Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.665
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Ilmiah Kajian Ilmu Humaniora
Hosnol Wafa
Fakultas Sastra dan Filsafat, Universitas Panca Marga
Arts Humanities

Published : 10 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 10 Documents
Search

 1 
SPEECH ACT OF COMMUNICATION STRATEGY BETWEEN THE DOCTOR AND THE PATIENT IN WALUYO JATI HOSPITAL, PROBOLINGGO Hosnol Wafa; Azizetur Rohma
JURNAL LITERASI Vol 1 No 1 (2022): Language and Movie
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v1i1.1294

Abstract

Communication in medical is important thing because there are feedback between doctor and patient. Communication promotes both health and illness in society, and makes the system run at optimal or marginal effectiveness. This study applies pragmatics as based theory and speech act belongs to pragmatics. Illocutionary act are devided into five clarifications, namely assertives, directives, commisives, expressives, and declarations. Illocutionary act selected because most of the utterances in medical activity usually used its types. The research design in this study is descriptive qualitative method. Research area determination method use purposive sampling. Data collection method use observation. Data analysis method is data analysis qualitative by miles and huberman theory. Besides that, the data validity examination method using rechecking. The result of this study finds the types of illocutionary acts, they are asking directive act, explanation, ordering, requesting, advising, greeting answer, confirmation, fact assertive act, and prohibiting declaration act. Asking as mostly types of illocutionary act because the doctor presented the question is to get information about the complaint of the patient and improve the interaction between doctor and patient.
AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE USED IN THE MOVIE SUBTITLE ENTITLED “THE KING’S SPEECH” Hosnol Wafa; Hani Nur Amalia
JURNAL LITERASI Vol 1 No 2 (2022): Language and Representation
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v1i2.1305

Abstract

This research purposed to find the types of politeness strategies and to know the dominant strategy that used by officers to customers in Unit Condong, PDAM Kabupaten Probolinggo. Unit Condong is a branch of PDAM Kabupaten Probolinggo which has a function to provide fresh water for society especially in Condong Village. This study uses the qualitative method to analyzing the data which indicate the politeness strategies used by officers to customers in Unit Condong, PDAM Kabupaten Probolinggo. Therefore, the instruments are used to obtain the data observation. The researcher used tape recorder to collect the data of officers and customers. After the data are collected, the following steps are done, those are: (1) Data reduction, (2) Data display, (3) Conclusion drawing/Verification. The result of this study shows that there are three types of politeness strategies used by officers to customers in Unit Condong, PDAM Kabupaten Probolinggo such 34 (42%) Bald on record, 19 (24%) Positive Politeness, and 28 (34%) Negative politeness. Then the dominant of politeness strategies that commonly used by officers to customers in Unit Condong, PDAM Kabupaten Probolinggo is Bald on Record Strategy.
TRANSLATION TECHNIQUE OF ENGLISH TO INDONESIAN SUBTITLE IN PITCH PERFECT 2 MOVIE Novitasari Novitasari; Hosnol Wafa
JURNAL LITERASI Vol 2 No 1 (2023): Language and Local Culture
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v2i1.1357

Abstract

This research analyzed translation technique in the subtitle of Pitch Perfect 2 movie. This research has 807 data objective of study and found 9 types of translation techniques by Molina, L. and Albir. They 1. Adaptation technique used is 25 data ( 3,1 % ), the translator change the culture element from source language to target language become close meaning, 2. Borrowing technique used is 16 data ( 2,1% ), the translator is totally use pure borrowing technique, 3. Generalization technique used is 8 data ( 1,13 % ), the translator is translate the source language in general term of something,4. Linguistic Compression technique used is 115 data ( 14,2 % ), the translator is totally compress the target language from the source language, 5.Literal Translation technique used 357 data (44,2 %), the translator is use literal meaning on this technique, 6. Modulation technique used is 144 data (17, 8% ) , the translator is change point of view in this technique 7. Reduction technique used is 57 data ( 7,1 % ), the translator is not translate the source language, but is not change the meaning and context, 8. Transposition technique used is 26 data (3,22 % ), the translator change the source language in target language in a grammatical theory and 9. Variation technique used is 58 data ( 7,1 % ). The dominant technique that used is Literal translation technique that found 355 data (44,2%).
AN ANALYSIS OF SEGMENT INSERTION, ADD NEW FEATURE, AND PHONEME CHANGE OF THE INDONESIAN PRONOUNCED BY KOREAN YOUTUBER Ismi Ainul Maghfiroh; Sri Andayani; Hosnol Wafa
JURNAL LITERASI Vol 2 No 2 (2023): Linguistics and Social Life
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v2i2.1773

Abstract

This research aims to describe the segment insertion, add new feature, and phoneme change of the Indonesian pronounced by Korea Reomit, Ujung Oppa, and Bandung Oppa as Korean YouTuber. The research design in this study is a descriptive qualitative method. The data collection methods used in this research are observation, listening, and note-taking. The contents used in this research are nine video contents. For the nine YouTube short contents are 80 pieces of data from three Korean YouTubers. The result of 80 data includes 16 data on segment insertion, 44 data on add new feature, and 20 on phoneme change. But, at the first subject, no phoneme change was found. Based on the amount of data, the dominant data was found at the add new feature. The result of this study is the segment insertion, add new feature, and phoneme change were found at the object of this research.
THE USE OF DEIXIS IN THE TEXT OF THE KING CHARLES III’S SPEECH IN THE KING CORONATION Hilda Izza Oktaviani; Hosnol Wafa; Sri Andayani; Indra Tjahyadi
JURNAL LITERASI Vol 2 No 2 (2023): Linguistics and Social Life
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v2i2.1776

Abstract

This study analyzes the transcripts of King Charles III’s speech. The purpose of this study is to find out what deixis is used in King Charles III’s speech. Deixis is a form of language in the form of words and others that function specifically outside of language. In other words a form of language can be said to be deixis if the reference moves or changes according to who is the speaker and also depends on the time and place. So, in other words, deixis are words that do not have fixed reference. The scope of this research is pragmatic. The theory used is based on the theory by Levinson which explains the five deixis. Levinson’s theory is used in this study because Levinson explains personal, time, place, social, and discourse deixis types in more detail and comprehensively compared to other theories. This research is qualitative and descriptive method. Data collecting technique is the observation method. This study focuses on data collection, namely written documents in the form of text. The data source for this study is the transcript of King Charles’s speech “Deixis Analysis of King Charles III’s Speech In The King Coronation”.To analyze the data of this study, after collecting data from speech transcripts, the data of this study analyzed as follows: first, identify some words or phrases that are included in deixis expression. Second, the classification of predetermined deixis clauses based on criteria. Third, the data analyzed based on Levinson’s theory in 1983 which defined the types of deixis, namely: Person Deixis, Place/Spatial Deixis, Time/Temporal Deixis, Social Deixis, and Discourse Deixis. The latter determines the type of Deixis used in King Charles’s speech. The validity of qualitative research in this study can be seen by re-checking.There are two methods and techniques for presenting data analysis, namely formal and informal method. This study has 5 types of deixis used. There are 109 utterances using Person Deixis, 3 utterances using Place Deixis, 8 utterances using Time Deixis, 9 utterances using Social Deixis, and 12 utterances using Discourse Deixis.
AN ANALYSIS OF PERLOCUTIONARY SPEECH ACTS USED BY THE MAIN CHARACTER ON WISH DRAGON MOVIE Asroful Anam; Sri Andayani; Hosnol Wafa; Sugeng Edy Mulyono; Nuril Hidayati
JURNAL LITERASI Vol 3 No 1 (2024): Language and Political Phenomenon
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v3i1.2078

Abstract

This research analyzes the perlocutionary speech acts used by the main character in the film Wish Dragon. This research uses the pragmatic theory of perlocutionary speech acts. The method used in this research is the qualitative description analysis method from Sudaryanto's theory, while to search or collect data and analyze this research data using George Yule's theory. The results found show that the data found in this research are 13 types which are included in perlocutionary from the 83 data found in the wish dragon film. 2 data were used to criticize, 10 data were used to greeting, 5 data were persuade, 9 data were used to thank you, 13 data were used to scoffed, 5 data were used to say goodbye, 4 data were blame, 13 data were apologize, 2 data were complain, 5 data were rejection. , praise shows 9 data, satirize shows 3 data, and angry shows 3 data.
POLITENESS STRATEGIES AT FIRST GRADE SDN PAKISTAJI 2 PROBOLINGGO CITY Yani Yani; Hosnol Wafa; Adi Sutrisno; Indra Tjahyadi
JURNAL LITERASI Vol 3 No 1 (2024): Language and Political Phenomenon
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v3i1.2253

Abstract

The research results is this research was conducted to find out what types of politeness strategies exist in conversations between teachers and students in first grade at SDN Pakistaji 2 during Indonesian language class hours. SDN Pakistaji 2 is a formal school that is unique in terms of communication where students who are predominantly used to using Madurese in communicating are required to be able to use Indonesian properly and correctly when in class. This research uses pragmatic studies, namely the theory of Brown and Levinson (1978). In pragmatic studies there is a theory about politeness which focuses on politeness strategies. There are 5 types of Brown and Levinson theory in this research, namely positive face, negative face, off record, on record and avoidance. This research uses descriptive qualitative methods with recording and transcript techniques to collect and analyze data. The data source comes from audio recordings resulting from observations of conversations between teachers and students in first grade during learning hours. There were 120 data from politeness strategies found in the analysis of audio recordings resulting from observations of conversations between teachers and first grade students at SDN Pakistaji 2 Probolinggo City into 5 types, namely: positive face, negative face, off record, on record, and avoidance. Off record is a type of politeness strategies that is more often found in conversations between Mrs. Ninik and her students with a total of 38 data (31.67%), the second dominant type is on record with a total of 34 data (2.33%), the third type The dominant type is negative face with a total of 33 data (27.5%), the fourth dominant type is a positive face with a total of 12 data (10%), and the last type which is found the least is avoidance with a total of 3 data (2.5 %)..
AN ANALYSIS OF DISCOURSE STRUCTURE OF TEXT IN CIRCULAR LETTER ABOUT THE RULES IN TERMINAL UMUM DABN PELABUHAN PROBOLINGGO Afrizky Karlina Luthfie; Indra Tjahyadi; Sri Andayani; Hosnol Wafa
JURNAL LITERASI Vol 3 No 1 (2024): Language and Political Phenomenon
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v3i1.2254

Abstract

The port is a work area that has a high level of work risk in its operation. PT. Delta Artha Bahari Nusantara as the operator of Terminal Umum DABN Pelabuhan Probolinggo issued circular letter about the rules to protect the environment, workers and smooth port activities, it is necessary to have rules and regulations at the port. This study interesyed to analyze the text structure of Circular Letter About The Rules In Terminal Umum DABN Pelabuhan Probolinggo to see about the macro structure, superstructure, and micro structure that consist in the text in circular letter. This study theory uses critical discourse analysis with the Van Dijk model. This study uses a descriptive qualitative approach in analyzing the problem. The research was conducted using the critical discourse analysis method, so that study can understand how PT. Delta Artha Bahari Nusantara issued Surat Edaran Tentang Tata Tertib Di Lingkungan Kerja Terminal Umum DABN Pelabuhan Probolinggo by analyzing the text in the circular letter. The design use in this study is qualitative research. The data source of this research is text form of the circular letter about the rules in Terminal Umum DABN Pelabuhan Probolinggo. Terminal Umum DABN Pelabuhan Probolinggo is the location for collecting data using documentation. The several steps in writing the analysis of this study is make a data classification and interpretation then re-checking to get the validation. The data analysis description method of the study is informal. The discourse structure contained in the text of circular letter will explain the macro structure, superstructure and micro structure in terms of thematic, schema and semantic analysis also finding the coherences that consist in the text of Surat Edaran Tentang Tata Tertib Di Lingkungan Kerja Terminal Umum DABN Pelabuhan Probolinggo.
AN ANALYSIS OF CODE MIXING USED BY CINTA LAURA “TANGGAPAN CINTA LAURA KALO DI TAWARIN MASUK PARTAI POLITIK” AT METRO TV YOUTUBE CHANNEL Hikmatul Islamia; Hosnol Wafa; Adi Sutrisno; Sri Andayani
JURNAL LITERASI Vol 3 No 2 (2024): Language Phenomena
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v3i2.2269

Abstract

This study found the phenomenon of code mixing in Cinta Laura's conversational interactions on one of the TV stations uploaded on the Metro TV YouTube channel. The phenomenon of code mixing not only occurs in direct interactions but also often occurs in communication on social media. This happens because the dynamics of language continue to change in the social and technological context. Communication is common on social media such as Instagram, WhatsApp, TikTok, and YouTube. YouTube is a means of communicating with many people, and this has a significant impact on its users, both positive and negative. This study aims to describe the forms of code mixing types in Cinta Laura's conversation. This study uses Hoffman's code-mixing theory as the main basis for analyzing the collected data. The research design uses a descriptive qualitative method, with data collection techniques through observation and recording. The data source is all of Cinta Laura's conversations that contain code-mixing. The data was analyzed from one video with a duration of 42 minutes and 34 seconds, which was found in 97 code-mixing events. The analysis results show that 80 data were found that included intra-sentence code-mixing 7 data included intra-lexical code-mixing and 6 data included Involving Change of Pronunciation. This study also found a combination of two types of code mixing, mixing between intra-sentence and intra-lexical, in 4 data. This finding shows that the dynamics of language use in social media and digital communication are very complex and influenced by various social and technological factors. The results of this study are expected to provide a deeper understanding of how code mixing occurs in everyday communication.
AN ANALYSIS OF DIRECTIVE SPEECH ACTS USED BY NAJWA SHIHAB ON CATATAN NAJWA PODCAST “SUSAHNYA JADI PEREMPUAN” Ihda Rozfania Romadhona; Hosnol Wafa; Indra Tjahyadi; Sri Andayani
JURNAL LITERASI Vol 3 No 2 (2024): Language Phenomena
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris, Universitas Panca Marga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51747/literasi.v3i2.2270

Abstract

The development of podcasts is starting to look brighter every day, with many public figures across the country competing to launch podcasts via YouTube. One of them is a podcast on Najwa Shihab's YouTube channel entitled "Catatan Najwa". This study analyzes used speech acts theory by John R Searle. Searle (1975) developed five illocutionary speech acts that differed from Austin's concepts and ideas. The five theories of Illocutionary speech acts are assertive, directive, commissive, expressive, declaration.The research design in this study is a descriptive qualitative method. The utterance of Najwa Shihab on Catatan Najwa Podcast is the data of this research. This research's data source is the utterances of Najwa Shihab on Catatan Najwa Podcast. The data collection methods used in this research are observation of the Catatan Najwa Podcast, then analysis based on library study (utterance of Najwa Shihab on Catatan Najwa Podcast), and validate the analysis by rechecking data and ensuring the data is relevant to the video. The data analysis description method in this research used informal method. The content used in this research is video of Catatan Najwa Podcast entitled “Susahnya Jadi Perempuan”. The result of 80 data includes 56 data on asking acts, 6 data on request acts, 12 data on command acts, 1 data on suggestion acts, and 3 data on prohibition acts. Based on the amount of data, the dominant data was analyzed at the request acts. The result of this study is the directive speech acts used by Najwa Shihab on Catatan Najwa Podcast found on this research. Based on the results of data analysis, there are five kinds of directive speech acts used by Najwa Shihab on the Catatan Najwa Podcast entitled “Susahnya Jadi Perempuan”. This research aims to show the existence of asking, request, command, seggestion, and prohibition directive speech acts in Najwa Shihab's utterances.
Co-Authors Adi Sutrisno Afrizky Karlina Luthfie Asroful Anam Azizetur Rohma Hani Nur Amalia Hikmatul Islamia Hilda Izza Oktaviani Ihda Rozfania Romadhona Indra Tjahyadi Ismi Ainul Maghfiroh Novitasari Novitasari Nuril Hidayati Sri Andayani Sugeng Edy Mulyono Yani Yani