Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Community: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Alawy, Muhammad
Unknown Affiliation
Religion Humanities Education Public Health Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Pendampingan dan Pelatihan di Pondok Pesantren dalam Upaya Meningkatkan Kompetensi Terjemah Melalui Pembelajaran Aktif Makinuddin, Mohammad; Amrulloh, Friendis Syani; Haq, Muhammad A'inul; Alawy, Muhammad
Community: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol. 5 No. 01 (2025): Penelitian Tindakan Berbasis Pengembangan Masyarakat
Publisher : Academia Publication

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.57060/community.ph7fz716

Abstract

This community service project focuses on enhancing translation competence through active learning at Pondok Pesantren Mambaus Sholihin Gresik. The main objective was to improve the translation skills of santri by engaging them in participatory and collaborative learning processes. The research employed a participatory action research (PAR) approach, involving close collaboration between the research team, educators, and santri as active subjects. Activities included interactive translation practice, group discussions, and continuous mentoring to foster better understanding and application of translation techniques. The project successfully increased technical translation skills, motivation, and critical learning attitudes among santri. Furthermore, it led to the emergence of self-managed learning groups and local leaders, indicating a social transformation towards a more independent and adaptive learning culture within the pesantren. This model demonstrates the effectiveness of integrating active learning and community empowerment to achieve sustainable educational improvements in pesantren contexts. Recommendations include institutionalizing active learning methods and strengthening local facilitators to maintain and expand the program’s impact.
Co-Authors Amrulloh, Friendis Syani Haq, Muhammad A'inul Mohammad Makinuddin