Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.756
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Semantik LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya IZUMI JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Jalabahasa: Jurnal Ilmiah Kebahasaan
Akhmad Saifudin
Universitas Dian Nuswantoro
Arts Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Other

Published : 26 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 26 Documents
Search

 1   2   3 
VARIASI KESANTUNAN PENGGUNAAN UNGKAPAN PERMOHONAN MAAF DALAM BAHASA JEPANG Akhmad Saifudin
LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol 5, No 1 (2009): March
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (322.294 KB) | DOI: 10.33633/lite.v5i1.1343

Abstract

This writing analyzes the issue of selecting politeness variation in Japanese apology. This research is focused on the Japanese socio-cultural factors which arises the use of politeness variation in Japanese apology. The source of data was taken from the transcript of a drama serial entitled Oshin which was produced by Sugako Hashida. The data are 6 forms of apologizing, they are sumimasen, sumanee, gomenshitekureno, mooshiwakearimasendeshita, mooshiwakegozaimasen, and owabiitashimasu. Apalogizing is carried out as to maintain a harmonious social interaction. Socio-cultural factors are social status difference factor (vertical), social distance factor (horizontal), formality, and value from mistakes which are produced by the user. The use of politeness variation is aimed to smooth and minimize the speakers’ mistakes.
Potensi Kewirausahaan Pembelajaran Penerjemahan dan Model Pembelajaran Penerjemahan Berbasisi Kewirausahaan Akhmad Saifudin
LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol 14, No 1 (2018): March
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (287.708 KB) | DOI: 10.33633/lite.v14i1.1976

Abstract

This paper aims to describe the entrepreneurial potential that can be attempted in Translation learning and propose a learning model that allows students to achieve professional translator competencies. The results of the discussion show that Translation learning has great potential in the development of entrepreneurship, such as the potential of the profession as a translator, interpreter, and film translator, in terms of financially this profession is also quite promising. The learning model proposed in this study is an internship learning model.
Pengembangan Alat Analisis Humor dalam Komik Jepang Akhmad Saifudin; Yuyu Yohana Risagarniwa; Elvi Citraresmana; Inu Isnaeni Sidiq
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 1, No 2 (2019): May
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (288.353 KB) | DOI: 10.33633/jr.v1i2.2502

Abstract

The main objective of this study is to develop a theoretical tool to analyze humorelements in Japanese comic (manga). The authors narrow the definition of “tool” as atheoretical framework that can be used in an inductive research. Developing this tool isof importance since evaluating the quality of humor in comic is difficult and subjective,due to the inclusion of humor as a cognitive and cultural product (Hurley et al, 2011).The authors strongly emphasize that this study was a theoretical review one. Weaimed to develop a theoretical foundation pertaining to semiotic analysis in humorousmanga products. To achieve the aim, we applied qualitative content analysis to buildthe foundation inductively. The authors identify that in order to analyze humor inmanga, Berger’s theory of humor techniques (1976, 1993) can be utilized to explorecomical effect in manga. Furthermore, Wilson and Sperber’s framework (2004) canalso be used to evaluate the context of situation pictured in manga. The former theoryis imperative since it highlights the function of drawing representation to buildhumorous atmosphere, while the latter functions to decode the meaning and purposeof humor created by manga creators. To conclude, a theoretical contribution can bewithdrawn from the discussion in this study. However, to really measure Japanese’scognitive and cultural values of humor expression, further application of this analysistool needs to be established in a wider and more comprehensive set of data.
Verba Beri-Terima dalam Bahasa Jepang Akhmad Saifudin
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 3, No 1 (2020): November
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/jr.v3i1.3436

Abstract

One of the characteristics of Japanese that is different from other languages is the use of the verbs giving and receiving. The variety of verbs of giving and receiving in Japanese is more numerous and involves factors outside the language. In this paper, we discuss how to use the verbs of giving and receiving in terms of internal factors in the Japanese language and culture. By using a qualitative paradigm, the data were analyzed using the verb give-accept. The theories used include Japanese syntactic and semantic theory, sociolinguistics, and Japanese culture. From the results of the analysis, it was found that in understanding its use, it is necessary not only to understand linguistics but also to understand Japanese socio-culture. An understanding of social concepts is needed, especially the dichotomy of social distance “Uchi-Soto” and social status “jogekankei” to determine the variety and style of verbs used. Cultural factors about empathy are also important to determine the level of empathy that a speaker gives based on his point of view.
Pemaknaan Lirik Lagu Shabondama Karya Ujo Noguchi Berdasarkan Analisis Semiotika Michael Riffaterre Fajria Noviana; Akhmad Saifudin
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 2, No 2 (2020): May
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/jr.v2i2.3978

Abstract

Shabondama is a children's song whose lyrics are composed by Ujo Noguchi. This song tells about a game of soap balloons. Interestingly, even though it tells about children's play, this song seems mysterious. There are nuances of sadness when listening to this song. The diction used has a negative connotation, unlike most other children's songs which are cheerful and use words that have a positive connotation. This is what motivates the writer's interest in examining more deeply what the real meaning is contained in the song. The semiotic theory of Riffaterre's poetry was used to study it. Through the process of heuristic reading, hermeneutic reading, and intertext studies, the result shows that the meaning contained in this song is helplessness or weakness. Keywords: semiotics, poetry, Riffaterre, semantic indirectionShabondama adalah lagu anak yang liriknya dikarang oleh Ujo Noguchi. Lagu ini menceritakan permainan balon sabun. Menariknya, meskipun bercerita tentang permainan anak namun lagu ini terkesan misterius. Ada nuansa kesedihan ketika mendengarkan lagu ini. Diksi yang digunakan pun berkonotasi negatif, tidak seperti kebanyakan lagu anak lainnya yang ceria dan menggunakan kata-kata yang berkonotasi positif. Inilah yang melatarbelakangi ketertarikan penulis untuk mengkaji lebih dalam apa makna sebenarnya yang terkandung di dalam lagu itu. Untuk mengkajinya digunakan teori semiotika puisi Riffaterre. Melalui proses pembacaan heuristik, hermeneutik, dan studi interteks, diperoleh hasil bahwa makna yang terkandung dalam lagu ini adalah ketidakberdayaan.Kata Kunci: semiotika, puisi, Riffaterre, ketidaklangsungan semantik
Implementation of Omotenashi in Japanese Ryokan Wahyu Nur Wijayanti; Akhmad Saifudin
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 3, No 2 (2021): May
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/jr.v3i2.4657

Abstract

Omotenashi, often referred to as Japanese hospitality, is a service to customers based on Japanese spirit and culture. Omotenashi is evident in the services provided by a ryokan, which is a traditional Japanese inn. This paper seeks to describe the application of omotenashi in ryokan management, how omotenashi control is implemented, and what the implementations are. The research was conducted by observing the involvement of the Hyoe Koyokaku ryokan, an old ryokan located in the tourist area of Arima Onsen. From the results of observations and analysis, it was found that ryokan employees control omotenashi as a vision of service to customers through training, instruction, and improvement based on feedback. The implementation of ometenashi is manifested in personalization, host-guest relationships, hospitableness, and lots of little surprises
Strategi Pembelajaran Mata Kuliah Pemahaman Wacana Bahasa Jepang (Dokkai) dengan Metode Komprehensif Terintegrasi Fajria Noviana; Akhmad Saifudin
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 3, No 1 (2020): November
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/jr.v3i1.4473

Abstract

Dokkai is a Japanese text reading comprehension course. In practice, students learning Japanese have difficulty understanding the contents of the text. This difficulty, in some cases, was caused not only by their weakness in understanding dokkai material, but also because of their lack of knowledge about how to learn dokkai. In order for the purpose of understanding reading to be achieved, learners must be able to optimize their knowledge and skills in reading such as good understanding of Japanese characters, vocabulary, grammatical mastery of Japanese, topics, and knowing dokkai learning methods and strategies. This can be achieved if the learning strategy can cover all the things needed in teaching dokkai. Through literature studies and surveys on the difficulties and desires of learners in teaching dokkai, this paper proposes a learning strategy called an integrated comprehensive learning strategy.
Studi Metafora Konseptual pada Idiom Bahasa Jepang yang mengandung Bagian Tubuh dan Bermakna Emosi Nadhira Shafa Ghassani; Akhmad Saifudin
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 2, No 2 (2020): May
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/jr.v2i2.3990

Abstract

Kanyouku is used to express human emotions. This study discusses the mapping of the meaning of Japanese idiom related to emotions in human cognition by using Knowles and Moon’s metaphor theory and conceptual metaphor theory by Lakoff and Johnson. The study utilizes 28 idioms that related to human basic emotions such as anger, happiness, sadness, fear, love, shame, pride, and surprise. These basic emotions are obtained from Goo Jiten online Japanese dictionary. The results show that human cognition viewing emotion concept as an entity and representing emotions into human body. In Japanese people’s cognition, anger represented as belly, chest, and head; fear represented as tongue, heart, and foot; happiness represented as cheek, chest, and heart; sadness represented as shoulder, chest, and heart; love represented as eye and heart; pride represented as chest; shame represented as face and cheek; and surprise represented as eye, tongue, and heart. Human cognition represented emotion concept as human body to measure the level of emotion. This study mapped the emotion concepts as a concrete entity: the entity as fluid in a container or entity as parts of body. Keywords: Cognitive Linguistic, Conceptual Metaphor, Image Scheme, Idiom, Emotion
Deiksis Bahasa Jepang dalam Studi Linguistik Pragmatik Akhmad Saifudin
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 2, No 1 (2019): November
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1098.632 KB) | DOI: 10.33633/jr.v2i1.3348

Abstract

 This paper examines the use of deixis in Japanese. Deixis is one of the language phenomena whose frequency of occurrence in speech activities is many and varied. Basically, there are three types of deixis, namely person, spatial, and time. There are now two additional deixis, social deixis and discourse. This paper attempts to recognize the characteristics of Japanese deixis. With the aim that the data obtained is more varied, the data of this paper does not come from one source, but from various sources on the internet. By using the Pragmatic approach and theories about deixis (Fillmore, 1975; Hasegawa, 2012; Kuno & Kaburaki, 1977; Levinson, 1983; Lyons, 1977; Wetzel, 1988), this paper concludes that social and psychological contexts play a significant role very important in the use of Japanese language deixis. Social deixis and emphatic are central in Japanese deixis studies.
Analisis Semiologi Roland Barthes pada Teks Lirik Lagu Nanatsu no Ko Karya Noguchi Ujo Saifudin, Akhmad; Noviana, Fajria
IZUMI Vol 12, No 2 (2023)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.12.2.109-122

Abstract

Examining literary texts, especially poetry or song lyrics, is generally always related to the problem of meaning. This is a natural thing because poetry is always conveyed in indirect language. Nevertheless, poetry research should understand more than just the meaning of poetry; more critical is how to manage understanding, imagination, and the role of the plurality of texts in uncovering its significance. This research is in line with that. Namely, it aims to examine the significance and appreciation of the lyrical text of a children's song entitled Nanatsu no Ko by Noguchi Ujo. This study uses the text semiology approach or textual narrative analysis proposed by Roland Barthes. The data analysed is the Lexia, the units of reading that comprise the entire text. The lexias have been determined and then analysed using five narrative codes: hermeneutic, proaretic, semic, symbolic, and references codes. This study also uses significance analysis (denotation and connotation) to understand the semic code and connotation of the text. The results of this study found that the significance of the text is a message of criticism about the author's disappointment with Japan's modernisation policy which abandoned the original identity of the Japanese nation. This significance is obtained through the analysis of narrative codes which show the role of plural texts, even though they are conveyed in the form of children's song lyrics, with simple and easy-to-understand diction and arrangement.
Co-Authors Bayu Aryanto Elvi Citraresmana Faishal, Najmi Muhammad Fajria Noviana Hastungkoro, Rama Sri Inu Isnaeni Sidiq Iwan Setiya Budi Nadhira Shafa Ghassani Prasanti, Octavia Pufiani, Amanda Tiara Wahyu Nur Wijayanti Yuyu Yohana Risagarniwa