Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab International Journal of Religious and Interdisciplinary Studies
Ismail, Achmad Satori
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Penerjemahan Adaptasi Zahratu Al-Birsim Karya Kamil Kailani Rasyidah, Rifat; Saehudin, Akhmad; Ismail, Achmad Satori; Suparno, Darsita; al-Rawafi, Abdulkhaleq
`A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 13, No 2 (2024): Kajian Bahasa dan Sastra Arab
Publisher : Universitas Muhammadiyah Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31314/ajamiy.13.2.657-670.2024

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerjemahan karya sastra anak bergenre cerita binatang (fabel), metode penerjemahan yang digunakan, dan kualitas terjemahan cerita fabel tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian deskriptif kualitatif. Objek penelitian yang digunakan adalah cerita anak Zahratu Al-Birsim Karya Kamil Kailani. Hasilnya menunjukkan bahwa cerita anak Zahratu Al-Birsim memiliki banyak amanat pada setiap bagian dalam ceritanya. Beberapa strategi penerjemahan yang digunakan pada cerita anak tersebut meliputi strategi menambahkan, menghapus, mengganti, dan mengedepankan dan mengakhirkan. Strategi yang digunakan tersebut dapat mempertahankan gaya bahasa cerita anak dalam bahasa asal dan menghasilkan terjemahan dapat berterima oleh pembaca sasaran.
Environmental Resilience in Arabic Literature: Eco-critical Readings of al-Wabā’ and al-Maṣābīḥ al-Zurq and Their Relevance for Sustainable Rural Development Luhuringbudi, Teguh; Ismail, Achmad Satori; Liza, Fitri
International Journal of Religious and Interdisciplinary Studies Vol 2 No 2 (2025): September
Publisher : RaSAIL Media Group, Semarang, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.64529/e3229y25

Abstract

This study analyzes the representation of environmental resilience in two modern Arabic novels—Hānī al-Rāhib's Al-Wabā' and Ḥannā Mīnah's al-Maṣābīḥ al-Zurq—by focusing the unit of analysis on narrative elements such as characters, settings, symbolic events, and ecological metaphors that describe the community's response to environmental pressures. The purpose of this research is to explore how the representation of literature can enhance the understanding of sustainability dynamics relevant to rural development. Using a qualitative-descriptive method, this study applies three analytical approaches: ecocriticism, environmental sociology, and the Sustainable Livelihoods Framework. The findings suggest that figures such as al-Shaikh and Sheikh Abdel Jawad represent a shift away from traditional agrarian values to new forms of adaptation shaped by political instability, resource scarcity, and changes in social structures. Both novels reveal patterns of vulnerability, resilience, and livelihood strategies that reflect real processes in dealing with environmental changes. The contribution of this research lies in the designation of the role of literary works as a medium that reflects ecological pressures, as well as a conceptual tool that can enrich cross-disciplinary discussions on sustainability and provide interpretive insights that complement empirical studies of rural development.  
Co-Authors Al-rawafi, Abdulkhaleq Darsita Suparno Liza, Fitri Luhuringbudi, Teguh Rasyidah, Rifat Saehudin, Akhmad