Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.947
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Al-Manar : English and Arabic Journal Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab Al-Uslub: Journal of Arabic Linguistic and Literature Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra
Utami, Shinta Fitria
Unknown Affiliation
Religion Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 5 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 5 Documents
Search

 1 
Penggambaran Prancis dalam Novel Arab Faraj: Kajian Sastra Perjalanan Carl Thompson Utami, Shinta Fitria; Primadani, Erip
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 18, No 2: (2024): prosodi
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21107/prosodi.v18i2.25292

Abstract

Travel writing or travelogue is currently a popular field of study. However, it has yet to receive a lot of attention in the Arabic literature tradition. This article aims to break down the travel story found in the Arabic Novel Faraj. The research applies a descriptive-analytical approach to analyze and present an in-depth analysis. Data collection begins with meticulous reading and translation to ensure an adequate understanding. Words, phrases, or sentences that contain travel narratives are recorded as data.  These data are then analyzed using literature relevant to travel writing, as proposed by Carl Thompson, to examine patterns of depicting travel in terms of reporting the world, revealing the self, and representing the other. The results of the investigation indicate that, through the novel Faraj, the author sees France, which is considered as a superior, free, and advanced Western country, experiencing significant demonstrations to challenge authority, mirroring Egyptian events. The author uses the fictional character Nida Abdul Qadir to show how the 1968 demonstrations in France influenced her life as a student activist.
THE TRANSLATOR’S VOICE AS A READER’S RESPONSE IN THE ARABIC TRANSLATION NOVEL OF 'LASKAR PELANGI' Utami, Shinta Fitria
Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 9 No. 2 (2024)
Publisher : UIN Raden Mas Said Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22515/ljbs.v9i2.9263

Abstract

This article aims to trace the translator’s voice as a response to the novel Laskar Pelangi through its translation entitled Asākiru Qawsi Quzah. This research adopts a descriptive qualitative approach. The research data consist of words, phrases, and sentences from the novel in the source language, which is Laskar Pelangi and the novel in the target language, which is Asākiru Qawsi Quzah. Data collection is carried out through non-participant observation and note-taking methods. Units of the source language are compared with units of the target language. Then, the recently generated narrative segments by the translator are analyzed using literary reception theory, through intertextual method, as a reference to uncover the translator’s response, as a reader, to the novel Laskar Pelangi. Furthermore, data are presented using both formal and informal techniques. The research findings indicate that the translator responds to the novel by emphasizing poverty disparities represented by SD Muhammadiyah Gantong, its teachers, and students. SD Muhammadiyyah Gantong lacks adequate facilities, knowledge, and human resources.
Al-Qiymah al-Akhlaqiyah fi al-Qishhati al-Qasirah "Al-Hadiqah an-Nazdhifah khasanah, Mushokhikhul; Utami, Shinta Fitria; Muttaki, Muttaki
Al-Manar Vol 16, No 2 (2025): Al-Manar : Mei - Agustus
Publisher : Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24014/al-manar.v16i2.36322

Abstract

AbstractThe advancement of technology has made it easier for people to access the internet without limitations. While the internet offers numerous benefits to human life, it also has negative aspects. One of the concerning issues is the moral decline of children frequently exposed to online content. Literature, as a direct reflection of human experience, plays a crucial role as a moral guide, particularly for children, through fables.This study aims to explore the moral values embedded in the children's short story al-Ḥadīqah al-Naẓīfah by employing Thomas Lickona’s moral theory. The research adopts a library-based approach with a descriptive-analytical method. The data consists of words, phrases, and sentences found in the short story. Data collection was carried out through careful reading, translation for deeper understanding, and note-taking.The data analysis begins with an examination of the intrinsic elements of al-Ḥadīqah al-Naẓīfah, which are then correlated with Thomas Lickona’s moral theory. The findings reveal that the short story al-Ḥadīqah al-Naẓīfah conveys moral values related to environmental cleanliness awareness.Keywords: short stories; children's literature; moral values
Lexical Semantics of the Quran: Analysis of Paradigmatic Meaning of Language Politeness Tafiati, Tafiati; Asrina, Asrina; Saputra, Ferry; Utami, Shinta Fitria
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol. 6 No. 2 November (2022)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v6i2.5067

Abstract

The purpose of this study was to reveal the lexical meanings of the words baligha, sadida, karima, ma'rufa, layyina, and maisura, which are contained in polite language phrases in the Quran: qaulan baligha, qaulan sadida, qaulan karima, qaulan ma'rufa, qaulan layyina, and qaulan maisura. The importance of revealing the lexical semantics is in order to find the right meaning of the phrases. The method used is descriptive-qualitative method with a paradigmatic approach and lexical meaning theory. The results showed that the term baligha has six meaning features, the word sadida has five meaning features, the word karima has twelve meaning features, the word ma'rufa has eight meaning features, the word layyina has seven meaning features, and the word maisura has six meaning features. From the perspective of the paradigmatic relation, the phrases qaulan baligha, qaulan sadida, qaulan karima, qaulan ma'rufa, qaulan layyina, and qaulan maisura are hyponyms in politeness of the Quran language.
Women and War: Exposing Palestinian Women Resistance Through Literary Work Utami, Shinta Fitria; Riza, Yulfira; Nur Wijaya, Taufik Amin
Al-Uslub: Journal of Arabic Linguistic and Literature Vol. 8 No. 01 (2024): Al-Uslub: Journal of Arabic Linguistic and Literature
Publisher : Jurusan Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/al-uslub.v8i01.176

Abstract

Warfare is often associated with masculinity, leading to the absence of women’s roles during times of war. This phenomenon also occurs in the Palestinian conflict, where narratives related to the resistance of Palestinian women are frequently overlooked. As a direct reflection of life, literary works capture the reality of Palestinian women’s resistance. Therefore, this research aims to expose the resistance of Palestinian women as reflected in an Arabic novel titled al-Ṭanṭūriyyah by Raḍwā ‘Āṣūr. This study is a library research with a descriptive analytical approach. It utilizes Hélène Cixous’s ideas regarding the binary opposition of patriarchy. The research data is derived from words, phrases, and sentences in the novel al-Ṭanṭūriyyah that narrate the resistance of Palestinian women. Data collection begins with intensive reading techniques to ensure a comprehensive understanding. Subsequently, the data is categorized according to the topics of discussion. The data analysis process involves contextual investigation to strengthen primary data through supporting literatures and scholarly articles. The research findings indicate that Palestinian women indeed live under the shadow of patriarchal culture. However, they also actively participate in resistance against Israeli occupation. Their resistance involves non-violent actions such as aiding war accommodations, writing, and engaging in protests. Additionally, they resist through military and political means
Co-Authors Asrina Asrina Khasanah, Mushokhikhul Muttaki, Muttaki Nur Wijaya, Taufik Amin Primadani, Erip Riza, Yulfira Saputra, Ferry Tafiati, Tafiati