Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Tell : Teaching of English Language and Literature Journal JOLLT Journal of Languages and Language Teaching
Gordan Matas
University of Split, Croatia
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
The Correlation Between Students’ Vocabulary Mastery and the Ability to Translate English Descriptive Text into Indonesian Adimas Jaka Pratama; Sayit Abdul Karim; Gordan Matas; Suryo Sudiro
Journal of Languages and Language Teaching Vol 12, No 2 (2024)
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v12i2.10424

Abstract

Vocabulary and translation are two aspects that have a close relationship in learning English as  to be able to translate a text student should have adequate vocabulary mastery. The presented study aims to figure out the correlation between students’ vocabulary mastery and their translation ability, and to explore their problems in translating English descriptive text into Indonesian. This study applied quantitative research by using the correlational method, and the respondents were 32 students of grade X C at SMAN 1 Purwanegara, Central Java. Furthermore, in order to gather the data, researchers used tests and semi-structured interviews. The data were analysed using Pearson-Product Moment correlation using SPSS 26.0. The findings revealed that the mean score of students’ vocabulary mastery was 66.72, and the mean score of translation ability was 63.72. Meanwhile, the correlation value (r) between the vocabulary mastery and English-Indonesian translation ability score is 0.786. Thus, based on the interpretation score of correlation proposed by Sugiyono (2018), the correlation between vocabulary mastery and the ability to translate the descriptive text was in the high category (0.786), Furthermore, the result of hypothesis testing revealed that the comparison of the “rcount” and the “rtable” shows that rcount as much as 0,786 is clearly higher than “rtable” value which is 5% or 0,338 and 1% or 0,435. Therefore, there is a high correlation between students' vocabulary mastery and their ability to translate descriptive text into Indonesian.
English Foreign Language Teachers’ Strategy in Teaching Speaking Classes: A Case Study at the Rumah Inggris Jogja Ratri Maura Isanti; Sayit Abdul Karim; Suryo Sudiro; Gordan Matas
Tell : Teaching of English Language and Literature Journal Vol 12 No 2 (2024): September
Publisher : English Department FKIP Universitas Muhammadiyah Surabaya Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/tell.v12i2.23787

Abstract

This research aims to find out English teachers' strategies in teaching English-speaking classes at the Rumah English Jogja, explore the challenges faced by two English teachers in teaching speaking classes, and how they solve these problems. The present study utilized qualitative design with descriptive analysis, and the respondents were two teachers who teach English speaking classes. Observations and semi-structured interviews were employed to obtain the data. All data gathered were gone through several analysis steps: data reduction, data display, and conclusion. The findings revealed that the teaching strategies used by Mr. A were the question & answer, conversation, drilling, storytelling, and conversation strategy. Meanwhile, Mr. M, applied translation, repeating, group work, drilling, role play, reporting, game, story completion, interview, and question & answer. The result of the interview with Mr. A, and Mr M, revealed that they found it difficult to deal with new students as they were not well prepared to join the speaking class. Mr. A found it hard to stimulate and motivate his students who were not familiar with the topic discussed. Meanwhile, Mr. M, pointed out some of his difficulties, including the difference in learners' characteristics, and the variety of learners' needs, wants, and lacks in the class. Having a personal approach to students, being good friends, and creating an enjoyable learning atmosphere are several good efforts to do.
Co-Authors Adimas Jaka Pratama Ratri Maura Isanti Sayit Abdul Karim Suryo Sudiro