DIALEKTIKA: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Matematika
Vol 10 No 2 (2024): DIALEKTIKA: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Matematika

Kebiasaan Membaca Novel Bahasa Inggris dan Kemampuan Mahasiswa Menerjemahkan Teks Inggris-Indonesian: Studi korelasi

Rismayanti, Rika (Unknown)
Meisuri (Unknown)
Syamsiah, Nur (Unknown)



Article Info

Publish Date
31 Dec 2024

Abstract

This research investigates the correlation between students’ habits of reading English novels and their ability to translate from English to Indonesian. A preliminary study involving 61 students revealed that 33 of them encountered difficulties in English-Indonesian translation, particularly in selecting appropriate vocabulary and constructing sentences that accurately convey the meaning of the original text. The study aims to determine whether a consistent habit of reading English novels influences translation proficiency among students. The research employed a correlational design and focused on fifth-semester students from the English Education Department at UIN Raden Intan Lampung. A sample of 61 students was selected randomly. Data collection involved a questionnaire with 20 items assessing students’ reading habits in English novels and a translation test to evaluate their proficiency in English-Indonesian translation. Statistical analysis using SPSS and the Pearson Product Moment formula indicated a significant positive correlation (rcount = 0.619, rtable = 0.248, N = 61, p < 0.05) between students’ reading habits and their translation abilities. This finding supports the hypothesis (Ha) that there exists a meaningful relationship between regular English novel reading habits and proficiency in English-Indonesian translation.

Copyrights © 2024






Journal Info

Abbrev

dia

Publisher

Subject

Arts Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Social Sciences

Description

The aim of this Journal is to promote a principled approach to research on literature and language-related concerns by encouraging inquiry into relationship between theoretical and practical studies and focuses to address issues on: Language teaching, linguistics, Mathematics, Literary study, ITC ...