Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
3.757
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Prosiding SNATIKA Vol 01 (2011) Jurnal Teknologi Informasi dan Ilmu Komputer International Journal of Advances in Intelligent Informatics The Asian Journal of Technology Management (AJTM) JOIV : International Journal on Informatics Visualization Jurnal RESTI (Rekayasa Sistem dan Teknologi Informasi) Network Engineering Research Operation [NERO] Jurnal Abdimas Mahakam Indonesian Journal of Electrical Engineering and Computer Science Frontier Energy System and Power Engineering Jurasik (Jurnal Riset Sistem Informasi dan Teknik Informatika) Jurnal Teknik Informatika (JUTIF) Journal of Applied Data Sciences Prima Abdika: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal ilmiah teknologi informasi Asia
Sulistyo, Danang Arbian
Institut Teknologi Dan Bisnis ASIA Malang
Arts Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 23 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : International Journal of Advances in Intelligent Informatics

 1 
An enhanced pivot-based neural machine translation for low-resource languages Sulistyo, Danang Arbian; Wibawa, Aji Prasetya; Prasetya, Didik Dwi; Ahda, Fadhli Almuíini
International Journal of Advances in Intelligent Informatics Vol 11, No 2 (2025): May 2025
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26555/ijain.v11i2.2115

Abstract

This study examines the efficacy of employing Indonesian as an intermediary language to improve the quality of translations from Javanese to Madurese through a pivot-based approach utilizing neural machine translation (NMT). The principal objective of this research is to enhance translation precision and uniformity among these low-resource languages, hence advancing machine translation models for underrepresented languages. The data collecting approach entailed extracting parallel texts from internet sources, followed by pre-processing through tokenization, normalization, and stop-word elimination algorithms. The prepared datasets were utilized to train and assess the NMT models. An intermediary phase utilizing Indonesian is implemented in the translation process to enhance the accuracy and consistency of translations between Javanese and Madurese. Parallel text corpora were created by collecting and preprocessing data, thereafter, utilized to train and assess the NMT models. The pivot-based strategy regularly surpassed direct translation regarding BLEU scores for all n-grams (BLEU-1 to BLEU-4). The enhanced BLEU ratings signify increased precision in vocabulary selection, preservation of context, and overall comprehensibility. This study significantly enhances the current literature in machine translation and computational linguistics, especially for low-resource languages, by illustrating the practical effectiveness of a pivot-based method for augmenting translation precision. The method's dependability and efficacy in producing genuine translations were proved through numerous studies. The pivot-based technique enhances translation quality, although it possesses limitations, including the risk of error propagation and bias originating from the pivot language. Further research is necessary to examine the integration of named entity recognition (NER) to improve accuracy and optimize the intermediate translation process. This project advances the domains of machine translation and the preservation of low-resource languages, with practical implications for multilingual communities, language education resources, and cultural conservation.
Co-Authors A.N. Afandi Achmad Noercholis Achmad Noercholis Aji Prasetya Wibawa Andika Dwiyanto, Felix Andrew Nafalski Aripriharta - David Armanda Didik Dwi Prasetya Fadhli Almu’iini Ahda Farokhah, Lia Fitria, Vivi Aida Fransiska Sisilia Mukti Fransiska Sisilia Mukti Gunawan Gunawan Hanip Afandi I Nyoman Gede Arya Astawa Lia Farokhah Lilis Widayanti Machrus Tohir Machrus Tohir Moh Ashari Muhammad Rofiq Muhammad Rofiq Muhammad Rofiq Philip Faster Eka Adipraja Pratama, Ficho Pranandasya Andrian Siti Maharani, Farah Shafiyah Suastika Yulia Riska Sulthan Shidqi Sulthan Shidqi Vivi Aida Fitria Wahyuni, Ida Yogie Susdyastama Putra