Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Innovative: Journal Of Social Science Research Jurnal Pengabdian Multidisiplin Indonesia
Tamba, Auwy
Unknown Affiliation
Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
LITERASI DAN NUMERASI SERTA KREATIVITAS DALAM KEBERSIHAN LINGKUNGAN MASYARAKAT DI DESA RUMAH SUMBUL, KECAMATAN SIBOLANGIT, SUMATERA UTARA Surbakti, Mariana; Simamora, Suhendra; Tamba, Auwy; Situmorang, Hot Ria; Marpaung, Serifina
Jurnal Pengabdian Multidisiplin Indonesia (JUPEMI) Vol. 2 No. 1 (2024): June
Publisher : Merwinspy Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.69820/jupemi.v2i1.116

Abstract

Community service is an activity that aims to help the community in several activities without expecting any form of reward. Community service activities are carried out in Rumah Sumbul Village, Sibolangit District, Deli Serdang Regency, North Sumatra. The method of implementing activities is carried out with survey stages, program planning, collaboration with related parties, implementation of activities, evaluation and documentation. The implementation time of community service activities began on February 5, 2024-February 27, 2024. This research shows that programs designed with the aim of improving literacy, numeracy, and environmental awareness can produce significant results. This demonstrates the potential for these programs to become models that can be adopted by other villages to improve quality of life and sustainable development. The research also emphasizes the importance of education and environmental awareness in achieving the goals of sustainable development and community welfare.  
The Translation Technique English To Indonesia On The Directive Speech Act Of “Toy Story 2” Movie Tamba, Auwy; Sipayung, Kammer; Manurung, Lastri Wahyuni
Innovative: Journal Of Social Science Research Vol. 4 No. 3 (2024): Innovative: Journal Of Social Science Research
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/innovative.v4i3.10939

Abstract

Tindak tutur direktif merupakan bagian dari illokusi yang bertujuan mengajak pendengarnya atau seseorang untuk melakukan sesuatu. Teknik penerjemahan adalah proses penggandaan pesan dari Bahasa Sumber (SL) sedekat mungkin dengan Bahasa Target(TL). Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis tindak tutur direktif dan direktif penerjemahan tindak tutur film berjudul Toy Story 2. Desain penelitian ini adalah deskriptif metode kualitatif. Data penelitian ini adalah tuturan tindak tutur direktif film Toy Story 2 Bahasa Inggris ke Indonesia. Data dianalisis dengan menerapkan teori Searle dan vanderveken (1975) untuk mengklasifikasikan jenis tindak tutur direktif dan penggunaannya teori Molina dan Albir (2002) untuk mengklasifikasikan teknik penerjemahan yang digunakan penerjemah dalam menerjemahkan tindak tutur direktif. Hasil penelitian ini menemukan ada 10 jenis tindak tutur direktif ditemukan dari 116 data. Urutan merupakan jenis tuturan yang paling dominan tindakan yang ditemukan yaitu 34 data (29%). Disusul dengan memerintah (25%), dan bertanya (22%), sedangkan jenis tindak tutur direktif yang sedikit ditemukan adalah menghasut dan memohon (1%). Sedangkan teknik penerjemahan tindak tutur direktif ditemukan sebanyak 15 jenis 116 data. Teknik penerjemahan literal dominan terdapat pada 50 data (29%) diikuti oleh menetapkan terjemahan yang setara dalam 50 data (29%). Sedangkan jenis yang paling jarang terjadi teknik penerjemahan yaitu teknik kompensasi, modulasi dan generelaziasi dengan 1 data masing masing data (1%).
Co-Authors Kammer Tuahman Sipayung Lastri Wahyuni Manurung Mariana Br. Surbakti Marpaung, Serifina Simamora, Suhendra Situmorang, Hot Ria