit. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori amae Takeo Doi (1973) dan teori tindak tutur John Searle (1969). Konsep SPEAKING Dell Hymes (1972) digunakan agar pembaca dapat memahami data sesuai konteks, sesuai adegan dan dialog yang berlangsung di dalam anime White Album 2. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan 4 perilaku amae yang diutarakan dalam tindak tutur ekspresif. Perilaku amae yang terlihat adalah hinekureru, suneru, uramu, dan higamu. Perilaku hinekureru diutarakan dalam tindak tutur ekspresif menyesal. Perilaku suneru dan uramu diutarakan dalam tindak tutur ekspresif menyalahkan. Lalu, perilaku higamu diutarakan dalam tindak tutur ekspresif mengeluh. Dengan demikian, terdapat perilaku hinekureru, suneru, uramu, dan higamu pada tokoh utama anime White Album 2 yang diutarakan dalam bentuk tindak tutur ekspresif.
Co-Authors Agwin Degaf Amrullah, Latif Harmanto, Margaretha Dharmayanti Intan Suri Muhammad Reyhans Qairhu Orinanda Yashinta Farahsani