Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.152
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Parole: Journal of Linguistics and Education LEKSEMA : Jurnal Bahasa dan Sastra PRASASTI: Journal of Linguistics Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Bina Darma Amerta Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora
Hanifa Pascarina
JENDERAL SOEDIRMAN UNIVERSITY
Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 8 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : LEKSEMA : Jurnal Bahasa dan Sastra

 1 
DISFEMISME DAN TERJEMAHANNYA PADA TEKS BERITA BBC ONLINE Pascarina, Hanifa
LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3, No 1 (2018)
Publisher : FITK (Islamic Education and Teacher Training Faculty) - IAIN Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (376.538 KB) | DOI: 10.22515/ljbs.v3i1.1071

Abstract

This research was aimed at identifying  the uses of disfemism on BBC Online news texts at the level of grammatical units and describing their backgrounds as well as analyzing their forms and qualities of translations, particularly from the aspect of acceptability in Indonesian language. The method used for analysis was content analysis with disfemism on BBC Online news texts as the object of analysis. The data were in the forms of linguistic units of the news texts containing disfemism. The data were then analyzed by using referential comparison technique with semantic and translation approach to understand the meanings of disfemism and pragmatic comparison for analyzing the backgrounds.The results show that the grammatical units of disfemism on BBC Online news texts were at the levels words, phrases, and clauses. In addition, no significant change of form was found in the translations.There were found 10 different reasons underlying the uses of disfemism on BBC Online news texts. Meanwhile, dealing with the acceptability, most of the translations of disfemism can be counted as acceptable
Co-Authors Ambhita Dhyaningrum Asrofin Nur Kholifah Azzahra, Yoanita Balinas, Elvira S. Dian Bayu Firmansyah Imam Subuhi M.R. Nababan Moh. Imam Subuhi Nafisah, Shofia Lina Riyadi Santosa Rosadi, Abas Saefurrohman Utami, Shofi Mahmudah Budi