Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

AN ANALYSIS ON STUDENTS’ TRANSLATION PROCEDURE OF IDIOM IN NARRATIVE TEXT Chandra, Kusuma; Suhartono, Luwandi; Rosnija, Eni
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 5, No 4 (2016): April 2016
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (450.972 KB)

Abstract

Abstract: The purpose of this research is to find out the translation procedure used by the Semester-6 students of English Language Education Study Program at Teacher Training and Education Faculty, Tanjungpura University in Academic Year 2014/2015 in translating idiom in form of narrative text. The research method used in this reseach was descriptive study. The descriptive study was used to describe and find out the translation procedure used by Semester-6 students in their translation. The sample of this research was 24 students. The result of this study showed that there were eight procedures that students used in their translations and there are three procedures that students tend to use. They are equivalence procedure that was used 57 times (26.39%), paraphrase procedure that was used 43 times (19.91%), and literal translation procedure that was used 35 times (16.20%).   Keywords: Translation, Translation Procedure, Idioms, Narrative   Abstrak: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan prosedur penerjemahan yang digunakan oleh mahasiswa semester enam Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Tanjungpura Tahun Ajaran 2014/2015 dalam menerjemahkan idiom dalam bentuk teks narasi. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian deskriptif. Penelitian deskriptif digunakan untuk menguraikan dan menemukan prosedur penerjemahan yang digunakan oleh mahasiswa semester enam dalam terjemahan mereka. Jumlah sampel pada penelitian ini adalah 24 mahasiswa. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat delapan prosedur yang digunakan oleh mahasiswa dalam terjemahan mereka dan terdapat tiga prosedur yang cenderung lebih sering digunakan. Prosedur-prosedur tersebut adalah prosedure ekuivalen yang digunakan sebanyak 57 kali (26.39%), prosedur parafrase yang digunakan sebanyak 43 kali (19.91%), dan prosedur penerjemahan literal yang digunakan sebanyak 35 kali (16.20%).   Kata Kunci: Terjemahan, Prosedur Terjemahan, Idiom, Naratif
Effect of Self Efficacy, Subjective Norms, and Level of Education on Student Entrepreneurship Interest Kusumaningtyas, Nadya Dwi; Chandra, Kusuma; Hartanto, Selamet
Ekonomis: Journal of Economics and Business Vol 8, No 2 (2024): September
Publisher : Universitas Batanghari Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33087/ekonomis.v8i2.1708

Abstract

This research aims to examine the effect of self efficacy, subjective norms, and level of education on entrepreneurial interest. This research took a sample of students in cirebon. The sampling technique used in this study was sampling through purposeful sampling. The sample in this study amounted to 90 students who live in cirebon. In this study using multiple regression analysis techniques and data processed using the spss program. The results of this study are self efficacy has a positive effect on entrepreneurial interest has a negative effect on entrepreneurial interest.
Pengaruh Lingkungan Organisasi, Motivasi Kerja dan Disiplin Kerja terhadap Komitmen Karyawan (Studi pada Kantor BPBD Daerah Istimewa Yogyakarta) Garut, Aloisius Agal; Prayekti, Prayekti; Chandra, Kusuma
Ekonomis: Journal of Economics and Business Vol 8, No 2 (2024): September
Publisher : Universitas Batanghari Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33087/ekonomis.v8i2.1524

Abstract

This research aims to examine the influence of the organizational environment, work motivation and work discipline on employee commitment. The research took samples at the Yogyakarta Special Region BPBD office. The sampling technique used a non-probability sampling technique using saturated sampling (census). The sample in this study consisted of 50 employees who worked at the Yogyakarta Special Region BPBD office. In this research, multiple regression analysis techniques were used. The results of the research show that simultaneously environmental factors, motivation and work discipline influence employee commitment, but partially only work environmental factors have a significant influence on employee commitment at the Yogyakarta Special Region BPBD Office