cover
Contact Name
Barli Bram
Contact Email
barli@usd.ac.id
Phone
+62274513301
Journal Mail Official
llt@usd.ac.id
Editorial Address
English Language Education Study Programme, Universitas Sanata Dharma, Jl. Affandi/Jl. Moses Gatotkaca, Depok, Caturtunggal, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching
ISSN : 14107201     EISSN : 25799533     DOI : https://doi.org/10.24071/llt
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, to be published twice a year, namely in April and October, is a scientific peer-reviewed journal published by the English Language Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, Sanata Dharma University, Yogyakarta. The journal welcomes articles on language and language teaching, including 1. language studies/investigations, 2. language teaching/learning, 3. literature related to language studies or learning, and 4. linguistics related to language learning.
Arjuna Subject : -
Articles 594 Documents
EXPLORING PHILIPPINE ENGLISH IN STUDENT PUBLICATIONS: PERSPECTIVES OF ENGLISH TEACHERS ON LANGUAGE USAGE AND ACCEPTANCE Flores, Rogela Alcantara
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 2 (2024): October 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i2.7293

Abstract

The study used a quantitative descriptive research method to investigate the use of lexical features of PE in news articles of student publication. A content analysis of 31 news articles identified 38 instances of Philippine English, categorized into coinages (24), preservation of items infrequent or lost in other varieties (5), normal expansions (5), and borrowings (4). Questionnaires were administered to 21 English teachers to assess the acceptability of these terms. The majority of the Philippine English lexical features found in the student publication were widely accepted by the English teachers. The results showed that terms such as “Fab Lab” and “U-Days” were widely accepted (100%), while others such as “blastful” and “sophomostrial” met with high rejection rates (90.5% and 100%, respectively). The study recommends inclusive language teaching practices that reflect the linguistic diversity of the Philippines. This study not only contributes to the understanding of PE but also provides practical implications for language teaching and curriculum development.
PATTERNS OF UTILIZING AI–ASSISTED TOOLS AMONG EFL STUDENTS: NEED SURVEYS FOR ASSESSMENT MODEL DEVELOPMENT Wulyani, Anik Nunuk; Widiati, Utami; Muniroh, Siti; Rachmadhany, Clarita Dianmonica; Nurlaila, Nurlaila; Hanifiyah, Lina; Sharif, Tengku Intan Suzila Tengku
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 1 (2024): April 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i1.7966

Abstract

This study explores patterns of AI-tool utilization among Indonesian EFL students, as preliminary data for assessment-model development. Using a convenience sampling technique, this study involved 208 university students of various year levels. A questionnaire was developed based on technology acceptance model (TAM) frameworks to collect data through Google Form, covering aspects of knowledge and use of AI tools in completing tasks, frequency of AI use and friendliness levels, reasons for using AI tools, ease of using AI tools, and desire to use AI tools. The results reveal that the participants had basic knowledge of AI but a significant number of participants admitted not knowing AI tools, suggesting the need for more education and awareness about AI. Grammarly and Google Translate were the most familiar and frequently used applications. Our findings also reveal strong relationships between perceived ease of use (PEoU) and perceived usefulness (PU) and between PU and technology acceptance (TA), implying how TAM frameworks may predict willingness to use technology-assisted or AI applications and the actual utilization. As most research participants were teacher candidates, it becomes clear that integrating AI-assisted learning content and activities appears essential as their experiences in their teacher education may influence the way they teach in the future.
DIGITAL REFLECTIVE JOURNAL IN THE TRANSLATION CLASSROOM: DOES THE FORMAT CHANGE THE GAME? Korol, Tetiana Hryhorivna
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 1 (2024): April 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i1.8132

Abstract

Reflection is considered an integral part of modern translation classrooms, particularly within the framework of the social constructivist paradigm. To enhance its effectiveness, students' reflective activities should be supported with appropriate tools. This paper aims to compare the effectiveness of two formats of digital reflective journals. A mixed-methods research was conducted involving 34 third-year undergraduate translation students, who were divided into two sample groups (SG). They were instructed to accompany their translation submissions with reflective journal entries, either in a MS Word document (SG1) or in a digital reflective journal application (SG2). The research results indicated a statistically significant difference in the translation proficiency levels of students in the two SGs. Reflective journaling using a specific application resulted in better translation performance and higher quality journal entries over the term. This study highlights alternative approaches to reflective journal writing in translation classrooms. Future research could explore the evaluation of journal entries using digital tools.
FROM PRIVATE TO PUBLIC: STUDENTS’ PERSPECTIVES ON SHIFTING TO ENGLISH MEDIUM EDUCATION IN NEPAL Saud, Mohan Singh
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 2 (2024): October 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i2.8129

Abstract

Nepal’s school education has public and private systems. Private schools are de facto English medium schools, while public schools have Nepali as a medium of instruction. However, some public schools have adopted English medium instruction, and this trend continues. In recent years, there has been a tendency for students studying in private schools to transfer to English medium public schools. In this scenario, this study explores the perspectives of the students shifting from private to English medium public schools in Nepal. This study, grounded in neoliberal ideology, adopted a phenomenological qualitative research design. Three students were purposively selected. The data were collected through unstructured interviews. The interviews were analyzed using a thematic approach. The results showed that the shift of students to English medium public schools for government-recognized certificates significantly reduced the financial burden on parents. The students found that learning in public schools with diverse learning environments was more meaningful. Both private and English-medium public schools used a dual medium of instruction (English-Nepali), with more English used in private schools. The study suggests that English-medium education in public schools in Nepal has attracted students away from English-medium private schools.
EXPLORING LEXICAL COMPLEXITY IN SCIENTIFIC WRITING: A CORPUS-BASED STUDY ACROSS DISCIPLINES Ayadi, Mouna
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 1 (2024): April 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i1.6790

Abstract

This study examines the lexical complexity of scientific writing. It specifically focuses on the degree of lexical density and lexical diversity in the results and discussion sections of research articles. Using a qualitative approach with quantification to back it up, this study scrutinized 60 results and discussion sections of research articles written by Tunisian linguistics and engineering scholars. The analysis was conducted using the lexical complexity analyzer developed by Lu (2010). Moreover, descriptive analysis and the independent T-test were conducted to ascertain the statistical distinctions between the discussion and results sections of linguistics and engineering disciplines. The findings suggest that engineering scholars wrote in a more concise and information-dense style, with a greater lexical density, while linguistics scholars used a broader range of linguistic forms, resulting in more diverse and richer expressions. The differences in writing style can be attributed to the nature of the disciplines and the types of research conducted within each field. The results obtained from this study may offer valuable implications for English for Academic Purposes (EAP) writing instructions.
THE DISREGARD OF THE CULTURAL DIMENSION IN TRANSLATION Douah, Mohamed; Boudjelal, Mustapha
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 2 (2024): October 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i2.7118

Abstract

The cultural turn in translation studies has propelled translation beyond a mere act of linguistic transposition. At this juncture, the cultural dimension has garnered significant attention, and translation has evolved into an act of cultural mediation. Within this framework, learners’ perceptions of the cultural dimension and classroom teaching practices are pivotal factors influencing translation quality. This study examines the classroom teaching practices vis-à-vis cultural learning and investigates learners’ perception of the significance of culture in translation. A survey questionnaire was administered to seventy-eight Master’s students of translation (Arabic-English-French) at the Institute of Translation, Oran University, Algeria. Additionally, an interview was conducted with 26 students from the same institute to accredit more validity and reliability to this study, to obtain more qualitative data, and to compare and crosscheck while interpreting the data from both the questionnaire and the interview. The analysis of the obtained data elucidated that cultural knowledge was impeached by classroom practices that do not foster intercultural learning despite learners’ positive attitudes towards the target cultures. This study offers some pedagogical recommendations to give the cultural dimension due attention in the translation classroom.
EXPLORING INDONESIAN EFL PRE-SERVICE TEACHERS’ EXPERIENCES IN AI-ASSISTED TEACHING PRACTICUM: BENEFITS AND DRAWBACKS Wulandari, Mega; Purnamaningwulan, Rina Astuti
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 2 (2024): October 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i2.8690

Abstract

The integration of Artificial Intelligence (AI) in educational settings is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges for pre-service English teachers. This case study explored three Indonesian EFL pre-service teachers’ experiences in using AI technologies and the implications for their pedagogical practices during teaching practicum. Several AI tools, namely ChatGPT, Copilot, Twee, and Quizizz AI, were used to help the pre-service teachers in planning, creating learning content, and assessing students. Data were collected from semi-structured interviews, reflective reports, and artifacts from the three Indonesian pre-service teachers majoring in English language education joining a teaching practicum program in a local school for 6 weeks. The qualitative data analysis revealed that the Indonesian EFL pre-service teachers saw three essential benefits of AI-assisted teaching practicum: (1) AI assists them with brainstorming and ideation process, (2) AI makes teaching preparation more time efficient, and (3) AI assists them in crafting tailor-made English materials for students. Meanwhile, they also addressed some challenges in the process, namely (1) overreliance, (2) ethical violation, and (3) fabricated and misleading contents.
INTRODUCTION IN SOCIAL SCIENCE RESEARCH ARTICLES BY INDONESIAN AUTHORS: A COMPARATIVE MOVE ANALYSIS Kurniawan, Eri; Nabilla, Siti Nurzihan; Mauludini, Yalma Rifqiya
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 1 (2024): April 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i1.8191

Abstract

The introduction section of a research article (RA) is crucial, as it serves as the foundation for the entire research study. A well-crafted introduction can captivate readers, offering essential insights into the background and rationale for the study, while also conveying the research's quality and reliability. This study investigates how novice versus experienced social science researchers introduce their work in English research articles (RAs) published in internationally recognized Scopus-indexed journals compared to those published in Indonesian national journals. We analyze the rhetorical structure and linguistic features used in these introductions. Employing Swales' (2004) Create A Research Space (CARS) model as a theoretical framework, this descriptive comparative qualitative study delves into the analysis of commonalities and differences in the execution of rhetorical moves and steps, as well as linguistic features and metadiscourse. The results reveal that both sets of data exhibited all three rhetorical moves outlined in the CARS model, namely Move 1 (Establishing a Territory), Move 2 (Establishing a Niche), and Move 3 (Presenting the Current Work). However, the findings also underscore distinctions in how these steps and metadiscourse were realized, indicating that writers in both groups employed distinct approaches when introducing their research studies. Implications to English teaching at universities and publication workshops are discussed.
BOOK REVIEW: INTEGRATING INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES Hidayatulloh, Sibakhul Milad Malik
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 1 (2024): April 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i1.6750

Abstract

In the context of technological advancements permeating various domains, including language learning and teaching, educators find themselves compelled to adapt and remain abreast of the progressions in educational technology, regardless of their preparedness. The impact of Information and Communication Technology (ICT) on the methods of education has become increasingly evident over the past two decades. Hence, the provision of guidance is imperative to effectively assist teachers in managing the ICT classroom. The “Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes” book aims to offer educators a comprehensive understanding of the integration of information and communication technology (ICT) with language learning and teaching. Furthermore, this publication offers an exploration of the utilization of various information and communication technology (ICT) platforms, applications, and websites to facilitate the advancement of English for Specific Purposes (ESP), English for Occupational Purposes (EOP), and English for Academic Purposes (EAP) in a straightforward manner.
LEARNER AGENCY, ENGLISH PROFICIENCY, AND LEARNING BEYOND THE CLASSROOM: LESSONS FROM TEN ADVANCED EFL LEARNERS Lu, Meiyu
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 2 (2024): October 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i2.8996

Abstract

Within the framework of sociocultural theories, this study investigated how affordances in various beyond the classroom settings supported the development of agency and English proficiency among advanced EFL learners. The participants were 10 Taiwanese college students, each with at least B2 proficiency according to the Common European Framework of Reference for Languages. Data were gathered through a qualitative approach encompassing semi-structured interviews, writing samples, and a 23-item questionnaire. A grounded theory approach was adopted to analyze and interpret the data. The findings revealed that contextual affordances were not always immediately accessible or apparent to learners and exhibited considerable variability across different locations, which could impede or facilitate the learners’ development of agency and English proficiency. The mediator played an indispensable role in guiding learners toward effectively utilizing these resources. Furthermore, the development of learners' English proficiency in beyond-the-classroom settings was intricately intertwined with that of their agency, both of which were deeply rooted in and shaped by sociocultural contexts. As learners enhanced their English proficiency through the mediator’s strategic engagement with contextual affordances, their agency concurrently flourished, prompting them to proactively seek additional affordances and explore further opportunities for autonomous decision-making and action.