Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab)
Mahirah, Siti Khansa
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Penerjemahan Isi Kitab Bulugul Maram Tentang Lima Hadis Pada Bab Targib Fī Makārimi Al-Akhlaq ke dalam Bahasa Indonesian Melalui Perspektif I’rab Mahirah, Siti Khansa; Yanti, Alfa Auza; Zulaiha, Fitri Nur; Milah, Aang Saeful
`A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 13, No 2 (2024): Kajian Bahasa dan Sastra Arab
Publisher : Universitas Muhammadiyah Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31314/ajamiy.13.2.728-741.2024

Abstract

Hadith is one of the religious texts that is important to study and serve as a guide to human life. However, hadiths generally use Arabic which makes translation for non-users of that language necessary. The Bulughul Maram Book, as one of the books containing these thematic hadiths, has a literal translation, but no study of its translation into Indonesian from an i'rabic perspective has been found. The aim of this research is to analyze in depth how i'rab influences word choice, sentence structure and meaning of the original text in the translation process into Indonesian. The research method used is a qualitative method using two data collection techniques, namely library study techniques and text analysis. The conclusion of this research is that there are implications between the faithful translation method and the i'rab perspective regarding a translation that is faithful to the structure and original meaning of the hadith text.
OTORITAS MORAL DALAM CERPEN ARAB JUGHRAFIYĀ : KAJIAN SASTRA BANDINGAN DENGAN CERPEN INDONESIA Mahirah, Siti Khansa; Nursida, Ida; Rohman, Mohamad
JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Vol. 10 No. 1 (2026): April
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Ampel Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/jilsa.2026.10.1.29-43

Abstract

This study examines the construction of moral authority in the Arabic short story Jughrafiyā by Faryal Khalifah, with a comparative reference to the Indonesian short story Robohnya Surau Kami by A.A. Navis. This topic is significant as critiques of moral authority in literature reflect the relationship between individual experiences, social values, and collective responsibility within society. Although numerous studies have explored morality in literature, research that specifically investigates the interplay between textual structure, collective consciousness, and socio-historical context in shaping moral authority remains limited. This study aims to fill this gap by employing a qualitative descriptive-analytical method and the perspective of Goldmann’s Genetic Structuralism. The analysis of textual elements, narrative structure, and socio-historical context reveals that the moral authority of the father figure in Jughrafiyā is symbolic and reflective, rooted in historical experience and collective trauma. In contrast, moral legitimacy in Robohnya Surau Kami is primarily ritualistic and detached from social responsibility. These findings highlight that moral authority becomes effective only when manifested in concrete social action, while also contributing to a broader understanding of moral critique in Arabic literature and cross-cultural literary studies.
Co-Authors Aang Saeful Milah Ida Nursida Mohamad Rohman, Mohamad Yanti, Alfa Auza Zulaiha, Fitri Nur