Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.431
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English and Literature Journal JTT (Jurnal Teknologi Terpadu) Journal of English Language and Education Nusantara Civil Engineering Journal Jurnal Karya Abdi Masyarakat Tamaddun Indonesian Research Journal on Education Journal of Islamic Business Management Studies (JIBMS) KANGMAS: Karya Scientific Community Service is a journal
Huda, Masrul
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Energy Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 10 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : English and Literature Journal

 1 
HOW ARE ENGLISH VERB-FORMING SUFFIXES TRANSLATED INTO INDONESIAN? A MORPHOLOGICAL AND CONTRASTIVE LINGUISTIC PERSPECTIVE Huda, Masrul
Elite : English and Literature Journal Vol 12 No 1 (2025): June : Linguistic and ELT
Publisher : UIN Alauddin Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examines the morphological and semantic equivalence between English verb-forming suffixes {-ize}, {-ify}, {-ate}, and {-en} and their Indonesian equivalents. The data used is sourced from Oxford Advanced Learner's Dictionary (2010), English-Indonesian Dictionary (2008), and Kamus Besar Bahasa Indonesia (2008). The analysis focuses on how the English verb derivation process is translated and matched in Indonesian, which often lacks morphologically equivalent verb-forming suffixes. The study identifies equivalence phenomena in the form of convergent equivalence, divergent equivalence, absence of equivalence, and distributional differences between the two languages. The results show that although there are many lexical equivalents, Indonesian relies more on prefixes and phrase constructions than suffixes to form derivative verbs. This difference reflects the different typological characters between English which is more synthetic and Indonesian which is more analytic and agglutinative in word formation. The findings make an important contribution to the development of cross-language equivalence theory as well as practical applications in the fields of translation and language learning.
Co-Authors Achmad, S.T., M.T, Karmila Anggraini, Elok Delima Candra Irawan Cucu Nurhayati, Cucu Dwimas, Herdian Haniah Hanafie Karmila Achmad Khasanah, Rachmawati Suci Lilik Damayanti, Lilik Nugraha, Agus Pengtuluran, Ezra Hartarto Rahmatika, Tia Soeparlan, Ali Arifin Tatag Yufitra Rus Ulfa, Anis Aulia Wijadmoko, Wijadmoko