Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.258
P-Index
This Author published in this journals
All Journal EGALITA JURIKOM (Jurnal Riset Komputer) Infotekmesin Journal of Innovation Information Technology and Application (JINITA) Journal of Informatics, Information System, Software Engineering and Applications (INISTA) Journal of English Language and Education UNNES International Conference on ELTLT Pengabdian Jurnal Abdimas ⁠International Journal of Sustainable Social Culture, Science Technology, Management, and Law Humanities
Sari, Laura
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Electrical & Electronics Engineering Engineering Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Mechanical Engineering Social Sciences Other

Published : 15 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
An Analysis of Translation Challenges in ESP Programs: A Rubric-Based Evaluation of Polytechnic Students’ Performance Romadloni, Annisa; Sari, Laura
⁠International Journal of Sustainable Social Culture, Science Technology, Management, and Law Humanities Vol. 2 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Kristen Cipta Wacana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.71131/k28yv916

Abstract

This study investigates the translation challenges faced by students enrolled in English for Specific Purposes (ESP) programs at polytechnic institutions. Recognizing that translation tasks demand both linguistic and technical competencies, this research aims to assess students’ translation performance across four key criteria: accuracy, grammar, fluency, and adherence to meaning. Employing a mixed-methods approach, fifteen students were assigned to translate technical and narrative texts commonly found in ESP curricula. Their translations were evaluated using a rubric-based system to identify patterns in performance and recurring issues. The results show that while most students demonstrated high levels of accuracy and adherence to meaning, several faced difficulties in grammar and fluency, particularly when translating culturally rich or narrative content. These findings highlight the importance of integrating targeted translation training into ESP courses, with a focus on enhancing grammatical precision and natural language flow. The study contributes to a better understanding of how polytechnic students translate specialized texts and offers practical recommendations for improving translation instruction within ESP frameworks.
Co-Authors Annisa Romadloni Arif Wirawan Muhammad Arif Wirawan Muhammad Davito Rasendriya Rizqullah Putra Fadhillah Hazrina Fadlil , Abdul Faiz , Muhammad Nur Hazrina, Fadhilla Imam Riadi Johanna, Anne Listyaningrum, Rostika Maharrani, Ratih Hafsarah Muhammad Nur Faiz, Muhammad Nur Nur Faiz, Muhammad Nur Wachid Adi Prasetya Oman Somantri Perdana Wanti, Linda Prima Dewi, Riyani Purwaningrum, Santi Puspitasari, Lina Rahadi, Nur Wahyu Sukma Aji Supriyono, Abdul Rohman Wanti, Linda Perdana Wati, Linda Perdana Widianingsih, Betti Zulfahmi Muassar, Mifta