cover
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
jurnalhumanus@gmail.com
Editorial Address
Sekretariat Pusat Kajian Humaniora Gedung Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Padang Jl. Prof. Dr. Hamka, Air Tawar, Padang, Sumatera Barat, Indonesia 25131
Location
Kota padang,
Sumatera barat
INDONESIA
Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora
ISSN : 14108062     EISSN : 25283936     DOI : https://doi.org/10.24036/humanus.v21i2
Core Subject : Humanities, Art,
Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora (P-ISSN 1410-8062, E-ISSN 2528-3936) is an international journal devoted to the publication of original papers published by Center for Humanities Studies of FBS Universitas Negeri Padang. It is a peer-reviewed and open access journal of humanity studies, including linguistics, literature, philosophy, and cultural studies. Humanus accept manuscript in English, Indonesian, and Malay.
Arjuna Subject : -
Articles 10 Documents
Search results for , issue "Vol 18, No 1 (2019)" : 10 Documents clear
JEMEK SUPARDI, MIME ARTIST INDONESIA (A Study of Life History) Indar Sabri; Muhammad Jazuli; Totok Sumaryanto; Autar Abdillah
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (16.564 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.103977

Abstract

This study aims to examine the biography of pantomime figures named  Jemek Supardi, who is known as the maestro of Indonesian pantomime, which includes: life history, way of thinking and his roles in developing pantomime in Indonesia. This study uses biographical theory, by telling the life of a character. This study also uses some supporting theories: life history theory, creativity theory, and role theory. This research is a qualitative research with a biographical study approach to describe the history of one's life (life history). Data collection techniques are carried out by observation, interviews and documentation. Jemek Supardi Supardi's research as subject of study. Data analysis by arranging, sorting, categorizing and grouping the results of observations, interviews, and documentation studies that have been collected. Data analysis is process by reducing the data become a logical and systematic the description. The results and the discussions from The Background of  Jemek Supardi Life History is a tenacious person who dares to try new things. Flowing movement is the initial capital in practicing pantomime. His family and environment made Jemek Supardi confident in his abilities. Emotional memories, internal press creativity and external press creativity were the foundation thinking of  Jemek Supardi. Jemek Supardiworks as an artist and resource person is a manifestation of his role in the existence of mime in Indonesia.Keywords: Jemek Supardi, Pantomime, Life History.JEMEK SUPARDI, MIME ARTIST INDONESIA (Sebuah Kajian Sejarah Hidup)Penelitian ini bertujuan mengkaji biografi tokoh pantomime bernama Jemek Supardi yang dikenal sebagai maestro pantomim Indonesia, yang meliputi: sejarah hidup, pemikiran dan peran dalam mengembangkan pantomim di Indonesia. Penelitian ini menggunakan teori biografikal  yaitu penceritaan tentang kehidupan tokoh.   Penelitian ini juga menggunakan teori pendukung yaitu:  teori sejarah hidup, teori kreativitas,  teori peran.  Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan pendekatan studi biografikal untuk memaparkan tentang sejarah hidup seseorang (life history).  Teknik pengumpulan data dilakukan dengan cara observasi, wawancara dan dokumentasi. Subjek penelitian Jemek Supardi. Analisis data dengan cara mengatur, mengurutkan,  mengkategorikan serta mengelompokkan hasil observasi, wawancara, dan studi dokumentasi yang telah terkumpul.  Analisis data dengan mereduksi kumpulan data  menjadi perwujudandeskripsi yang logis dan sistematis.  Hasil dan pembahasan Latar belakang Sejarah Hidup Jemek Supardi merupakan peribadi yang ulet dan berani mencoba hal baru. Gerakan mengalir adalah modal awal dalam berlatih pantomim.  Keluarga dan lingkungannya membuat Jemek Supardi yakin dengan kemampuannya.  Ingatan emosi, kreativitas internal press dan kreativitas external press  menjadi landasan pola piker Jemek Supardi.  Jemek Supardi berkarya sebagai seorang seniman dan narasumber merupakan wujud peranya dalam eksistensi pantomim di Indonesia.Kata Kunci: Jemek Supardi Supardi, Pantomim, Life History.
POLITENESS STRATEGY TO PREVENT AND RESOLVE CYBER-CONFLICTS AMONG INDONESIAN INTERNET USERS: A CYBERPRAGMATICS APPROACH Nia Kurniasih; Sutiadi Rahmansyah; Iis Kurnia N
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (265.898 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.103049

Abstract

Along with the rapid growth of Information and Communication Technology, legal, social, and cultural issues concerning the use of Internet and social media are becoming new problem lately. This research discusses conflicts that occur in the Indonesian cyber world related to the language used on internet-based communications. Prior to Indonesia's 2019 presidential election, the Indonesian social media and other internet-based communications, i.e. Facebook, has become a scene of conflict between supporters of presidential candidates or political party supporters who post updates and comments that are often notoriously provocative and potentially provoke not only verbal disagreements but also harassments and bullies related to ethnicity, groups, and religions. This purpose of this research is look deeply at the aforementioned problems. This study is mixed qualitative and quantitative research that uses digital ethnography method for data collection and pragmatics approach. The esult from this research is a - linguistic-based model for avoiding and resolving conflicts among users of internet-based communications.Keywords: Internet-based Communications, Conflict, Resolution, Politeness, CyberpragmaticSTRATEGI KESANTUNAN UNTUK MENGHINDARI DAN MENYELESAIKAN KONFLIK SIBER ANTARA PENGGUNA INTERNET DI INDONESIA: KAJIAN CYBERPRAGMATIK AbstrakSejalan dengan cepatnya pertumbuhan teknologi informasi dan komunikasi, masalah hukum, sosial, dan budaya dan yang berkaitan dengan penggunaan Internet dan media sosial menjadi masalah baru akhir-akhir. Penelitian ini membahas konflik yang terjadi di dunia siber di Indonesia terkait dengan bahasa yang digunakan pada komunikasi berbasis internet. Sebelum pemilihan presiden Indonesia tahun 2019, media sosial Indonesia dan komunikasi berbasis internet lainnya, yaitu Facebook, telah menjadi sarana terjadinya konflik antara para pendukung kandidat presiden atau pendukung partai politik yang memposting status dan komentar yang sering kali juga bersifat provokatif dan berpotensi memprovokasi. Tidak hanya ketidaksetujuan secara verbal tetapi juga tindakan berupa pelecehan dan olokan yang terkait dengan etnis, kelompok, dan agama. Tujuan dari penelitian ini adalah melihat secara mendalam masalah yang disebut di atas. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan kuantitatif yang didukung dengan metode etnografi digital untuk pengumpulan data dan pendekatan pragmatik. Hasil dari penelitian ini adalah model berbasis linguistik untuk menghindari dan menyelesaikan konflik di antara pengguna komunikasi berbasis internet.Kata kunci: komunikasi berbasis internet, Konflik, Resolusi, Kesopanan, Siber-pragmatik
KEBIJAKAN KERAJAAN DAN PERTUMBUHAN INDUSTRI PERIKANAN DI SELAT MALAKA SEBELUM PENJAJAHAN Azmi Fitrisia
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1334.586 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.101349

Abstract

This paper aims to prove the relation of Siak Kingdom policy to fishery industry in Malacca Strait. Because the Strait Malacca have rich by fishes. The archeologis fact eksplans many of clem shell of wasting of the coastal communities wastes. The question research is how relation of the Siak Kingdom policy to fishery before colonialism? How was the develop of fishery industry in Rokan estuary?. Historical method was used to the research. The primery dan secondary data was met from local, Netherlands and England archives. Second, eksternal and internal critic. It uses for checking truth of the data. All of the fact is interpretated and be related to get the conclution. The result of the research is there was  not Siak kingdom policy to fishery. The fishery developted manually depend economic insting of society. Bengkalis was poppulis than Rokan estuary-Bagan Siapi api. The Bengkalis was biggest place of fishery in South East Asia before colonialism. Bengkalis was popular with eggs and terubuk fishes. Many of poem had tell about popularity of the terubuk fishes as likes poem of "telur dan ikan terubuk".
RITUAL SPEECH OF LUKAH GILO TRADITION OF BONAI SOCIETY: VALUE AND SOCIAL FUNGTION TEXT STUDY Misra Nofrita
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (237.597 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.100529

Abstract

This article contains information on the tradition of the lukah gilo community of Bonai, Rokan Regency upstream which is reviewed in terms of the values and social functions of the text. There is also a method used is descriptive method. Descriptive method is a method used to examine an object, a thought or an event in the present. The results showed that speech in the tradition of lukah gilo based on social values and functions oftext the Lukah Gilo traditionalhad several functions including (1) as a means of entertainment; (2) As a tool to maintain and pass on customs, traditions and culture; (3) group identity and (4) cultural validation.
VERBAL VIOLENCE PERFORMED BY SUPPORTERS’ GROUP OF GUBERNATORIAL CANDIDATES IN THE POLITICAL DISCOURSE OF JAKARTA ELECTION Tria Putri Mustika; Agustina Agustina; Syahrul Ramadhan
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (56.219 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.9081

Abstract

This study aimed to describe the verbal violence performed by supporters’ group of gubernatorial candidates in the discourse of Jakarta election 2017 in their community accounts on social media and its implications for language politeness. This research was a qualitative research with descriptive method. Analyzing data was done by content analysis method as a means to reveal, understand, and capture messages in data, and make conclusions obtained through identification and interpretation of data. The results of this study reveal that the delivery of comments by the supporters’ group in the discourse of Jakarta Gubernatorial Election 2017 was dominated by the use of sarcasm (figure of speech), combined with expressive speech acts, and bald on record strategy without further ado. The total violation of the use of politeness principle shows that verbal violence dominates the expression of comments and ‘high-potential’ comments that threaten the recipients’ face. Therefore, based on this research data, the politeness level of these selected groups is in the category of ‘impolite’.Keywords: verbal violence, politeness, speech acts, political discourseKEKERASAN VERBAL OLEH KOMUNITAS PENDUKUNG PASLON DALAM WACANA POLITIK PILKADA DKI JAKARTAAbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kekerasan verbal oleh pendukung paslon tentang wacana Pilkada DKI Jakarta 2017 dalam akun komunitasnya di media sosial dan implikasinya terhadap kesantunan berbahasa. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode deskriptif. Penganalisisan data dilakukan dengan metode analisis isi (content analysis) untuk mengungkap, memahami, dan menangkap pesan dalam data, serta  membuat simpulan yang diperoleh melalui identifikasi dan penafsiran data. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwapenyampaian komentar oleh pendukung paslon tentag wacana Pilkada DKI didominasi dengan penggunaan majas sarkasme, jenis tindak tutur ekspresif, dan strategi terus-terang tanpa basa-basi. Pelanggaran total terhadap penggunaan prinsip kesantunan menunjukkan bahwa kekerasan verbal mendominasi penyampaikan komentar dan pendapat  ‘berpotensi tinggi’ mengancam muka lawan tutur, sehingta berdasarkan data penelitian ini kesantunan berbahasa para komunitas pendukung paslon berada pada kategori ‘tidak santun’.Kata kunci: kekerasan verbal, kesantunan, tindak tutur, wacana politik
PROSTHETIC TRANSLATION: RETRANSLATIONS OF VIDEO GAME REMAKES AND REMASTERS REFUTE RETRANSLATION HYPOTHESIS SF. Luthfie Arguby Purnomo; SF. Lukfianka Sanjaya Purnama; Lilik Untari
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1563.196 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.103507

Abstract

Retranslation Hypothesis claims that retranslations tend to be more source-oriented than the first translations. Video game translation (VGT) refutes this hypothesis since retranslations in VGT, occuring on game remakes and remasters, are target oriented. We argue that retranslations in VGT context are better to be termed prosthetic translation, a retranslation involving game mechanics adjustments at intertextual level. To prove that prosthetic translation is of existence, we applied theories of retranslation, multiplicity, commodified nostalgia, and intertextual continuity on seven titles of Square Enix’s award winning Final Fantasy series. The original Japanese versions, North American versions, their first translations, and retranslations were analyzed to prove the presence of prosthetic translation. The findings show that retranslations on the series are oriented to target gaming system and the aesthetics of mechanics and narrative intertextuality and thus refuting Retranslation Hypothesis. Based on the findings, we argue that retranslation of video game remakes and remasters focuses on repairing extremities or intertextual losses, occuring due to game narrative and mechanical aesthetics. These intertextual losses are repaired by attaching mechanical prostheses like dialogue box extension or modification, font type and size alteration, and other mechanical modification to ensure present time recontextualization of the remade and remastered games.   Keywords: Retranslation hypothesis, prosthetic translation, remakes, remasters, video game translationPENERJEMAHAN PROSTETIK: SANGGAHAN TERHADAP HIPOTESIS PENERJEMAHAN ULANG (RETRANSLATION HYPOTHESIS) MELALUI REMAKE DAN REMASTER VIDEO GAME AbstrakHipotesis Penerjemahan Ulang (Retranslation Hypothesis) menyatakan bahwa penerjemahan ulang cenderung lebih berorientasi pada sumber jika dibandingkan dengan penerjemahan pertama. Penerjemahan video game menyanggah pernyataan ini karena penerjemahan ulang dalam konteks video game yang muncul pada remake dan remaster cenderung lebih berorientasi pada target penggunanya. Tulisan ini menyarankan bahwa penerjemahan ulang dalam penerjemahan video game sebaiknya disebut dengan penerjemahan prostetik, penerjemahan ulang yang mengikutsertakan penyesuaian mekanisme game-nya pada tataran intertekstual. Untuk membuktikan keberadaan penerjemahan prostetik, teori penerjemahan ulang, multiplicity yang membahas mengenai remake dan remaster, komodifikasi nostalgia, dan kontinuitas intertekstual diaplikasikan pada tujuh judul serial Final Fantasy untuk mengungkapkan keberadaan penerjemahan prostetik. Ketujuh judul tersebut terdiri dari versi asli Jepangnya, versi terjemahan bahasa Inggrisnya, versi terjemahan pertama dan terjemahan ulangnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerjemahan ulang dalam video game berorientasi pada sistem game sasarannya dan estetika intertekstualitas mekanis dan naratif game-nya. Temuan ini menyanggah Hipotesis Penerjemahan Ulang. Temuan juga menunjukkan bahwa penerjemahan prostetik berfungsi untuk memperbaiki ekstrimitas atau rumpang intertekstual, yang muncul karena estetika mekanis dan naratif dalam sebuah game. Rumpang intertekstual ini diperbaiki melalui prostetik mekanis seperti ekstensifikasi atau modifikasi kotak dialog, alterasi ukuran font, dan modifikasi mekanis lainnya guna terjaminnya rekontekstualisasi masa kini sebuah remake dan remaster video game.Kata Kunci: Hipotesis penerjemahan ulang, penerjemahan prostetik, remake, remaster, penerjemahan video game
THE STUDY OF NARRATIVE SEMIOTICS IN THE STORY OF ISRA MI’RAJ Iwan Marwan; Wildan Taufiq
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (256.037 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.104066

Abstract

The book of Bainama: Qishshah al-Mi'rȃj (BQM) by Imam Sheikh Najmuddin Al-Ghoithy Al-Dardiri, is an old literary works in the form of narrative prose (natsr qashashy). Therefore this research use the paradigm of A. J. Greimas that focused on how to sequence, and narrative aspects isotopy on the story of isra ' Ascension in the book "Bainama: Qishshah al-Mi'rȃj" by Imam Sheikh Najmuddin Al-Ghoithy Al-Dardiri. The results of this research found 8 or phase sequence IsraMi'raj story on the book of the BQM; This story includes the narrative aspect of the sender (Jibrl, Mikail, Izrail), objects (Isra Mi’raj), receiver (Prophet Muhammad), helper (Prophet Musa, Abu Bakr), subject (Prophet Muhammad), opposant (Jin Ifrit, Jews, Christians, Granny, Muth'im bin Abu Jahl, Ady); isotopes of enclosing space (House of the Prophet, wells, gardens, hills, madin, sky, Lake, hell, heaven) and time (night on the 27th of Rajab 10th year of Prophethood or year 1 SH coincide on February 26, 620-621 M, and by dawn on 27 10th Rajab prophetic or year 1 SH coincide on February 27, 620-621 M).Keywords: Narrative Semiotics, actan, isra mi’raj KAJIAN SEMIOTIKA NARATIF ATAS KISAH ISRA MI’RAJAbstrakKitab Bainama: Qishshah al-Mi’rȃj (BQM) karya Syekh Imam Najmuddin Al-Ghoithy Ad-Dardiri, merupakan sebuah karya sastra lama yang berbentuk prosa naratif (natsr qashashy). Oleh karena itu penelitian ini menggunakan paradigma A.J Greimas yang difokuskan pada bagaimana sekuen, aspek naratif dan isotopi pada kisah isra mi’raj dalam kitab “Bainama: Qishshah al-Mi’rȃj” karya Syekh Imam Najmuddin Al-Ghoithy Ad-Dardiri. Hasil Penelitian ini menemukan 8 fase atau sekuen kisah Isra Mi’raj pada kitab BQM; aspek naratif kisah ini meliputi sender (Jibril, Mikail, Izrail), objek (Isra Mi’raj), receiver (Nabi Muhammad saw), helper (Nabi Musa, Abu Bakar), subject (Nabi Muhammad saw), opposant (Jin Ifrit, Yahudi, Nasrani, nenek-nenek, Abu Jahal, Muth’im bin Ady); isotopi melingkupi ruang (rumah Rasulullah, sumur, kebun, bukit, madin, langit, telaga, neraka,surga) dan waktu (malam hari pada tanggal 27 Rajab tahun ke-10 kenabian atau tahun 1 SH bertepatan pada tanggal 26 Februari 620-621 M dan menjelang shubuh pada tanggal 27 Rajab tahun ke-10 kenabian atau tahun 1 SH bertepatan pada tanggal 27 Februari 620-621 M).Kata kunci: semiotika naratif, struktur aktan, Isra Mi’raj  
EXPRESSIVE SKILL OF CHILDREN WITH AUTISM: A PSYCHOLINGUISTICS STUDY Ahfi Hikmawati; Djatmika Djatmika; Sumarlam Sumarlam
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (282.112 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.104084

Abstract

The expressive skill is a verbal language skill to interact with other people. The ability of children with autism to express ideas in their mind can indicate that their receptive ability works effectively. The purpose of this research was to study types of utterances the children can produce. Data in the forms of utterances produced by the children as responses to initiating acts performed by their teachers were collected. Data were then analysed to classify them in accordance to the process the utterances were produced. The results show that the children’ skills in executing utterances are classified into four types of processes, i.e.  word imitating (subtest CELF-R); imitating, producing word, arranging word (subtest CELF-3); expressing word, producing word, imitating word (subtest CELF-4); and continuing and mentioning word.Keywords: children, autism, utterance process, expresive skillKEMAMPUAN EKSPRESIF ANAK AUTISME: SEBUAH KAJIAN PSIKOLINGUISTIKAbstrakKemampuan ekspresif adalah kemampuan bahasa secara verbal untuk saling berinteraksi. Anak autisme yang mampu dalam kemampuan ekspresif menandakan bahwa kemampuan reseptifnya sudah bekerja efektif. Tujuan penelitian adalah menjelaskan proses ujaran dari kemampuan ekspresif anak autisme. Data dalam bentuk tuturan yang dihasilkan anak autisme sebagai respons terhadap tuturan pemancing yang dilontarkan guru dikumpulkan dengan cara direkam dan ditranskripsi. Data yang terkumpul kemudian dianalisis untuk diklasifikasikan sesuai dengan jenis proses tuturan tersebut dihasilkan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tuturan yang dihasilkan para anak autisme itu dapat diklasifikasikan dalam empat jenis proses produksi, yaitu menirukan kata (subtest CELF-R); menirukan, membuat kata, menyusun kata (subtest CELF-3); mengungkapkan kata, membuat kata, menirukan kata (subtest CELF-4); dan melanjutkan dan menyebutkan kata.Kata kunci: anak, autisme, proses ujaran, kemampuan ekspresif
TRANSLATION TECHNIQUE OF UTTERANCE WHICH ACCOMMODATE RESPONSES OF EXPRESSIVE CRITIZING AND APOLOGIZING SPEECH ACTS Ramadan Adianto Budiman; Mangatur Rudolf Nababan; Djatmika Djatmika
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1430.286 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.102391

Abstract

The aims of this article are to observe sentences which accommodate types of respond towards criticizing and apologizing expressive speech act in Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children novel, and the translation techniques used. This article employed descriptive qualitative method with content analysis and FGD (Focus Group Discussion). Content analysis was used to collect the data in terms of respond types. In addition, FGD used to determine the translation techniques. The researcher applied purposive sampling to determine the source of data. Furthermore, the data were validated using source triangulation and methodological triangulation. The researcher limited the data into four main characters in the novel. The research finding shows that there are 18 types of response. They are assertive, directive, commissive, and expressive. In addition, there are 14 translation techniques used. The translation techniques used are established equivalent, variation, explicitation, modulation, pure borrowing, implicitation, reduction, linguistic amplification, transposition, generalization, addition, literal, discursive creation, and paraphrase.Keywords: expressive speech act, responses, translation techniquesTEKNIK PENERJEMAHAN PADA KALIMAT YANG MENGAKOMODASI RESPON TERHADAP TINDAK TUTUR EKSPRESIF MENGKRITIK DAN MEMINTA MAAFAbstrakTujuan dari artikel ini adalah untuk meneliti kalimat yang mengakomodasi jenis – jenis respon terhadap tindak tutur mengkritik dan meminta maaf pada novel Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, dan teknik penerjemahan yang digunakan. Penelitian ini termasuk dalam penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan teknik simak dan catat dan diskusi kelompok terpusat (FGD). Teknik simak dan catat digunakan untuk mengumpulkan data yang berupa kalimat yang mengakomodasi jenis – jenis respon. Selanjutnya, diskusi kelompok terpusat digunakan untuk menentukan teknik penerjemahan apa saja yang digunakan. Peneliti menentukan sumber data penelitian menggunakan teknik cuplik. Kemudian, data penelitian divalidasi menggunakan triangulasi sumber dan triangulasi metode. Peneliti membatasi data penelitian yang berasal dari empat tokoh utama dalam novel. Temuan penelitian ini antara lain, terdapat 18 jenis respon yaitu: asertif, direktif, komisif, dan ekspresif. Sedangkan, dalam hal teknik penerjemahan terdapat 14 teknik. Teknik penerjemahan tersebut antara lain: padanan lazim, variasi, eksplisitasi, modulasi, peminjaman murni, implisitasi, reduksi, amplifikasi linguistik, transposisi, generalisasi, adisi, literal, kreasi diskursif, dan parafrasa.Kata kunci: tindak tutur ekspresif, respon, teknik penerjemahan
THE MEANING OF TANDUAK DANCE AND ITS RELEVANCE TO THE CHARACTER OF THE NAGARI LUBUK TAROK COMMUNITY Ana Novitasari; Sumaryadi Sumaryadi
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1386.462 KB) | DOI: 10.24036/humanus.v18i1.102227

Abstract

This study aims to find and explain the meaning of Tanduak dance movements in Nagari Lubuk Tarok as well as their relevance to the value of character education. This study used a qualitative research in analyzing and finding a narrative from a Tanduak dance. Data sources in this study were obtained from key informants, interviews, and documents. Data collection techniques were carried out through participant observation, documentation and other findings. Data analysis techniques used consist of data reduction, data display and conclusion drawing/verification. The results of this study indicated that the Tanduak dance consists of three types of movements; ampek, salo and sambah. These three movements show a meaning relevant to the value of character education. Ampek means openness and respect for the audience, in line with friendly/communicative values. Salo means swift but sure, this movement is in harmony with the value of hard work and responsibility. Sambah means respect and hospitality, in line with the values of peace.Keywords: tanduak, dance, character educationMAKNA TARI TANDUAK DAN RELEVANSINYA TERHADAP KARAKTER MASYARAKAT NAGARI LUBUK TAROKAbstrakPenelitian ini bertujuan untukmenjelaskan makna gerak tari Tanduak di Nagari Lubuk Tarok dan relevansinya terhadap nilai pendidikan karakter. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian kualitatif yang digunakan dalam menganalisis dan menemukan suatu naratif dari sebuah fenomena tari Tanduak.Sumber data dalam penelitian ini diperoleh dari informan utama, wawancara, dan dokumen-dokumen. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui observasi partisipan, dokumentasi. Teknik analisis data yang digunakan terdiri dari reduksi data, display data dan penarikan kesimpulan/verifikasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa tari Tanduak terdiri dari tiga ragam gerak yaitu gerak langkah ampek, gerak langkah salo dan gerak sambah/penutup. Ketiga gerak ini menunjukkan makna yang relevan dengan karakter masyarakatnya. Gerak langkah ampek bermakna keterbukaan dan penghormatan terhadap khalayak, selaras dengan nilai kebersamaan/komunikatif. Gerak langkah salo bermakna sigap namun pasti, gerak ini selaras dengan nilai kerja keras dan tanggung jawab. Gerak sambah/ penutup bermakna penghormatan dan ramah tamah, selaras dengan nilai cinta damai.Kata kunci: tari tanduak, makna, karakter

Page 1 of 1 | Total Record : 10