Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Kata : Penelitian tentang ilmu bahasa dan sastra Jurnal Bisnis Event
Tantri Sari Safitry
Politeknik Negeri Jakarta
Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
TRANSLATION ACCURACY AND READABILITY OF IMPERATIVE SENTENCES IN SPENCER (2021) ON KLIKFILM Septian Saputra; Eky Edel; Tantri Sari Safitry
Jurnal Kata Vol. 8 No. 1 (2024): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22216/kata.v8i2.2724

Abstract

Streaming services, both local and international providers, have gained more interest over the last five years. In Indonesia, this phenomenon is seen in local streaming services such as KlikFilm, which offers thousands of unreleased movies in Indonesian theatres or major streaming services. Pablo Larrain's Spencer (2021) is one of the unreleased movies in Indonesian theatres and major streaming services, making KlikFilm the only local streaming service with the Indonesian subtitle of this movie. This qualitative descriptive study aims to discuss the types of imperative sentences, the translation techniques, and the quality of imperative sentence translation from the accuracy and readability aspects in the KlikFilm subtitle of Spencer. The writer uses content analysis and Focus Group Discussion (FGD) as the data collection technique. Following the theory of Swan (2016), 149 data are classified into five types of imperative sentences. In addition, the writer found 13 translation techniques used by KlikFilm subtitlers under the theory of Molina et al. (2002). The most dominantly used technique is established equivalent with a frequency of 87 data or 45.79% of the total data. Meanwhile, for the quality of imperative sentence translation in Spencer, the KlikFilm subtitle has good accuracy and high readability values, with 2.6 for accuracy and 2.9 for readability. This study shows that KlikFilm, an Indonesian local and legal streaming service, has good accuracy and high readability in producing a subtitle, particularly for an unreleased movie in Indonesian theatres or major streaming services such as Spencer.
PENGARUH PEMANFAATAN TEKNOLOGI TERHADAP KEAMANAN LINGKUNGAN WISATA SITU CILODONG Firman Syah; Tantri Sari Safitry; Karbala Madania
Bisnis Event Vol. 7 No. 27 (2026): Jurnal Bisnis Event
Publisher : Program Studi MICE, Jurusan Administrasi Niaga, Politeknik Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32722/bev.v7i27.8736

Abstract

The purpose of this paper is to examine the use of technology for the security of the Situ Cilodong tourist environment. The local tourism potential in the area can encourage sustainable community participation. Using a mix of methods including field observations, group discussions with the community and the Tourism Awareness Group (Pokdarwis), and calculations using SPSS 25 related to the concept of tourism awareness and community-based destination development, the results show that Situ Cilodong is one of the natural tourism potentials in Depok City, which has attractions in the form of lakes and open spaces utilized by the community for recreation and social activities. However, this tourism potential has not been optimally maximized, both in terms of management, promotion, and community participation in the development of tourist destinations. During the FGD, problems arose with waste and security and order, so that information technology is needed that can be utilized in terms of tool use, benefits, and minimizing risks even through minimal training from the Pokdarwis. CCTV was chosen to monitor the movement of the entire area while maintaining the comfort of local residents and tourists in a sustainable manner.
Co-Authors Eky Edel Firman Syah Karbala Madania Septian Saputra