Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Arabi : Journal of Arabic Studies alfazuna: Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban
Sa'adi, Zainur Rohmah
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
The Influence of Social Media on Arabic Language Change in Online Communication Nabilah, Nailin; Mufidah, Harini Nur; Nafisah, Shofi; Baihaqi, M.; Ulin Nuha, Ahmad Nur; Sa'adi, Zainur Rohmah
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v10i1.753

Abstract

This research aims to investigate the changes in Arabic language in online communication caused by social media. Social media, as a platform for online communication connecting people worldwide, has influenced contemporary life. One of the most common impacts is language change. Therefore, this research will focus on examining the influence of social media on Arabic language change, especially in online communication. The research method employed is qualitative. Data were obtained from active users of Instagram and YouTube who communicate in Arabic. Data collection techniques involved observation and questionnaires, while data analysis utilized narrative analysis. The results indicate that social media significantly influences the shift in Arabic language from fushha> to ‘a>miya  in online communication. Out of 52 respondents, 43 stated that social media has a negative impact on language change in online communication. Colloquial Arabic is preferred due to its perceived informality and relaxed nature, yet classical Arabic remains important for formal contexts.
Daur al Mawāqi’ al Iliktrūniyah fī’ ‘Amaliyah al-Tarjamah min al-Lughah al-‘Arabiyah ila al-Lughah al-Indonesia wa Fa’āliyatuha (Muqāranah bayna Bing Translator wa ChatGPT) Khoirurrosi, Khoirurrosi; Sa'adi, Zainur Rohmah
Jurnal Alfazuna : Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 8 No. 2 (2024): June
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab FTK UIN Sunan Ampel

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/alfazuna.v8i2.3906

Abstract

Purpose- This study aims to determine the effectiveness of using the Bing Translator and ChatGPT websites in translating Arabic text into Indonesian using the lyrics of the song "Haawil Marroh Ukhro" by Humood al-Khudr as the translation instrument. Design/Methodology/Approach- The study employs a comparative method and adapted analysis of translation errors. Data collection involves translating lyrics using both applications, literature review, and translation references. Data analysis techniques include qualitative descriptive data analysis. Findings- The study indicates a comparative and adapted analysis of translation errors. Data collection involves translating lyrics using both applications, literature review, and translation references. Data analysis techniques include qualitative descriptive data analysis. Research Limitation/Implications- This study focuses on the Bing Translator and ChatGPT websites for translating the lyrics of the song "Haawil Marroh Ukhro" by Humood al-Khudr from Arabic into Indonesian.
Co-Authors Khoirurrosi, Khoirurrosi M Baihaqi Mufidah, Harini Nur Nabilah, Nailin Nafisah, Shofi Ulin Nuha, Ahmad Nur