Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.167
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Buletin Al-Turas Nazharat: Jurnal Kebudayaan Journal of Language and Literature Insaniyat: Journal of Islam and Humanities Al-Qisth Law Review JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Elsya : Journal of English Language Studies CALL Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Paradigm: Journal of Language and Literary Studies Jurnal Hukum Prioris LINGTERSA: Jurnal Linguistik, Terjemahan, Sastra
Frans Sayogie
Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Social Sciences

Published : 29 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 29 Documents
Search

 1   2   3 
Interlingual Errors in Indonesian EFL learners' Pronunciation: From Minimal Pairs to Speaking Ability: Sayogie, Frans; Adbaka, Muhammad Fadhli
Elsya : Journal of English Language Studies Vol. 4 No. 2 (2022): Elsya : Journal of English Language Studies
Publisher : Universitas Lancang Kuning

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31849/elsya.v4i2.9693

Abstract

The majority of previous research observed phonemes produced individually to examine errors. As a result, based on the concept of minimum pairings, this study offered a novel way of assessing interlingual errors based on the concept of minimal pairings. This study examines the interlingual errors in consonant minimal pairs to see the correlation between the errors and the speaking ability that happened to high school students. There are several consonants which are being used such as /v/, /θ̠/, /ð̠/, /ʃ/, /t̠ʃ/, /ʤ/, /f/, /t/, /d/, /z/, and /s/ as indicators to find the interlingual errors. This study is descriptive qualitative research that examines the interlingual errors produced by high school students when utilizing English minimal pairs of consonants. All of the consonants acted as the test tool for the 19 selected students in the form of 10 minimal pairs. The research found that students did have difficulties when they were pronouncing the consonant minimal pairs such as /d/ & /ð/, /f/ & /v/, and /ʃ/ & /t̠ʃ/. Thus, the difficulties that occurred in the students’ pronunciation also generate speaking ability between students based on the interlingual errors. The findings showed that high school students mostly struggled with their pronunciation when uttering consonants that do not exist in the Indonesian language. In conclusion, interlingual errors play an important role as a method in teaching a foreign language to see the consonant errors happen in high school students when pronouncing the English language.
Ideologies in English-Indonesian Dissertation Abstracts Translation: An Explanatory Case Study Farkhan, Muhammad; Sayogie, Frans
Buletin Al-Turas Vol 30, No 2 (2024): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v30i2.40773

Abstract

PurposeThe study aimed to reveal how the students applied the ideology of domestication and foreignization in producing Indonesian-English dissertation abstracts on Islamic studies.MethodUsing a qualitative approach with an explanatory case study design, it relied on Indonesian and English abstracts as the primary data sources, taken randomly from the repository of UIN Jakarta. As the main instrument, the researcher compared the English abstracts to Indonesian ones syntactically and lexically to identify the implemented strategies that reflect the translation ideology of domestication and foreignization.Result/FindingThe study revealed that in translating sentences from the SL to the TL, the dominant strategies involving some lexical and grammatical changes were a reader-oriented process; while in translating culture-specific items from the SL to the TL, the dominant strategies were a writer-oriented process with fewer changes or adaptation.ConclusionThe study concludes that the foreignization ideology dominates translating culture specific items, while the domestication ideology hegemonies translating sentences of the dissertation abstracts. 
Allegory and Social Pathology in Okky Madasari’s Novel 86 Nurpramiska, Padinsa; Farkhan, Muhammad; Sayogie, Frans; Doka, Hassan Mohamed
Buletin Al-Turas Vol 31, No 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.30381

Abstract

PurposeThe purpose of this study was to explore social phenomena like social inequality by looking at how they were portrayed in a novel through allegorical elements.  MethodThis research employed a descriptive qualitative method to analyze social phenomena, specifically social inequality, as reflected in the novel 86 by Okky Mandasary. Through content analysis, the study examines words, phrases, and sentences to uncover implicit meanings conveyed through symbolism. Qualitative research is suitable as it explores meanings in verbal forms. Such a descriptive analysis helps identify and interpret societal issues represented in the literary text.  FindingsThe novel reflects societal issues like corruption, sexual deviation, and criminality through allegorical elements. These problems are portrayed as diseases affecting society’s structure. Internal factors like personal desire and opportunity along with external societal influences drive these behaviors. Through content analysis, this study explores how the novel reveals social pathologies as ongoing social phenomena.  ConclusionThis descriptive qualitative content analysis demonstrates that Novel 86 by Okky Madasari functions as a powerful allegory, exposing entrenched social pathologies—corruption, sexual deviation, and criminality—as ongoing societal maladies. The study underscores the value of literary examination in uncovering the complex interplay of individual motivations and broader societal influences that perpetuate these issues.
Dari Penolak Bala Hingga Pengamen Jalanan: Pergeseran Eksistensi Ondel-Ondel Perspektif Mulla Sadra Dan Baudrillard Syarifudin Choirul Umam; Halid; Frans Sayogie
Nazharat: Jurnal Kebudayaan Vol. 31 No. 1 (2025): NAZHARAT: Jurnal Kebudayaan
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/nazharat.v31i1.181

Abstract

Abstract This study represents the researcher's response to the phenomenon of ondel-ondel as street performers. The study aims to examine the existence of ondel-ondel through the lens of both Islamic and Western philosophy. Using a qualitative approach, the method relies on words, phrases, or sentences to build a narrative and is generally applied in case study research. The findings reveal, from the perspective of Islamic philosophy, that the existence of ondel-ondel has undergone a shift and displays a gradation of existence as street buskers. Meanwhile, from a Western philosophical viewpoint, ondel-ondel busking represents hyperreality, as it becomes detached from its original standards and context as part of Betawi art and culture.
Framing Analysis in the Papua Conflict in Benar News and The Guardian Saputra, Nur Hidayat Hadi; Sayogie, Frans
Journal of Language and Literature Vol 25, No 2 (2025): October
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/joll.v25i2.12795

Abstract

The conflict in Papua has been ongoing since 1963 due to the Papuans' intention for independence. This conflict has been reported in many news media. Two news media outlets, Benar News and The Guardian, use framing when reporting issues related to the conflict in Papua. The framing in Benar News and The Guardian shapes the perceptions toward the issue of the Papua conflict. Accordingly, this study aims to explore the use of framing analysis in Benar News and The Guardian while reporting the problem related to the conflict in Papua and the depiction shown by Benar News and The Guardian when reporting the conflict in Papua. Using qualitative methods, this study applies Robert Entman's framing analysis approach, supported by text analysis in critical discourse analysis (CDA) by van Dijk, to analyze the data taken from two news outlets about the release of the pilot as one of the conflicts in Papua in Benar News and The Guardian. The findings reveal that Benar News and The Guardian frame the issue corresponding to the news. Benar News depicts the event as the Indonesian authorities' effort to release the pilot, who is captivated and taking a side toward Indonesia. Besides that, The Guardian depicts the issue as how the Papuan separatists face a struggle to gain independence that makes them kidnap the pilot as a bargaining chip, but heroically value human rights by releasing the pilot. Then, The Guardian takes a side toward the Papuans. This brings the idea that framing analysis supported by text analysis in CDA reveals how the news media present the issue to audiences. Therefore, the application of framing analysis supported by CDA's text analysis indicates that Benar News and The Guardian examine framing when reporting the issue of the Papua conflict according to their view.
The Use of Impoliteness Strategies and Gender Differences in The Whatever Podcast Putri, Rizqia Amalia; Sayogie, Frans
Jurnal Pendidikan Tambusai Vol. 8 No. 2 (2024)
Publisher : LPPM Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai, Riau, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini membahas tentang penggunaan strategi ketidaksantunan yang berhubungan dengan perbedaan gender yang terjadi dalam percakapan podcast Whatever. Data untuk penelitian ini diambil dari percakapan podcast Whatever yang diakses melalui YouTube. Penelitian ini menggunakan teori ketidaksantunan yang dikembangkan oleh Jonathan Culpeper, yang membagi strategi ketidaksantunan yang berbeda ke dalam lima kategori. Kategori tersebut meliputi ketidaksantunan yang tidak tercatat, ketidaksantunan positif, ketidaksantunan negatif, sarkasme atau kesantunan pura-pura, dan kesantunan yang ditahan. Lebih lanjut, peneliti menggunakan teori Wardhaugh untuk meneliti perbedaan gender dalam penggunaan strategi ketidaksantunan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa pembicara podcast Whatever menggunakan berbagai macam strategi ketidaksantunan. Selain itu, penelitian ini juga menemukan bahwa perempuan lebih sering menggunakan strategi ketidaksantunan ketika berbicara. Kesimpulannya, perempuan lebih dominan menggunakan strategi ketidaksantunan dibandingkan dengan laki-laki.
Allegory and Social Pathology in Okky Madasari’s Novel 86 Nurpramiska, Padinsa; Farkhan, Muhammad; Sayogie, Frans; Doka, Hassan Mohamed
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.30381

Abstract

PurposeThe purpose of this study was to explore social phenomena like social inequality by looking at how they were portrayed in a novel through allegorical elements.  MethodThis research employed a descriptive qualitative method to analyze social phenomena, specifically social inequality, as reflected in the novel 86 by Okky Mandasary. Through content analysis, the study examines words, phrases, and sentences to uncover implicit meanings conveyed through symbolism. Qualitative research is suitable as it explores meanings in verbal forms. Such a descriptive analysis helps identify and interpret societal issues represented in the literary text.  FindingsThe novel reflects societal issues like corruption, sexual deviation, and criminality through allegorical elements. These problems are portrayed as diseases affecting society’s structure. Internal factors like personal desire and opportunity along with external societal influences drive these behaviors. Through content analysis, this study explores how the novel reveals social pathologies as ongoing social phenomena.  ConclusionThis descriptive qualitative content analysis demonstrates that Novel 86 by Okky Madasari functions as a powerful allegory, exposing entrenched social pathologies—corruption, sexual deviation, and criminality—as ongoing societal maladies. The study underscores the value of literary examination in uncovering the complex interplay of individual motivations and broader societal influences that perpetuate these issues.
Ideologies in English-Indonesian Dissertation Abstracts Translation: An Explanatory Case Study Farkhan, Muhammad; Sayogie, Frans
Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 2 (2024): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v30i2.40773

Abstract

PurposeThe study aimed to reveal how the students applied the ideology of domestication and foreignization in producing Indonesian-English dissertation abstracts on Islamic studies.MethodUsing a qualitative approach with an explanatory case study design, it relied on Indonesian and English abstracts as the primary data sources, taken randomly from the repository of UIN Jakarta. As the main instrument, the researcher compared the English abstracts to Indonesian ones syntactically and lexically to identify the implemented strategies that reflect the translation ideology of domestication and foreignization.Result/FindingThe study revealed that in translating sentences from the SL to the TL, the dominant strategies involving some lexical and grammatical changes were a reader-oriented process; while in translating culture-specific items from the SL to the TL, the dominant strategies were a writer-oriented process with fewer changes or adaptation.ConclusionThe study concludes that the foreignization ideology dominates translating culture specific items, while the domestication ideology hegemonies translating sentences of the dissertation abstracts. 
SEMANTIC PREFERENCE AND SEMANTIC PROSODY OF THE COLLOCATION OF IRAN IN TRUMP'S SOCIAL MEDIA Suhaili, Ahmad; Sayogie, Frans; Susanto, Ashabul Kahfi
CALL Vol. 7 No. 2 (2025): CALL
Publisher : Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/call.v7i2.44041

Abstract

The relationship between the United States and Iran has long been marked by tensions, particularly over nuclear issues, economic sanctions, and regional conflicts. Under the Trump administration, these tensions escalated further, especially after the U.S. withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) in 2018. Trump's rhetoric on social media reflected his administration’s hardline stance toward Iran, making it a critical subject of linguistic analysis. The study aimed to investigate the semantic preference and semantic prosody of the collocation of Iran in Trump’s social media. This research focuses on a corpus-based study of Trump’s social media posts, compiled exclusively from those made during his presidency, from January 2017 to January 2021. The corpus dataset of @realdonaldtrump was taken from the trumptweetarchiever.com site, official Facebook and Instagram accounts from January 2017 to January 2021, which were collected in the form of a text compilation with the date containing all tweets and posts related to the country of Iran, then what are the lexicogrammatical elements that accompany it, as well as semantic categories involved in the collocation of these words. Considering the results of the MI (mutual information) score, the single keyword Iran in Trump's social media corpus tends to be associated with collocations related to the issue of economic sanctions, namely the nuclear deal. The results indicated that the keyword Iran carries a predominantly negative semantic preference, although not all keywords associated with Iran hold a positive meaning upon evaluating the concordance. The study concluded that Trump tends to portray the word Iran in a negative light.
Co-Authors Adbaka, Muhammad Fadhli Ahmad Suhaili Ahyar S. Tanjung Angga Ilham Perdana Ashabul Kahfi Susanto Difa Mahya Doka, Hassan Mohamed Dyona Priorita Dwiarso Farhan Razzak Oktalianza Farkhan, Muhammad Halid Munawar Aidil Nadira Ayu Ninggar Ninggar, Nadira Ayu Novian Halim Pratama Nurpramiska, Padinsa Putri, Rizqia Amalia Rahmawati, Ken Firda Rizka Nuraini Saputra, Nur Hidayat Hadi Shania Andre Supardi, Moh Supardi, Moh. Syarifudin Choirul Umam Tanjung, Ahyar S.