cover
Contact Name
Riovan Styx Roring
Contact Email
riovan@jiu.ac
Phone
+6282353757100
Journal Mail Official
admin@jiujournal.org
Editorial Address
Jl. Ganesha 2 Lot B1 Deltamas Cikarang Pusat, Kab. Bekasi, 17530
Location
Kota bekasi,
Jawa barat
INDONESIA
International Journal of Literature and Language Studies
ISSN : 28286235     EISSN : 28286235     DOI : -
Core Subject : Education,
The mission of the International Journal of Literature and Language Studies (IJLLS) is to provide readers with the development of language studies in linguistics and literature. In addition to manuscripts that center on the study, we welcome manuscripts on a wide range of topics relating to the technology used for language development, cultural impact on languages, computational linguistics, and philosophy of language. IJLLS publishes scholarly conceptual, theoretical, and empirical manuscripts on the study of language and focused on literature and linguistic analysis and development. Submissions to the journal should be readable and understandable by a wide audience. Manuscripts should therefore also focus on analysis or illustration of the issues covered, rather than merely providing a mathematical or technical coverage, which would be more suitable for a specialist journal. All manuscripts are submitted and reviewed electronically. We provide our published authors with both a quality publication and the widespread readership that comes from publishing all manuscripts online within a few weeks of acceptance. This approach ensures that published works are read and cited by the widest possible audience.
Articles 1,010 Documents
Teaching Contemporary Russian Poetry in Upper Grades of Schools with Non-Russian Languages of Instruction Nigmatova Gulnoz Khamidovna; Dillieva Khursandoy Ismailovna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Teaching contemporary Russian poetry in upper grades of schools with non-Russian languages of instruction presents a complex pedagogical challenge that extends beyond the acquisition of vocabulary and the comprehension of literary content. Students encounter poetic texts through the interaction of linguistic structures, cultural associations, emotional responses, and individual interpretive experience. This article proposes an author-oriented methodological approach that transforms poetry lessons into a space of linguistic discovery, intercultural dialogue, critical thinking, and creative self-expression. The central idea is expressed through the original methodological sequence “word → image → association → interpretation → personal meaning → creative response.”
Chronotope as a Factor in Personality Formation: A Comparative Study of Charles Dickens’s Oliver Twist and Gafur Gulam’s Shum bola Abdullayeva Umida Rakhmatovna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines how literary space-time, defined by Mikhail Bakhtin as the chronotope, shapes the formation of a child’s personality in two novels from different cultural traditions: Charles Dickens’s Oliver Twist (1837–39) and Gafur Gulam’s Shum bola (1936). Although the works belong to different historical contexts, Victorian England and late imperial Turkestan, both place a socially vulnerable child at the centre of a hostile urban world and trace how that world acts upon him. Using Bakhtin’s typology of chronotopes (the road, the threshold, the idyll, adventure time and everyday time) combined with a comparative-typological method, the study shows that Oliver Twist builds personality as an essence that is tested and finally recognised, so that its chronotopes work as stages of ordeal leading to restored identity. Shum bola, by contrast, builds personality as a process of adaptation, in which the everyday, communal chronotopes of the street, bazaar and neighbourhood, together with the double time of retrospective first-person narration, make the hero an active, humorous, self-fashioning subject. The comparison suggests that chronotope is not only a formal category but a model of how each culture understands the making of a person: providential and recognitive in Dickens, social and dialogic in G‘ulom.
TRANSLATING REALIA IN ENGLISH SUBTITLES OF UZBEK HISTORICAL FILMS Bakiev Fakhriddin Jamshid ugli
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 2 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study investigates the translation of realia in the English subtitles of Uzbek historical films, focusing on the preservation of national and cultural identity in audiovisual translation. The research is based on a corpus of the Uzbek film Elparvar (lit. translation: People’s Protector, released internationally as Born Out of the Ashes in 2019) and aims to identify the translation procedures employed in rendering culturally specific items into English. The study adopts a linguocultural approach and draws on Vinay and Darbelnet’s model of translation procedures as its theoretical framework. Particular attention is paid to historical-political, military, religious, social, ethnographic, geographical, and anthroponymic realia occurring in the source texts. The findings demonstrate that borrowing, equivalence, adaptation, explicitation, generalization, and omission are the most frequently employed translation procedures. While borrowing and functional equivalence contribute to preserving national colour and historical atmosphere, generalization and adaptation often lead to the neutralization of ethnographic and axiological meanings embedded in culture-specific items. In some cases, omission and simplification result in the loss of pragmatic and emotional effects conveyed in the original dialogues. The study also reveals that the multimodal nature of audiovisual texts and the spatial and temporal constraints of subtitling significantly affect translators’ decisions. It is argued that the combination of borrowing and concise explicitation provides a more effective strategy for preserving cultural specificity and ensuring comprehensibility for target audiences. The results contribute to audiovisual translation studies and provide insights into the translation of culture-bound elements in Uzbek historical films.
РОАЛЬД ДАЛЬ ЭРТАКЛАРИДА СЎЗ ЎЙИНИ ТАРЖИМАЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ Rajabboyev Zohid
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Мақолада инглиз болалар адабиётининг машҳур вакили Роальд Даль асарларида учрайдиган сўз ўйинининг лингвистик хусусиятлари ҳамда уларни ўзбек тилига ўгиришда юзага келадиган таржимавий муаммолар таҳлил қилинади. Сўз ўйинининг омонимия, кўп маънолилик, неологизм, сўзларни қориштириш, товуш такрори ва атайин бузилган нутқ каби турлари ажратилади. «The BFG» асаридаги Gobblefunk деб аталувчи ижодий нутқ намунаси асосида маъно, товуш, кулги ва қаҳрамон нутқининг ўзига хослигини бир вақтда сақлаш имкониятлари кўриб чиқилади. Мақоладаги ўзбекча вариантлар нашр қилинган таржимадан олинган иқтибослар эмас, балки таҳлил мақсадида таклиф этилган ишчи муқобиллардир; муайян нашр билан қиёслаш учун таржимон ва нашр маълумотлари асосида алоҳида матний текширув талаб этилади.
STYLISTIC AND AESTHETIC REPRESENTATION OF ONOMASTIC UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LITERARY TEXTS Baxtiyorova Maftuna Baxtiyorovna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the stylistic and aesthetic representation of onomastic units in English and Uzbek literary texts from a comparative linguistic perspective. Particular attention is paid to anthroponyms, toponyms, and other proper names as expressive elements that participate in characterisation, cultural representation, textual organisation, and the construction of an author’s artistic intention. The study considers proper names not merely as nominative units but as context-dependent linguistic elements capable of acquiring additional stylistic, symbolic, emotional, and cultural meanings in literary discourse. Drawing on the theoretical perspectives developed in 2015 studies of literary onomastics and naming, the research applies descriptive, comparative, contextual, and linguo-stylistic methods. The analysis demonstrates that onomastic units in both English and Uzbek literary texts contribute to the creation of an aesthetic image of the fictional world. At the same time, their stylistic potential is conditioned by linguistic structure, cultural associations, historical background, and the individual author’s naming strategies. The comparative analysis reveals both universal functions of literary names and culture-specific patterns of their aesthetic and stylistic representation.
AI-Assisted Conversation Practice in Developing EFL Learners’ Speaking Skills Abdusaitova Sevinch Sadridin qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the role of artificial intelligence (AI)-assisted conversation practice in developing English as a Foreign Language (EFL) learners’ speaking skills. It focuses on the potential of AI-powered conversational tools to facilitate speaking practice, improve oral fluency, enhance pronunciation accuracy, expand vocabulary, and strengthen learners’ confidence in verbal communication. Particular attention is given to the pedagogical value of interactive dialogue, immediate corrective feedback, personalized learning experiences, and opportunities for autonomous language practice. The article also considers the challenges associated with integrating AI-assisted conversation into EFL instruction, including the reliability of automated feedback, the limitations of AI-generated interactions, and the importance of maintaining meaningful human communication. It argues that AI-assisted conversation practice can serve as a valuable supplementary approach to language teaching when integrated with clear instructional objectives, appropriate pedagogical strategies, and teacher guidance.
DIDACTIC OPPORTUNITIES OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE TECHNOLOGIES IN ORGANIZING INDEPENDENT LEARNING FOR KOREAN LANGUAGE STUDENTS Alimardonova Muattar Azamat qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article investigates the pedagogical and psychological foundations of integrating artificial intelligence (AI) technologies into the independent study framework of undergraduate students majoring in the Korean language. Given the shifting paradigms towards digital educational ecosystems, the study evaluates the efficacy of generative AI, large language models (LLMs), and intelligent tutoring systems in optimizing vocabulary acquisition, cultural-pragmatic accuracy, and speech proficiency. A pedagogical experiment involving 100 students split into experimental and control groups was conducted to measure the impact of an AI-mediated personalized learning model. The findings demonstrate that structured independent interaction with AI agents significantly reduces linguistic anxiety, automates corrective feedback loops, and enhances students' sociolinguistic competence. Methodological strategies and contextual didactic exercises are further proposed for practical application in modern higher education settings.
From Knowledge Transmitter to Learning Facilitator: A Comparative Study of EFL Teacher Roles in Pre-AI and AI-Integrated Educational Contexts Mamatkulova Marjona Muzaffar kizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The rapid integration of Artificial Intelligence (AI) tools in English as a Foreign Language (EFL) education has fundamentally reshaped the pedagogical landscape, yet empirical research examining the transformation of teacher roles remains limited. This comparative mixed-methods study investigated the evolution of EFL teacher roles, professional identity, and agency by contrasting pre-AI educational practices with current AI-integrated contexts. The participants comprised 45 EFL teachers from universities and language centers in Uzbekistan, who reflected on their teaching practices across both periods. Quantitative data were collected through a Teacher Role Perception Survey administered retrospectively for the pre-AI period and currently for the AI-integrated period, measuring dimensions of knowledge transmission, facilitation, technological integration, and professional agency. Qualitative data were gathered through in-depth semi-structured interviews with 15 teachers, exploring their lived experiences of role transformation. Quantitative results revealed a significant shift from teacher-centered knowledge transmission to student-centered facilitation. Teachers reported increased professional agency in curriculum design but expressed concerns about technological overwhelm. Qualitative thematic analysis identified three transformative themes: transitioning from sole authority to collaborative guide, navigating technological identity crisis, and reclaiming pedagogical purpose in the AI era. The study concludes that AI integration necessitates a fundamental reimagining of teacher professional development, emphasizing adaptive expertise and critical digital pedagogy over mere technical skills. Implications for teacher education and institutional policy are discussed.
DEVELOPING UNIVERSITY STUDENTS’ PRAGMATIC COMPETENCE THROUGH INTERACTIVE METHODS IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING: A CRITICAL SYNTHESIS AND INSTRUCTIONAL FRAMEWORK Abduxalilova Gulbaxor Karabayevna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Pragmatic competence enables English language learners to interpret speakers’ intentions, calibrate language to relationships and communicative goals, and negotiate meaning as interaction unfolds. Although university students may acquire substantial grammatical knowledge, limited opportunities for situated communication can constrain their ability to make contextually appropriate requests, refusals, apologies, and suggestions. This article critically synthesizes peer-reviewed research on instructed second-language pragmatics and proposes an interactive instructional framework for university-level English as a foreign language (EFL) settings. The analysis draws on selected theoretical studies, experimental investigations, systematic reviews, and meta-analyses published principally between 2017 and 2026. Rather than reporting a new classroom experiment, the study examines convergent findings and methodological limitations in the literature. The synthesis identifies five connected design priorities: contextualized noticing of pragmatic choices, task-based interpersonal negotiation, explicit metapragmatic guidance, dialogic feedback, and transfer across communicative settings. These priorities inform a five-stage learning cycle and an assessment protocol combining role-plays, discourse-completion tasks, reflective accounts, and performance rubrics. Published meta-analytic evidence indicates that pragmatics instruction can be effective, while study-specific results caution against equating knowledge of conventional expressions with spontaneous, culturally responsive performance. The proposed framework offers a testable model for pedagogical innovation; its effectiveness in Uzbek higher education remains an empirical question requiring controlled and longitudinal evaluation.
THE CHALLENGE OF LEGAL TERMINOLOGY IN TEACHING LEGAL ENGLISH TO NON-NATIVE SPEAKERS Abdullayeva Laziza Abrorovna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

As legal education and professional practice become increasingly international, Legal English has taken on greater importance for students and professionals whose first language is not English. One of the most persistent difficulties in teaching Legal English is specialized terminology. Legal terms are not simply technical words that can be learned through memorization. Their meanings are often shaped by particular legal systems, historical traditions, professional conventions, and contexts of use. This article explores the main difficulties non-native speakers face when learning English legal terminology and considers teaching approaches that may help address them. The study is based on a qualitative review of research in Legal English, English for Specific Purposes, legal translation, corpus linguistics, and comparative law. Four recurring challenges emerge from the literature: the lack of direct equivalents between legal systems, polysemy and context-sensitive meaning, interference from learners’ first languages and domestic legal concepts, and the gap between recognizing a legal term and being able to use it accurately in professional communication. The discussion suggests that terminology is learned more effectively when it is introduced through authentic contexts, connected to legal concepts, compared across legal systems, and recycled through reading, writing, speaking, and problem-solving activities. Corpus-informed instruction, selective use of the learners’ first language, and collaboration between language teachers and legal specialists can also strengthen the learning process. The article argues that Legal English terminology teaching should move beyond vocabulary memorization and aim instead at developing legal, conceptual, and communicative competence.

Page 97 of 101 | Total Record : 1010


Filter by Year

2021 2026


Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 11 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 08 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 07 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 6 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 5 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 4 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 3 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 2 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 1 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 6 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 5 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 4 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 3 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 2 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 1 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 3 No. 2 (2024): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 3 No. 1 (2024): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 2 No. 2 (2023): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 2 No. 1 (2023): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 2 (2022): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 1 (2022): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 1 (2021) More Issue