Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.793
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris Journal of Language and Literature International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Pustaka : Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Ulil Albab
Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi
English Department, Faculty Of Arts, Udayana University Denpasar, Indonesia
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 10 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 10 Documents
Search

 1 
TRANSLATION VARIATION OF SPEECH LEVEL IN BALINESE INTO INDONESIAN AND ENGLISH Savitri, Putu Weddha; Dewi, A.A. Sg. Shanti Sari
International Journal of Linguistics and Discourse Analytics Vol 1 No 1 (2019): IJOLIDA Vol.1 No.1, September 2019
Publisher : Denpasar Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (666.581 KB) | DOI: 10.52232/ijolida.v1i1.1

Abstract

This article aims at analyzing the process occurred in translating words or phrases that contains speech level in Balinese into Indonesian and English. As we know, Balinese language recognized the use of speech level in communication that represents a respectful and polite attitude to the other person, whereas in Indonesian and English, the use of speech level is not too significant as in Balinese. These differences may cause difficulties in translation process because the translator has to maintain this element in the target language. The source of this study is the conversation in Balinese shadow puppet “Sidapaksa” translated by Natarina (2014) into Indonesian and English. This study used documentation methode in collecting the data, while the analysis was presented qualitatively and descriptively. The result showed that mostly there are loss of information in translating words or phrases which contain speech level meaning because Balinese used more variety of words that show the social status of the speakers. But between two target languages, Indonesian can preserved speech level more than its translation in English. It is because Balinese is closely similar with Indonesian (the same language family) than English.
Penggunaan Bahasa Inggris dalam Percakapan Bahasa Indonesia Generasi Muda Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi
Journal Social and Humaniora Vol 21 No 2 (2021)
Publisher : Udayana University Press bekerjasama dengan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/PJIIB.2021.v21.i02.p04

Abstract

Penelitian tentang penggunaan bahasa oleh generasi muda selalu menarik untuk dilakukan. Penelitian ini memiliki duatujuan yaitu: 1) menganalisa bagaimana pengaruh bahasa Inggris terhadap pemakaian Bahasa Indonesia generasi mudamasa kini; dan 2) menawarkan solusi tentang upaya-upaya apa yang dapat dilakukan untuk pengembangan danpembinaan Bahasa Indonesia di kalangan generasi muda di era ini. Penelitian ini melibatkan 200 orang mahasiswaUniversitas Udayana dalam rentang usia 17-25 tahun. Untuk melakukan analisa, penelitian ini menggunakan tigaTeknik dalam pengumpulan data, yaitu: pengisian kuisioner oleh responden, perekaman secara tersembunyi percakapansehari-hari mahasiswa di lingkungan Universitas Udayana, serta pencatatan. Hasil dari penelitian ini menunjukanbahwa responden cenderung menyelipkan Bahasa Inggris ke dalam percakapan berbahasa Indonesia mereka dalambentuk campur kode, dan menggunakan Indoglish. Dari analisa tersebut beberapa solusi diajukan sebagai upaya untukpemertahan dan pengembangan bahasa Indonesia di kalangan generasi muda, diantaranya: memperkuat perananorangtua dan pemerintah untuk menanamkan kecintaan dan rasa bangga berbahasa Indonesia, melakukan renovasi padapembelajaran bahasa Indonesia di sekolah dan juga kampus dengan cara beralih ke pembelajaran berbasis teknologiyang sesuai dengan kondisi generasi ini, dan memantapkan peran generasi ini dalam menginternasionalisasikan BahasaIndonesia.
The External Conflict Faced by The Main Character in Five Feet Apart Movie Ni Made Prana Diansari Artawan; Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi; Putu Weddha Savitri
Udayana Journal of Social Sciences and Humanities Vol 4 No 1 (2020): UJoSSH, February 2020
Publisher : Research and Community Services Institutes of Udayana University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (191.901 KB) | DOI: 10.24843/UJoSSH.2020.v04.i01.p06

Abstract

The title of this study is The External Conflict Faced by The Main Character in Five Feet Apart Movie. This study focused on the external conflict faced by Stella Grant, the main character. The data of this study were taken from the Five Feet Apart movie and its script through documentation method and note-taking technique. The data is analyzed through qualitative research according to the theory of literature proposed by Kenney (1966) and Bernhardt (1953). Based on the analysis, it found that the main character faced man versus man and man versus nature external conflict. Man versus man conflict happens mostly in the movie. Meanwhile, for the psychological aspects that trigger the conflict, it is found only three from five classes of human motives that appear in this movie. Those motives are wanting, emotions, as well as feelings and attitudes.
The Main Character in ‘Lowlife’ Music Video by Neck Deep Band : A Semiotic Approach Ida Ayu Leony Pratiwi; I Nengah Sudipa; Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 9 No 1 (2022): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v9i1.2020

Abstract

In social life, the study of semiotic is used to uncover the meaning implied in signs. Depart from that, the study study that is entitled “The Main Character in ‘Lowlife’ Music Video by Neck Deep Band: A Semiotic Approach” discusses the meaning conveyed from the main character in the music video. The main character was chosen as the object of research because it plays an important and most influential role in the conflict from the beginning to the end of the music video. The study is aimed to identify the visual elements contained in the main character of the music video from Neck Deep Band entitled “Lowlife”. The second aim is to analyze the denotative and connotative meaning conveyed from the main character in the music video clip.The data was collected through documentation method and note taking technique.The collected data was analyzed using descriptive qualitative method, and was based on the theory of visual communication proposed by Dyer (1993)`and the theory of denotative and connotative meaning proposed by Barthes (1957). The result of the study shows that the main character Jett contains the five visual communication elements, namely : Appearance, Manner, Activities, Props and Settings, and also Image. Jett represents a form of a cynical expression to majority elite social class that living in boring life with stiff demeanor who see themselves above anything else.
The Violation of Maxim by the Characters in the Netflix Series Inventing Anna Putri, Made Diva Suniantari; Dewi, A.A. Sg. Shanti Sari; Aryawibawa, I Nyoman
Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris Vol. 13 No. 2 (2024): Agustus 2024
Publisher : Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Komputer Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34010/apollo.v13i2.9853

Abstract

This study aims to identify the types of conversational maxims violated by the characters in the Inventing Anna series and to find out the motives behind the violation of maxims. This research used a qualitative approach because it involves descriptive and non-numerical analysis. Documentation method, note-taking technique, and content analysis are applied to collect and analyze the data. The documentation method was applied to find information from a video (Inventing Anna series) and its transcription. Meanwhile, the note-taking technique was to note down the conversations or utterances of the characters in the series that contain maxim violation. The main theory used in this research is Maxim Violation by Paul Grice (1975). The study analyzed four characters from the series and found 14 maxim violations in the characters’ utterances from Inventing Anna series. There are 5 violating maxim of quality, 2 violating maxim of quantity, 2 violating maxim of manner, 3 violating maxim of relation, and 2 violating several maxims in one conversation. There is a high possibility of violating more than one maxim in one conversation. The motives for violating a maxim based on the analysis are to escape bad situations, avoid getting involved in any trouble or scandal, face-saving act (maintain a good image), convince someone, get recognition, gain sympathy, and distract or manipulate the interlocutor. Keywords: Maxim Violation, Motives, Series, Characters
Psychoanalysis on Conflict of the Main Character in TV Series Emily in Paris Season 2: Psychoanalytic Analysis Gayatri, Ni Made; Aryawibawa, I Nyoman; Dewi, A.A. Sg. Shanti Sari
Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris Vol. 14 No. 1 (2025): Februari 2025
Publisher : Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Komputer Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34010/apollo.v14i1.9936

Abstract

This study aims to examine the character of Emily Cooper in the second season of the television series Emily in Paris from a psychoanalytic perspective. The focus of the research will be on Emily Cooper's problems and how Emily solves them. This study applies a qualitative methodology, as qualitative research mainly concerns qualitative phenomena. This study aims to determine how individuals feel or think about a particular issue or institution. The data of this study were collected by watching the television series on Netflix, screen shooting and then analyze descriptively. In addition, this research implements two theories: the first is from Sigmund Freud (1989), known as the model of the mind, and the second is from Kenney (1966), known as the forms of conflict. According to Sigmund Freud, there are three models of mind such as id, ego and superego. While Kenney classified the conflict into four, conflict within a single man, conflict between men, conflict between man and society, and conflict between man and nature. This study then determined that conflict within a single man, and conflict between men occurred most frequently in Emily Cooper's character. When Emily Cooper tries to solve a problem, her id, ego, and superego all play an important role. Keywords: Conflict, Psychoanalysis, Kenney, Sigmund Freud
The External Conflicts Faced By Simon In Love, Simon Movie Script Kadek Putri Pradnyaningsih; I Nengah Sudipa; Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi
ULIL ALBAB : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 1 No. 7: Juni 2022
Publisher : CV. Ulil Albab Corp

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

 The title of this paper is The External Conflicts Faced by Simon in Love, Simon Movie Script. This study is aimed at analyzing external conflicts faced by Simon as the main character. The data of this study were taken from Love, Simon movie script. In collecting the data of this study, the documentation method and note-taking technique were applied. The data were analyzed by applying descriptive qualitative method. Then in presenting the result of the data analysis, the informal method was applied. Theory of conflict (Kenney, 1966, p. 19) were used to analyze the data. The result of this study shows that the external conflicts faced by Simon occurred between man vs. man and man vs. society. Simon had external conflicts with other characters included Martin, Abby, Nick, Nora, Leah and Blue. Furthermore, the external conflict between Simon and the society happened between Simon and students at school.
SLANG WORDS USED BY LIVE CHAT OF VALKYRAE LIVESTREAM ON YOUTUBE I Komang Aris Budi Ardianta; I Made Rajeg Rajeg; Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi
ULIL ALBAB : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 1 No. 8: Juli 2022
Publisher : CV. Ulil Albab Corp

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: This study aimed to analyze the types of slang words used in the live chat of Valkyrae’s live stream on youtube. The data were taken from two of Valkyrae’s previous streams on YouTube. They were collected using observation and documentation methods. Then, they were analyzed using the theory of slang words by Allan and Burridge (2006). The results showed that all the types of slang words, namely Flippant, Fresh and Creative, Clipping, Imitative, and Acronym, were used by the chatters of Valkyrae’s viewers.
Flouting Maxims In Series Never Have I Ever Ida Ayu Mas Maura Dwi Handayani; Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi; I Made Rajeg
ULIL ALBAB : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 1 No. 9: Agustus
Publisher : CV. Ulil Albab Corp

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: The title of this study is “Flouting Maxims in Series Never Have I Ever”. It aim to analyze the types of flouting maxims used by the character in a series. The data were taken from the first episode of the first season of a famous American comedy series entitled Never Have I Ever. They were collected using observation and documentation methods. Then, they were analyzed using the theory of Flouting Maxims proposed by Grice (1975). The results showed that all the types of flouting maxims, namely flouting maxim of quantity, flouting maxim of quality, flouting maxim of relation, and flouting maxim of manner, were used by the characters in their interaction with each other.
Translation Strategies Of Idiomatic Expressions In Adele’s Album 25 Putri, Kadek Adiva Prilia; Dewi, A.A. Sg. Shanti Sari; Laksminy, Luh Putu
Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Vol 12 No 2.D (2026): Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan
Publisher : Peneliti.net

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims at identifying the types of idiom and analyzing the translation strategies used to render idiomatic expressions from English into Indonesian in Adele's album 25. A descriptive qualitative method was employed in this study. The data were collected through documentation method and note-taking techniques. Based on the findings, two types of idiom found in the song lyrics namely phrasal verb idiom and tournure verb idiom. In addition, three translation strategies were identified there are: using an idiom of similar meaning and form, using an idiom of similar meaning but dissimilar form, and translation by paraphrase.
Co-Authors A. A. Gede Raka Mahendra Desak Putu Bella Prabasari Dewa Ayu Made Nadya Puspa Priani Gayatri, Ni Made I Gede Budiasa I Gede Budiasa I Komang Aris Budi Ardianta I MADE RAJEG I Nengah Sudipa I Nyoman Aryawibawa I Nyoman Tri Ediwan I Wayan Widiadnyana Ida Ayu Leony Pratiwi Ida Ayu Mas Maura Dwi Handayani Kadek Putri Pradnyaningsih Luh Putu Amara Sukma Dewi Luh Putu Laksminy Ni Kadek Sintya Purnama Dewi Ni Luh Cintya Sandi Astini Ni Made Ayu Widiastuti Ni Made Prana Diansari Artawan Ni Made Sintha Wulandari Ni Made W.B. Megasari Bintang Ni Putu Antary Octha Sri Devi Ni Wayan Sukarini Putri, Kadek Adiva Prilia Putri, Made Diva Suniantari Putu Findi Desi Wibiani Putu Jessica Dewi Anggraeni Putu Weddha Savitri Sang Ayu Isnu Maharani