Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

0.659

P-Index

This Author published in this journals

All Journal Deiksis Scope: Journal of English Language Teaching Jurnal PkM (Pengabdian kepada Masyarakat) Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH) SUBSERVE: Community Service and Empowerment Journal

Ayu Bandu Retnomurti

Unknown Affiliation

Author-ID : 3398896

Arts Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

Title

THE MEANING ANALYSIS OF “TO DIANEME” IN ROBERT HERRICK'S POEM (Semiotic Approach in Literature Analysis) Ayu Bandu Retnomurti
Deiksis Vol 5, No 03 (2013): Deiksis
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta, Indonesia

In this research study, the writer would like to describe “The Meaning Analysis of “To Dianeme” in Robert Herrick's Poem (Semiotic Approach in Literature Analysis)”. Descriptive qualitative method is used by the writer for the study and also received most of the source from the internet for the related subject as references. The finding of this poem there are two meaning which can be found in “To Dianeme” such as heuristic like denotative meaning and hermeneutic like connotative meaning. As the main source of data consists of one short story which entitled “To Dianeme” in Robert Herrick's Poem and the secondary data used from reference books and internet.Keywords: Meaning, Semiotic, Literature, Heuristic, Hermeneutic.

Annotated Translation of Nights in Rodanthe by Nicholas Sparks Ayu Bandu Retnomurti
Deiksis Vol 8, No 02 (2016): Deiksis
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta, Indonesia

Translators always faced difficulties in translating. In order to manage, the translator would need to use strategies to produce effective and natural translation. In this study, the researcher was to find out the difficulties or problems and the strategies in the process of translation from English into Indonesian from the text in a novel titled Nights in Rodanthe by Nicholas Sparks. The researcher was to annotate the words, phrases, clauses, and sentences that she has translated. This area above, namely annotated translation from English into Indonesian, was chosen by the researcher in order to widen her experience in translation which was in line with her study and to detect the problems emerging during the process of translation. The research result was that the translator found some difficult problems in translation such as Lexical, Grammatical, Communication and Cultural problems in translating the words, phrases, clauses and sentences. In order that the message of the SL text could be accurately translated into the acceptable TL equivalence, she did not merely or literally translate them by retaining the forms remaining the same way as the TL text. And to reach the acceptability of the TL equivalence, certain annotated procedures of translation were required.Keywords: Annotated translation, Lexical, Grammatical, Communication and Cultural problems in translating

Co-Authors Alinda Dwi Agustin Amrina Rosyada Annisa Cessarani Havita Perempuanku Nurhayati Nurhayati Nurmala Hendrawaty Nurul Khoirini Ratna Dewanti Sinta Pebriyanti

Title Search

Found 2 Documents Search Journal : Deiksis

Abstract

Abstract

Title

Found 2 Documents
Search
Journal : Deiksis