Claim Missing Document
Check
Articles

Found 13 Documents
Search

Transformasi Gaya Bahasa Pada Lagu Anggun C Sasmi Dalam Bahasa Perancis dan Bahasa Indonesia Sari, Eka Nurita; Diana Rosita; Indah Nevira Trisna
Franconesia Vol. 3 No. 1 (2024): Franconesia: Journal of French Teaching, Linguistics, Literature and Culture
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNJ

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21009/franconesia.31.2

Abstract

The research has three purposes the first is to describe the figure of speech of the French languages and Indonesia langues from Anggun C Sasmi song, and the second is to explain the change in the figure of speech in the Anggun Sasmi song that has two languages versions and the last one of implications for learning French literature. The method used in this study is descriptive-qualitative. The data used are lyrics in Anggun C. Sasmi's songs in both French and Indonesian. The method of data collection are metode simak, and technique (SBLC) Simak Bebas Libat Cakap and metode dokumentasi. To analyze the data, the writer uses the method analyze data qualitative it belongs Miles and Huberman. In this study, validity uses semantic validity and inter-rater rehabilitation. The results of this study Anggun C Sasmi more often uses a figure of speech for comparison. At the time of making the song, Sasmi was very attentive to the beauty of her lyrics. Then the result of the transformation figure of speech for lyrics from Anggun C Sasmi of French languages and Indonesian languages do not have much in common. This research can provide implications in linguistic learning for intermediaries.
Strategi Pembelajaran Membaca Pemahaman Bahasa Prancis Berdasarkan Konstruktivisme di Empat Universitas di Indonesia Diana Rosita; Endang Ikhtiarti; Indah Nevira Trisna
PRANALA: Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis Vol. 7 No. 2 (2024): PRANALA: Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis
Publisher : FKIP Universitas Lampung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23960/pranala.v7i1.838

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerapan konstruktivisme dalam pembelajaran pemahaman membaca bahasa Prancis pada mahasiswa program studi pendidikan bahasa Prancis di empat universitas dengan menggunakan metode survei deskriptif kuantitatif. Sampel berjumlah 74 orang dari seluruh mahasiswa program studi pendidikan bahasa Perancis dari empat universitas yang berjumlah 740 mahasiswa. Uji validitas isi dan konstruk digunakan, serta uji reliabilitas Alpha Cronbach sebesar 0,65 dari 19 item yang menunjukkan bahwa penelitian ini valid dan reliabel. Hasil penelitian menunjukkan bahwa karakteristik responden mayoritas adalah mahasiswa baru angkatan 2022 dan 2023, berjenis kelamin perempuan dan berusia 19 hingga 21 tahun dengan kemampuan dasar bahasa Prancis yang perlu dikembangkan. Sampel menunjukkan minat terhadap teks yang berkaitan dengan sejarah dan budaya, sehingga mereka harus banyak dilatih dan diajarkan strategi membaca. Pemahaman membaca difasilitasi melalui kegiatan interaktif dan kolaboratif seperti diskusi kelompok dan simulasi. Pendekatan konstruktivis kuat pada interaksi sosial dan penggunaan konteks budaya yang relevan, sedangkan kelemahannya adalah ketergantungan pembelajar pada bantuan pihak luar, sehingga menghambat proses belajar pembelajar untuk mengkonstruksi pengetahuannya secara mandiri, oleh karena itu diperlukan perbaikan dalam proses pembelajaran. , penggunaan teknologi dan penambahan tantangan pada teks. Penelitian ini memberikan pemahaman yang lebih baik tentang sejauh mana pendekatan konstruktivis diterapkan dalam pembelajaran pemahaman membaca bahasa Prancis untuk mahasiswa dari empat universitas.
L’analyse du Cadrage Médiatique de la Visite d’Emmanuel Macron en Indonésie dans les Médias Numériques le Monde et Kompas Nathania Shakira; Setia Rini; Diana Rosita
HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis Vol. 15 No. 1 (2026): HEXAGONE
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/8z01q904

Abstract

Cette recherche vise à identifier, analyser et comparer le cadrage médiatique de la visite du président français Emmanuel Macron en Indonésie dans les journaux Le Monde et Kompas à partir de la théorie du cadrage de Robert N. Entman. Cette théorie comprend quatre éléments principaux : la définition du problème, l'identification des causes, le jugement moral et la recommandation de traitement. La méthode utilisée dans cette recherche est la méthode descriptive qualitative. Les données sont constituées de six articles portant sur la visite d'Emmanuel Macron en Indonésie, publiés entre le 27 et le 29 mai 2025, dont trois articles provenant de Le Monde et trois articles provenant de Kompas. La collecte des données a été réalisée à travers une étude documentaire. Les données ont ensuite été analysées selon le modèle de cadrage de Robert N. Entman afin d'identifier et de comparer les quatre éléments de cadrage présents dans chaque article. Les résultats montrent que Le Monde et Kompas présentent des cadrages différents concernant la visite d'Emmanuel Macron en Indonésie. Le Monde tend à inscrire cet événement dans un contexte géopolitique international plus large en mettant l'accent sur le conflit israélo-palestinien, la stratégie diplomatique française, les questions de démocratie et les droits de l'homme. En revanche, Kompas met davantage l'accent sur le renforcement des relations bilatérales entre l'Indonésie et la France à travers diverses formes de coopération stratégique. Par ailleurs, Le Monde adopte une approche plus critique dans ses jugements moraux, tandis que Kompas privilégie une perspective plus positive et diplomatique fondée sur les valeurs de coopération, de partenariat et de paix. Ces différences montrent que les médias ne se limitent pas à transmettre des informations, mais construisent également la réalité en fonction de leurs perspectives et de leurs orientations éditoriales respectives.