Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan
Vol 12 No 2.D (2026): Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan

Translation Strategies Of Idiomatic Expressions In Adele’s Album 25

Putri, Kadek Adiva Prilia (Unknown)
Dewi, A.A. Sg. Shanti Sari (Unknown)
Laksminy, Luh Putu (Unknown)

Article Info

Publish Date
15 Feb 2026

Abstract

This study aims at identifying the types of idiom and analyzing the translation strategies used to render idiomatic expressions from English into Indonesian in Adele's album 25. A descriptive qualitative method was employed in this study. The data were collected through documentation method and note-taking techniques. Based on the findings, two types of idiom found in the song lyrics namely phrasal verb idiom and tournure verb idiom. In addition, three translation strategies were identified there are: using an idiom of similar meaning and form, using an idiom of similar meaning but dissimilar form, and translation by paraphrase.

Copyrights © 2026




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan
Website

Abbrev

JIWP

Publisher

Universitas Bumi Hijrah Tidore

Subject

Religion Education Social Sciences Other

Description

Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan (JIWP) Diterbitkan sebagai upaya untuk mempublikasikan hasil-hasil penelitian dan temuan di bidang pendidikan . Jurnal ini terbit 4 bulanan, yaitu bulan April, Agustus dan Desember. *Ruang Lingkup* Memuat hal kajian, analisis, dan penelitian tentang perancangan, ...