cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kab. jombang,
Jawa timur
INDONESIA
Diglossia
Published by Universitas Pesantren Tinggi Darul ulum
ISSN : -     EISSN : -     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan diterbitkan oleh Fakultas Bahasa dan Sastra Unipdu
Arjuna Subject : -
Articles 4 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol. 11 No. 1 (2019): September" : 4 Documents clear
Penerjemahan Lagu Anak Berbahasa Inggris dalam “Youtube” Berbasis Pendidikan Karakter Anak Usia Dini Rahma Ilyas
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol. 11 No. 1 (2019): September
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v11i1.1750

Abstract

Penerjemahan teks-audio visual atau dikenal dengan istilah subtitling merupakan penerjemahan unsur verbal dan non-verbal dari unsur-unsur semiotik yang berupa channel atau mode yang terdapat dalam teks multichannel/multimodal/polysemiotic (writing, image, sound effects and speech) ke dalam unsur verbal dalam bentuk mode writing yang berupa caption yang terintegrasi dan sinkron dengan unsur-unsur semiotik dalam wujud mode/channel tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan lagu-lagu berbahasa inggris di youtube yang berbasis pendidikan karakter anak usia dini, yang meliputi identifikasi lagu-lagu anak berbahasa inggris dalam youtube yang berbasis pendidikan karakter usia dini, penerapan teknik- teknik penerjemahan lagu-lagu anak berbahasa inggris ke dalam Bahasa Indonesia yang berdampak pada kualitas  hasil terjemahan dengan melibatkan rater dan menshare kembali hasil terjemahannya. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 7 jenis arti secara umum yg diterjemahkanan dari total 3 video lagu-lagu anak dimana dalam setiap video tersebut terdiri dari beberapa video lagu-lagu anak yaitu abjad (ejaan), binatang, buah-buahan dan sayuran, bercerita tentang keluarga, berhitung (angka), lagu-lagu menjelang tidur, didalam lagu tersebut menceritakan ketauladanan anak terhadap orang tua. Selain itu, penerapan teknik-teknik tersebut cenderung berdampak baik pada kualitas terjemahan, penilaian terhadap tingkat keakuratan terjemahan lagu-lagu berbahasa inggris yang ada didalam youtube dan berbasis karakter anak usia dini menujukan hasil yang cukup akurat dan berterima dengan hasil akhir 2,60.   Kata kunci: Penerjemahan, Lagu, youtube, Bahasa Inggris
Lexical Cohesions in A Grade X English Textbook by Indonesian Education and Culture Ministry Muhammad Zahrudhin Verdiansyah; Sahiruddin Sahiruddin; Putu Dian Danayanti Degeng
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol. 11 No. 1 (2019): September
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v11i1.1751

Abstract

The article aims to examine the patterns of lexical cohesion in light of the cohesion model proposed by Halliday and Hasan in 1976. Halliday and Hasan identified 2 categories of lexical cohesion which are: reiteration and collocation. Though, the present study merely discussed the category of reiteration. This study uses English textbook of Indonesian X Grade Senior High School Students published by Indonesian Education & Culture Ministry. Analysis of text comprises Halliday and Hasan’s cohesion model, and analyze linguistic techniques used in the textbook. The result of the study found repeated occurrences of lexical cohesion of reiteration which are: repetition, synonym or near-synonym & superordinate. The sub-category of synonym or near – synonym was found to be the most frequently occurring lexical cohesion; suggesting that the English textbook of Indonesian X Grade Senior High School Students published by Indonesian Education & Culture Ministry are cohesive.Keyword: English textbook, Lexical cohesion
An Analysis of Text Readability in 9th Grade English Textbook Using FRE Formula on Readable Software Putri Rafa Salihah; Sahiruddin Sahiruddin; Putu Dian Danayanti Degeng
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol. 11 No. 1 (2019): September
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v11i1.1753

Abstract

AbstractThis study measured the readability level of reading texts in English textbook. This study used a text level complexity approach and used quantitative method by utilizing Flesch Reading Ease formula by Rudolph Flesch and calculate by software www.readable.com. The purpose of this study is to find out the readability level of reading texts in English textbook entitled “Bahasa Inggris Think Globally Act Locally SMP/MTs Kelas IX junior high school Published by the Ministry of Education and Culture of Indonesia”. The textbook is revised in 2018 of curriculum 2013. The source of the data in this study were 35 reading texts divided into four levels are: Fairly Difficult, Standard, Fairly Easy, and Easy. While the data in this study were 7 reading texts taken purposively (procedure text, narrative text and report text). The result showed that the textbook is not readable to IX grade of Junior High School. By a final average of71.54 is "Fairly Easy level" level between 70 to 80 for grade VII. Meanwhile, for grade IX should be at average amount of 60 to 70 at “Standard” level. Thus, the analysis of readability level of English textbook is needed in education world. As the best contribution and information for school institution in Indonesia. Keywords: Readability, Textbook, Flesch Reading Ease AbstrakPenelitian ini mengukur tingkat keterbacaan teks bacaan dalam buku teks bahasa Inggris. Penelitian ini menggunakan pendekatan tingkat kompleksitas teks dengan menggunakan metode kuantitatif dengan rumus Flesch Reading Ease oleh Rudolph Flesch dan dihitung oleh perangkat lunak www.readable.com. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui tingkat keterbacaan teks bacaan dalam buku teks Bahasa Inggris yang berjudul "Bahasa Inggris Think Globally Act Local SMP / MTs Kelas IX SMP yang Diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia". Buku teks tersebut direvisi pada tahun 2018 dengan kurikulum 2013. Sumber data dalam penelitian ini adalah 35 teks bacaan yang dibagi menjadi empat tingkatan adalah: Cukup Sulit, Standar, Cukup Mudah, dan Mudah. Sementara, data dalam penelitian ini adalah 7 teks bacaan yang diambil secara purposif (teks prosedur, teks naratif dan teks report). Hasil penelitian menunjukkan bahwa buku teks tidak dapat dibaca untuk kelas IX SMP. Dengan rata-rata akhir 71,54 adalah tingkat "Cukup Mudah" level antara 70 hingga 80 untuk kelas VII. Sementara itu, untuk kelas IX harus memiliki jumlah rata-rata adalah 60 hingga 70 berlevel "Standar". Dengan demikian, analisis tingkat keterbacaan buku teks bahasa Inggris sangat dibutuhkan dalam dunia pendidikan. Sebagai kontribusi dan informasi terbaik untuk institusi sekolah di Indonesia.Kata Kunci: Keterbacaan, Buku Teks, Flesch Reading Ease
The Jokowi’s Ideology Reflected on the Annual Speech Muhammad Muqoffa; Nurul Chojimah; Ika Nurhayani
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol. 11 No. 1 (2019): September
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v11i1.1788

Abstract

This study aimed to find out the ideology of Jokowi as the seventh president of Indonesia. It followed Fairclough’s framework of critical discourse analysis and Searle’s speech act as analysis tool. The data source of the study involved two Joko Widodo’s speech in the Annual session of the people's Consultative Assembly. Moreover, the main data of the study are the utterances from Joko Widodo’s speech which contain an illocutionary act. The result of this study showed four types of illocutionary act employed by Joko Widodo; they were representatives, directives, commisives, expressives. The representatives were mostly reflected in the speech. This study found that Jokowi expressed his alignment toward the high state institutions.

Page 1 of 1 | Total Record : 4

 1 

Filter by Year

2019 2019


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 15 No. 2 (2024): April Vol. 15 No. 1 (2023): September Vol. 14 No. 2 (2023): April Vol. 14 No. 1 (2022): September Vol. 13 No. 2 (2022): April Vol. 13 No. 1 (2021): September Vol. 12 No. 2 (2021): April Vol. 12 No. 1 (2020): September Vol. 11 No. 2 (2020): April Vol. 11 No. 1 (2019): September Vol. 10 No. 2 (2019): April Vol. 10 No. 1 (2018): September Vol. 9 No. 2 (2018): April Vol. 9 No. 1 (2017): September Vol. 8 No. 2 (2017): April Vol. 8 No. 1 (2016): September Vol. 7 No. 2 (2016): April Vol. 7 No. 1 (2015): September Vol. 6 No. 2 (2015): April Vol. 6 No. 1 (2014): September Vol. 5 No. 2 (2014): April Vol. 5 No. 1 (2013): Diglossia Vol. 4 No. 2 (2013): April Vol. 4 No. 1 (2012): September Vol. 3 No. 2 (2012): April Vol. 3 No. 1 (2011): September Vol. 2 No. 2 (2011): April Vol. 2 No. 1 (2010): September Vol. 1 No. 2 (2010): April Vol. 1 No. 1 (2009): September More Issue