Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

TRANSFORMASI FILOLOGIS TEKS MANUSKRIP DAN EDISI CETAKAN TAFSIR TARJUMAN AL-MUSTAFID PADA SURAH YUSUF AYAT 1-2 Ida Syarifah, Zulfi
Al - Tadabbur: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir Vol 10 No 01 (2025): Al-Tadabbur: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir
Publisher : Sekolah Tinggi Agama Islam Al Hidayah Bogor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30868/at.v10i01.8312

Abstract

Penelitian ini menganalisis transformasi teks tafsir Tarjuman al-MustafĪd karya Syekh Abdur Rauf as-Singkili, yang merupakan tafsir Al-Qur'an pertama dalam bahasa Melayu menggunakan huruf Jawi. Dengan metode filologi, penelitian ini membandingkan versi manuskrip dan edisi cetakan tafsir tersebut, khususnya pada Surah Yūsuf ayat 1–2. Analisis difokuskan pada perbedaan ejaan, struktur kalimat, tanda baca, dan penyesuaian linguistik lainnya yang mencerminkan adaptasi terhadap kebutuhan pembaca dari masa ke masa. Temuan penelitian menunjukkan bahwa penyesuaian pada edisi cetakan, seperti penambahan harakat dan tanda kurung, bertujuan untuk meningkatkan keterbacaan tanpa mengubah makna inti tafsir. Selain itu, penelitian ini menyoroti relevansi Tarjuman al-MustafĪd sebagai jembatan antara tradisi keilmuan Islam klasik dan kebutuhan masyarakat lokal Melayu, serta kontribusinya dalam memperkaya tradisi tafsir Nusantara. Studi ini menegaskan pentingnya kajian filologi dalam memahami perkembangan intelektual Islam di Nusantara melalui transformasi teks keagamaan
TRENDS IN MODERN WOMEN'S RELATIONS IN SOCIAL PROBLEMS: Islamic Law in Tafsir Al-Qurtubi Ida Syarifah, Zulfi; Ulinnuha, Muhammad; Al Munawar, Said Agil Husin; Muhammad, Habli Husna
Al-Risalah Vol 25 No 2 (2025): December 2025
Publisher : Fakultas Syariah UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/alrisalah.v25i2.1540

Abstract

This study aims to analyze modern women’s relationships and the accompanying social problems from an Islamic legal perspective, using Imam al-Qurtubi’s Tafsir al-Jami’ li Ahkam al-Qur’an as the primary reference. This research gap lies in the limited number of studies directly linking classical fiqh interpretations to contemporary women’s socio-legal problems through contextual and socio-legal approaches. This study employed a qualitative approach using interpretive analysis and normative-contextual studies. Data were collected through a literature review of Tafsir al-Qurtubi, fiqh books, and academic studies on Islamic law and gender, supplemented with empirical social data from official sources and social observations of modern women’s relationships. The analysis techniques used are textual analysis, historical-contextual analysis, and a comparative analysis of the normative construction of the interpretation and contemporary social reality. The results of this study indicate that although the Tafsir Al-Qurtubi was born in a medieval patriarchal social context, it consistently positions women as equal legal and moral subjects. Key concepts such as qiwamah (the act of worship), honor, and women’s public role are interpreted as responsibilities and protections rather than as the basis for the legitimacy of domination. In this context, Tafsir Al-Qurtubi is a relevant normative basis for formulating just, inclusive, and welfare-oriented legal solutions for modern women.