Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.983
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Educational Journal of Learning Technology Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Mastery: Master of English Language Journal
Nur Laili Yusuf
STIT Miftahul Midad Lumajang
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 5 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : educational journal of learning technology

 1 
An An Analysis of Vocational High School Students' Difficulties in Translating English Descriptive Texts into Indonesian: A Systematic Literature Review Nur Laili yusuf
Educational Journal of Learning Technology Vol. 4 No. 1 (2026): Educational Journal of Learning Technology (September 2026)
Publisher : South Sulawesi Education Development (SSED)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58230/edutech.v4i1.131

Abstract

Translating English texts into Indonesian is essential for Vocational High School (SMK) students' professional communication readiness. However, many students still face significant difficulties, especially with descriptive texts. This systematic literature review (SLR) identifies and analyzes the difficulties and causal factors SMK students face when translating English descriptive texts into Indonesian, drawing on publications from 2016 to 2026. Using a qualitative-synthetic approach based on the PRISMA framework, the study analyzed 20 accredited empirical articles from Google Scholar, ResearchGate, ERIC, and Garuda. The findings reveal that translation difficulties stem from linguistic and non-linguistic factors. Linguistic factors include limited vocabulary, weak grammar, and syntactic differences between English and Indonesian. In contrast, non-linguistic factors involve reliance on literal translation, low self-confidence, and limited use of translation tools. Lexical errors dominate, followed by omission, grammatical, syntactic, and addition errors. These findings highlight the need for targeted pedagogical strategies to improve SMK students' translation competence.
Co-Authors Akhmad Nuris Hidayat Nuris Angella Novitaningrum Khittotun Nahidin Yuswandari, Kurnia Devi