Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.945
P-Index
This Author published in this journals
All Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya Linguistic Community Services Journal Postgraduated Community Service Journal
Sujaya Nyoman
Universitas Warmadewa
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : postgraduated community service journal

 1 
Pembahasaan Pada Signboard di Pura Dalem Ped Nusa Penida, Klungkung, Bali Nyoman Sujaya; Anak Agung Inten Mayuni; Made Detrichyeni Winaya
Postgraduated Community Service Journal Vol. 4 No. 2 (2023)
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/pcsj.4.2.2023.56-62

Abstract

This article talks about wording the rules in signboard installed in Dalem Ped Temple Nusa Penida Bali when doing social work. It focuses on translating the rules from Balinese into Indonesian and English. Besides, the social work also gave mentoring and lectures about communicative English functions to the staff of Pura Dalem Ped temple. Using the descriptive analysis and observation and interview techniques it can be explained that translation involves culture, context and situation. To have a good translation a translator should be good at both source and target language text. Translation deals with expressing the source language message into target language text. It is the meaning that should be transferred or informed. Since every language has its own form and meaning, there must be shift in everyone’s translation. There is no formal correspondence in translating the source language text into the target language. Dealing with the translation of the languages displayed in the signboard, it could be explained that the translation of the text in the signboard was accurate, readable and acceptable.
UNWAR Tingkatkan Bahasa Inggris Surat-Menyurat Karyawan Hotel Sthala Ubud Made Susini; Nyoman Sujaya; Ni Ketut Sukiani; Made Detrichyeni
Postgraduated Community Service Journal Vol. 5 No. 2 (2024)
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/pcsj.5.2.2024.76-80

Abstract

This article deals with Community Service with the scheme Community-Based Empowerment conducted by the service team from Faculty of letters Warmadewa University. The service partner was the staff of Sthala hotel, Ubud Bali. The focus of this community service was about English language training for correspondence. The method applied includes observation, identifying problem, lectures, mentoring, discussions and evaluation. After the service was carried out, it could be explained that the community service could run well. The staff of the hotel have been able to understand what correspondence is. They have been able to improve their skills in English grammar. Partners are also able to use formal English in correspondence. Partners have also been able to implement the 7 Cs: real, concise, concrete, correct, coherent, complete, and courteous in writing formal letters.
Pelatihan Bahasa Inggris Komunikatif Dalam Rangka Pengembangan Pura Dalem Ped Sebagai Objek Wisata Religi I Ketut Subagia; Nyoman Sujaya; Anak Agung Inten Mayuni; Ni Nyoman Kertiasih
Postgraduated Community Service Journal Vol. 6 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/pcsj.6.1.2025.8-11

Abstract

This community service empowers the community in the field of communicative English knowledge. The target is pecalangs (the security) who work for the Dalem Ped temple. The service which gives training about communicative English aims at optimizing the pecalang's ability to communicate using English. This is necessary to be done so that the pecalang at the Dalem Ped temple are able to serve and supervise visitors who come not only from Bali and outside Bali but also from abroad so that service to visitors and order in maintaining the sanctity of the temple can be handled. The methods applied include direct observation, recording problems faced by partners, preparing modules and books, giving lectures, mentoring, simulations and evaluations. To increase understanding, the service team has also donated the book "English for Guides" written by the service team. Good communication, friendliness and enthusiasm of the partners in participating in the training made the training run well. The material could be delivered well and they already understand the basics of learning communicative English. They already understand simple English sentence patterns which are very effective for mastering English quickly. However, studying English requires high intensity because mastering English does not only require knowledge but also skills. Therefore, training like this needs to be carried out repeatedly. However, the service team remains optimistic and hopes that this training will be beneficial for both partners and the service team and the Warmadewa University institution.
Co-Authors A. A. Inten Mayuni Anak Agung Inten Mayuni Detrichyeni Winaya, Made I Ketut Subagia I Nyoman Kadana Made Detrichyeni Mirsa Umiyati Ni Nyoman Kertiasih Ni Putu Meira Purnama Yanti Sukiani, Ni Ketut Susini, Made Trisnamayuni , A. A. Istri Mas