Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

MEANINGS AND IDENTITY SYMBOLS BEHIND DEATH: LINGUISTIC LANDSCAPE AREAS OF JAPANESE CEMETERY IN SUMATERA UTARA AND ACEH Adriana Hasibuan; Rani Arfianty
JALC : JOURNAL OF APPLIED LINGUISTIC AND STUDIES OF CULTURAL Vol. 3 No. 2 (2025): November
Publisher : Rahis Cendekia Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.65787/jalc.v3i2.635

Abstract

During the Japanese occupation of North Sumatra and Aceh, many Japanese soldiers and civilians died. Since Japanese people living in North Sumatra and Aceh did not have kamei (family name) and kamon (family symbol), they were buried in public cemeteries, such as Bukit Barisan Heroes Cemetery in Medan (TMPBB), Kerkhof Cemetery in Banda Aceh, and Japanese cemetery in Delitua, Deli Serdang district. Data were collected directly in the three cemeteries on the inscription texts of 65 headstones and texts on 14 signboards scattered in the cemetery with documentation techniques (photographs). The data totalled 367 texts, classified based on Chenoz & Gorter's (2007) Top-Down and Bottom-Up construction patterns to see the form and pattern of language use. Data analysis used Lechte's semiotic theory in Sobur (2017), text semiotics theory (Piliang: 2004), linguistic landscape theory (Landry and Bourhis: 1997) and language contestation: dominant and marginal languages were analysed with Bakhtin's theory (1981). The texts in the three burial areas are monolingual, bilingual and multilingual, namely Indonesian, Arabic, Japanese, English, Dutch and Acehnese. This indicates that Japanese burial areas are synonymous with symbols of language competence. At the TMPBB in Medan, Indonesian-Arabic is dominant, because the Japanese are Muslims and have become Indonesian citizens. Kerkhof Cemetery in Banda Aceh has four forms of language, namely Acehnese, Indonesian, Dutch and Japanese, and is dominated by Dutch graves. In the Japanese burial area in Delitua there are two forms of language, namely Japanese-Indonesian, and text written in Japanese characters. The use of language in these three Japanese burial areas is identical to the characteristics of religion, culture, social system, history, and locality. The texts also provide information messages in the form of identity, social status, prohibitions/commands, advice and sacredness. The symbols embodied in the linguistic landscape of Japanese funerals in Sumatra and Aceh are multilingual: Acehnese-Indonesian as a locality, Arabic as a symbol of Islamic religious entities, Japanese and Dutch as symbols of history and a dark colonial past, and English as a symbol of the religious tourism industry.
ANALISIS LANSKAP LINGUISTIK RESTORAN CEPAT SAJI DI MIYAKOJIMA, JEPANG Adriana Hasibuan; Jeremia Pandapotan P Sinaga; Rani Arfianty
PENDIS (Jurnal Pendidikan Ilmu Sosial) Vol. 5 No. 1 (2026): Maret
Publisher : Yayasan Insan Cipta Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61721/pendis.v5i2.728

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis lanskap linguistik pada restoran cepat saji McDonald’s, KFC, dan A&W di Miyakojima, Jepang. Fokus penelitian diarahkan pada (1) bentuk strukturasi lanskap linguistik berdasarkan prinsip presentation of self, good reasons, power relations, dan collective identity menurut Ben-Rafael (2009), serta (2) fungsi lanskap linguistik berdasarkan fungsi informasional dan simbolik menurut Landry dan Bourhis (1997). Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan data berupa dokumentasi visual menu, poster promosi, dan papan informasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bahasa Jepang digunakan secara dominan sebagai sarana komunikasi informatif kepada konsumen lokal, sedangkan bahasa Inggris berfungsi secara simbolik sebagai representasi identitas global dan modernitas merek. Strukturasi lanskap linguistik mencerminkan strategi glokalisasi, yaitu perpaduan antara identitas global dan adaptasi budaya lokal, khususnya melalui produk musiman seperti Tsukimi. Secara keseluruhan, bahasa dalam ruang publik komersial berfungsi tidak hanya sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai representasi identitas, strategi pemasaran, dan simbol globalisasi.
IMPROVING JAPANESE SPEAKING SKILLS DURING PROSPECTIVE INTERNS: PICTURE AND PICTURE LEARNING MODEL Adriana Hasibuan; Muhammad Ali Pawiro
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 1: June 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v9i1.10626

Abstract

This study analyzes the speaking ability in Japanese by nurses who are engaged in prospective interns provided for them who will work in Japan through the EPA (Economic Partnership Agreement) program. The study involves 49 participants following the program and uses quantitative method as proposed by Brown Rodgers (2002). Being conducted with a training time of 15 hours for five days through classroom action, this study starts with planning, implementation, observation, and evaluation. Data collection methods include interviews, observations, pre-tests and post-tests. Written tests apply to see their ability to master Japanese grammar, and oral tests to measure Japanese speaking ability. The Picture and Picture learning model is aimed at improving the nurses’ mastery of Japanese vocabulary. To obtain such mastery the questions are formulated as the followings: how can an action plan improve participants’ speaking skills and what pedagogical implications are obtained by them? The results show that the action plan improves the participants’ speaking ability in Japanese. The pre-test results show that 15 of them (31%) are able to speak with some stuttering with an average score of 64.38 and the post-test results indicate an increase to 39 participants (79.6%) with an average score of 77.1. It is concluded that participants can construct ideas and thoughts orally; thus, the effective vocabulary of pictures and their interests implicate their pedagogical development to a better condition, so they are claimed to be ready to work in Japan.