cover
Contact Name
Riovan Styx Roring
Contact Email
riovan@jiu.ac
Phone
+6282353757100
Journal Mail Official
admin@jiujournal.org
Editorial Address
Jl. Ganesha 2 Lot B1 Deltamas Cikarang Pusat, Kab. Bekasi, 17530
Location
Kota bekasi,
Jawa barat
INDONESIA
International Journal of Literature and Language Studies
ISSN : 28286235     EISSN : 28286235     DOI : -
Core Subject : Education,
The mission of the International Journal of Literature and Language Studies (IJLLS) is to provide readers with the development of language studies in linguistics and literature. In addition to manuscripts that center on the study, we welcome manuscripts on a wide range of topics relating to the technology used for language development, cultural impact on languages, computational linguistics, and philosophy of language. IJLLS publishes scholarly conceptual, theoretical, and empirical manuscripts on the study of language and focused on literature and linguistic analysis and development. Submissions to the journal should be readable and understandable by a wide audience. Manuscripts should therefore also focus on analysis or illustration of the issues covered, rather than merely providing a mathematical or technical coverage, which would be more suitable for a specialist journal. All manuscripts are submitted and reviewed electronically. We provide our published authors with both a quality publication and the widespread readership that comes from publishing all manuscripts online within a few weeks of acceptance. This approach ensures that published works are read and cited by the widest possible audience.
Articles 1,010 Documents
THE CONCEPT OF “UNIQUENESS” (O‘ZIGA XOSLIGI / O‘ZIGA XOSLIG‘) IN THE ENGLISH AND UZBEK LINGUISTIC PICTURES OF THE WORLD: A COGNITIVE-LINGUISTIC AND LINGUOCULTURAL ANALYSIS Zakhidova Gulnoza Tokhir qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The article is devoted to the study of the concept of “uniqueness / peculiarity” — Uzbek o‘ziga xoslik — in the English and Uzbek linguistic cultures within the framework of cognitive linguistics and linguoculturology. The relevance of the research is determined by the growing interest of modern linguistic science in the processes of conceptualization of the human inner world and by the practical necessity of describing value-loaded concepts in typologically different languages. The aim of the article is to identify the semantic, figurative and axiological peculiarities of the representation of the concept under study in English and Uzbek idioms and paremias, as well as to establish convergent and divergent features of its verbalization in the two linguistic cultures. The material of the research comprises a continuously sampled corpus of 100 phraseological units and paremias (50 English and 50 Uzbek), explanatory dictionaries of both languages, and the works of classical and modern authors. The following methods are used: definitional analysis, componential analysis, contextological analysis, the method of linguocultural interpretation, and the comparative-typological method. The results show that “uniqueness” is a value concept in both cultures, yet its cultural scripts differ: the English concept is dominated by the script of SELF-DISTINCTION (standing out of the crowd), whereas the Uzbek concept is dominated by the scripts of SELF-KNOWLEDGE and HARMONY-IN-UNIQUENESS. The scientific novelty of the work lies in the fact that the concept of o‘ziga xoslik has been described for the first time in a comparative English–Uzbek aspect on the material of idioms and paremias.
СЕМАНТИЧЕСКАЯ РОЛЬ АНТРОПОНИМОВ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ Эшбоева Лобар Нурмаматовна; Ахмедова Мукаддас Хадиматовна
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

В статье рассматривается семантическая роль антропонимов в русских пословицах и поговорках. Основное внимание уделяется особенностям функционирования личных имён в паремиологическом контексте. Показано, что антропоним в составе пословицы может выполнять не только номинативную, но и характеризующую, оценочную, обобщающую и культурную функции. На материале русских пословиц анализируется употребление имён Аксён, Макар, Аннушка, Иван, Пётр и Фома. Особое значение имеет контекст, который определяет дополнительные смысловые оттенки антропонима.
MORPHOLOGICAL AND WORD-FORMATION FEATURES OF BORROWED LEXEMES Ibragimova Dilshoda Abduqodir qizi,; Akhmedova Muqaddas Khadimatovna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The article examines the morphological and word-formation features of borrowed lexemes in contemporary Russian. Particular attention is paid to the processes of grammatical adaptation of foreign words, their integration into the grammatical categories of gender, number, and case, as well as their participation in word-formation patterns. The article analyzes the adaptation of Anglicisms in colloquial speech, professional communication, and internet discourse. Using specific linguistic examples, it identifies the main trends in the integration of borrowed vocabulary into the grammatical and derivational systems of the Russian language.
Semantic Adaptation of English Loanwords in Modern Uzbek Hasanova Mehrangiz Vahobjon qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study investigates the semantic adaptation processes of English loanwords in the modern Uzbek language. The integration of global terminology, driven by socio-economic transformations, digital communication, and cultural exchange, has enriched the Uzbek lexicon. However, foreign lexical units rarely retain their exact original semantic boundaries upon entering the host language. This paper analyzes how English loanwords undergo semantic narrowing, semantic broadening, shift of meaning, and stylistic re-evaluation in Uzbek. Drawing upon specific textual citations and page-referenced examples from classic and contemporary literature in both English and Uzbek—including works by Erkin A’zam, Tohir Malik, Ernest Hemingway, and F. Scott Fitzgerald – the research illustrates the exact mechanisms of semantic shift. The findings demonstrate that modern Uzbek selectively assimilates English loanwords through complex semantic re-articulation, reflecting localized socio-cultural realities.
COMPARATIVE ANALYSIS OF GOOGLE TRANSLATE AND DEEPL IN ENGLISH–UZBEK LITERARY TRANSLATION Ismatova Yulduz Nu’mon qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article presents a comparative analysis of two leading neural machine translation systems — Google Translate and DeepL — applied to English–Uzbek literary translation. A corpus of literary texts (short stories and novel excerpts, ~5,000 words) was translated with both systems, and the outputs were analysed using the five-group error typology. Results show that the systems exhibit different error profiles: Google Translate tends toward generalisation and omission, while DeepL tends toward preservation of source structures and transliteration. For literary translation, neither system reaches publishable quality; both require full post-editing, with DeepL output generally requiring somewhat less effort for morphological correction. The article analyses strengths and weaknesses of each system by error group, proposes a usage strategy (system selection and combination based on text characteristics), and discusses implications for post-editing workflow design. The conclusion argues that system comparison should be based on post-editing effort rather than raw output quality, and that for Uzbek, the choice between systems matters less than the post-editor's competence.
THE IMAGE OF THE MOTHER IN THE POETRY OF SIROJIDDIN SAYYID: THE EXAMPLE OF THE POEM "ONAMNING KALISHLARI" (MY MOTHER'S HOUSE SHOES) Luqmonova Rukhsora Habibullo qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

For writers there exist traditional, time-honored themes that remain constant, that never lose their relevance, and that are interpreted artistically again and again across various historical and cultural epochs. Such themes are not confined by the boundaries of genre, era, or place; rather, they manifest themselves in close connection with the universal spiritual and moral values of humanity. The image of the Motherland and the mother belongs precisely to this category of traditional themes. In the creative work of Sirojiddin Sayyid as well, the artistic interpretation of the themes of the Motherland and the mother occupies a special place. Like everyone else, the poet glorifies the Motherland and bows his head before the mother who nursed him with her pure milk. However, the poet's work is somewhat distinctive in this regard. Although the poet's appeals to the theme of the mother are shaped within the sphere of traditional content, their poetic interpretation stands out for its individual artistic characteristics. In creating the image of the mother, Sirojiddin Sayyid does not rely excessively on traditional poetic patterns, lofty expressions, or ready-made descriptive devices. On the contrary, through minute details characteristic of everyday life, natural psychological states, and simple yet semantically laden images, he reveals the inner world of the mother's image. In the poet's artistic depiction, a detail that appears externally ordinary fulfills a specific poetic function, serving to express poetically such feelings as longing, anguish, filial duty, and spiritual indebtedness to the mother that reside in the hero's emotional experience.
COMPARATIVE TYPOLOGICAL ANALYSIS OF METAPHOR AND METONYMY IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES Sokhibjonova Mariya Sur’atovna, Shamuradova Naima Muhtarovna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article presents a comparative typological analysis of metaphor and metonymy in Uzbek and English. The study examines these figures of speech not only as stylistic devices but also as important mechanisms of conceptualization, semantic extension, and communication. Particular attention is given to the structural and semantic principles underlying metaphorical transfer and metonymic association, including similarity, contiguity, part-whole relations, container-content relations, place-institution relations, and the use of human experience as a source of figurative meaning. The comparison demonstrates that both Uzbek and English frequently develop figurative meanings from bodily experience, nature, social relations, and everyday objects, although culturally specific associations may lead to different lexical realizations. The article also considers the difficulties involved in translating figurative expressions between the two languages. The findings indicate that successful translation requires recognition of the conceptual relation behind an expression rather than mechanical substitution of individual words. The study contributes to comparative linguistics, cognitive semantics, translation studies, and foreign language teaching.
NARRATIVES OF UZBEK-SPEAKING SCHOOL-AGE CHILDREN: A QUALITATIVE ANALYSIS Hamidova Gulrux Axmat qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The article presents a qualitative analysis of the oral narratives of 11 Uzbek-speaking children in grades 1-5, elicited with the “Cat Story” picture sequence of the MAIN (Multilingual Assessment Instrument for Narratives) protocol. The analysis focuses on three areas: lexical choice when expressing the same event, interpretation of the pictures, and expressions of internal states and background. The children responded to the same visual stimulus with different lexical choices and filled in details not visible in the pictures (direction of movement, causes) in different ways. Because of the small sample, the findings are not generalized by age and are presented as observations for further research.
SEMANTIC ANALYSIS OF UZBEK LANGUAGE TEXTS USING THE INCEPTION PLATFORM Matyoqubova Shaydo Maqsud qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the application of the INCEpTION platform to the semantic analysis of Uzbek-language texts, emphasizing linguistic annotation, knowledge representation, and the development of computational language resources. INCEpTION is a web-based semantic annotation platform that supports collaborative annotation, knowledge-assisted labeling, and machine-learning-assisted annotation workflows. The study investigates how its functionalities can be adapted to the linguistic characteristics of Uzbek, an agglutinative Turkic language with extensive morphological variation and relatively flexible word order. Particular attention is given to named entity recognition, semantic relation annotation, word sense disambiguation, and the identification of context-dependent meanings. The research adopts a descriptive and comparative methodological approach based on established studies in natural language processing, semantic annotation, and computational linguistics. The article proposes an annotation framework for Uzbek texts and identifies methodological challenges associated with morphological complexity, contextual ambiguity, annotation consistency, and limited annotated resources. The findings indicate that INCEpTION provides a technically suitable environment for organizing human-supervised semantic annotation projects, although its effectiveness for Uzbek depends on the availability of appropriate linguistic guidelines, annotated datasets, and compatible language-processing models. The study contributes to the methodological foundations of Uzbek natural language processing and outlines practical directions for developing semantically annotated Uzbek corpora.
USE AND SEMANTIC GROUPS OF IDIOMS, PROVERBS AND PHRASAL VERBS IN ENGLISH PRESS LANGUAGE: A CORPUS-BASED STUDY OF THE GUARDIAN Zakhiriddin Yusupov Baxtiyorovich
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Press language uses fixed expressions to make texts short, lively and evaluative. This article studies how idioms, proverbs and phrasal verbs are used in English press language and how they can be grouped by meaning. It describes a corpus-based method for articles from The Guardian (culture, sport and world news) and presents a framework of semantic groups for the three types. The article is the first part of a larger English–Uzbek contrastive study of press language.

Page 92 of 101 | Total Record : 1010


Filter by Year

2021 2026


Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 11 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 08 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 07 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 6 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 5 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 4 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 3 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 2 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 1 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 6 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 5 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 4 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 3 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 2 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 1 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 3 No. 2 (2024): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 3 No. 1 (2024): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 2 No. 2 (2023): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 2 No. 1 (2023): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 2 (2022): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 1 (2022): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 1 (2021) More Issue