Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.704
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Rubikon: Journal of Transnational American Studies Journal of Language and Literature Journal Of English Language and Education JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) Abdimas Dewantara Prosiding Seminar Nasional Multidisiplin Ilmu Jurnal Pengabdian Dharma Bakti Pioneer: Journal of Language and Literature Innovative: Journal Of Social Science Research JOLALI: Journal of Language and Literature
Tri Septa Nurhantoro, Tri Septa
English Literature Study Program, Respati Yogyakarta University
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 21 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 21 Documents
Search

 1   2   3 
Preservation of Javanese Cultural Lexicon in the English Translation of the Collection of Short Stories by Ahmad Tohari Tri Septa Nurhantoro
Pioneer: Journal of Language and Literature Vol 12 No 1 (2020)
Publisher : Faculty of Letters, Universitas Abdurachman Saleh Situbondo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36841/pioneer.v12i1.486

Abstract

Indonesian literature is rich with cultural nuance expressed by an author in his/her works. Being translated into world lingua franca would make the literary work read by more people, but surely, it is challenging, as a translator must apply the most appropriate translation strategies. Senyum Karyamin is one of Indonesian literary works that represent local culture and has been translated into English. Based on the analysis, in translating 122 Javanese cultural lexicons in Senyum Karyamin, a translator applied 7 strategies, namely: transference (34 data, 27.87%), omission (9 data, 7.37%), descriptive equivalence (19 data, 15.58%), cultural equivalence (25 data, 20.51%), generic word (29 data, 23.78%), additional explanation (3 data, 2,.47%), and footnote (3 data, 2.47%). The orientations of translation ideology were foreignization (translating 59 data – 48.39%) and domestication (translating 63 data – 61.51%). It can be concluded that the preservation of Javanese cultural lexicon is not optimally executed by the translator because the domestication slightly dominates the foreignization. However, the wide variety of applied translation strategies shows that translation practice is dynamic.
The Use of Taboo in Djenar Maesa Ayus Mereka bilang, saya monyet! Tri Septa Nurhantoro
Journal of Language and Literature Vol 14, No 2 (2014): October
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (856.456 KB) | DOI: 10.24071/joll.v14i2.383

Abstract

This paper concerns on the use of taboo expressions in a literary work: Djenars Mereka Bilang Saya Monyet!, which is about eighty. Based on those data, those expressions can be grouped into their categories and degrees of politeness-impoliteness. Those categories are: comparison with animal, bodily effluvia, bodily organ, mental defect, disease, torturing-rapingkilling, sexual activity, sexual-related behavior, consumption, place and verbal insult. Meanwhile, the degrees of politeness-impoliteness are: euphemism, orthophemism and dysphemism. It is expected that the reader of this paper can comprehend the use of taboo, particularly in a literary work. Keywords: taboo, politeness, impoliteness
Revitalisasi pengelolaan organisasi Pokdarwis Candi Kembar sebagai upaya pengembangan Desa Wisata Bugisan Tri Septa Nurhantoro; Dian Resha Rahmayanti; Harits Dwi Wiratma; Tanti Nurgiyanti; Galang Akbar Pamungkas Putra
ABDIMAS DEWANTARA Vol 6 No 1 (2023)
Publisher : Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30738/ad.v6i1.14272

Abstract

Pariwisata adalah sektor industri penting dalam pembangunan ekonomi dan dapat dikembangkan dengan memanfaatkan potensi yang dimiliki. Pembangunan pariwisata di Indonesia terus diupayakan termasuk pengembangan desa wisata karena dapat meningkatkan pertumbuhan ekonomi masyarakat dan sekitarnya. Salah satu desa wisata yang berpotensi adalah Desa Bugisan yang berada di Klaten. Wilayahnya berada di perbatasan Klaten dan Sleman sangat strategis karena terdapat Candi Prambanan dan Candi Plaosan. Desa Bugisan memiliki potensi wisata namun belum terkelola secara optimal karena keterbatasan SDM. Pengurus pengelolaan desa wisata (Pokdarwis) berjumlah sangat terbatas, karena sebagian besar memiliki kesibukan atau pekerjaan lainnya, sehingga sering kesulitan dalam mencari ide, solusi, dan inovasi. Permasalahan yang ditemukan di Desa Wisata Bugisan terlihat pada aspek keorganisasian. Solusi yang dilakukan adalah sosialisai mengenai sadar wisata dan pelatihan pengelolaan organisasi Pokdarwis. Kegiatan ini dilaksanakan dengan tahapan sebagai berikut: a) persiapan (penggalian informasi, penetapan materi dan peserta), b) pelaksanaan (sosialisasi, pre-test, pelatihan, dan post-test), dan c) evaluasi dan pelaporan. Dengan adanya pelaksanaan kegiatan ini, pengurus Pokdarwis Candi Kembar memperoleh peningkatan pengetahuan dan keterampilan, sehingga dapat mengoptimalkan perannya dalam menggerakkan masyarakat mengembangkan kegiatan pariwisata di Desa Bugisan.   Abstract: Tourism is an important industry sector in economic development and can be developed by employing its potential. Tourism development in Indonesia continues to be carried out, including the development of tourism villages, because it can increase the economic growth of the community and its surroundings. One of the tourist villages that has the potential is Bugisan Village in Klaten. Its area on the border of Klaten and Sleman is very strategic because there are Prambanan Temples and Plaosan Temples. Bugisan Village has tourism potential but has not been optimally managed due to limited human resources. The number of tourism village management committees (Pokdarwis) is very limited because most of them have other activities or occupations, so they often have difficulty finding ideas, solutions, and innovations. The problems found in the Bugisan Tourism Village are seen in the organizational aspect. The solution taken is the socialization regarding tourism awareness and the training in managing the Pokdarwis organization. The following activities were carried out: a) preparation (gathering information, determining material and participants), b) implementation (socialization, pre-test, training, and post-test), and c) evaluation and reporting. With the implementation of these activities, the management of Pokdarwis Candi Kembar gained more knowledge and skills so that they could optimize their roles in mobilizing the community to develop tourism activities in Bugisan Village.
CATEGORY SHIFT ANALYSIS IN THE BILINGUAL INFORMATION BOARDS AT MUSEUM SANDI YOGYAKARTA Ahmad Misbahul; Tri Septa Nurhantoro; Apriliana Hapsari
JOLALI: Journal of Language and Literature Vol 1, No 2 (2023)
Publisher : Universitas Respati Yogyakarta (UNRIYO)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35842/jolali.v1i2.3

Abstract

Bilingual information has an important role in bridging communication from one language to another, and this also happens in the tourism field. Currently, the Indonesian government is making tourism as one of the primary sectors in increasing state income. Since there is the importance of bilingual information, this research proposes to examine the quality of the translation of the bilingual information boards at Museum Sandi and describe the relationship between category shifts and the quality of the degree of equivalence meaning. The research employed a qualitative descriptive method in discussing the types of category shifts and the degree of quality equivalence meaning on the bilingual information board. This research classified types of category shift and meaning equivalence of translation found in the translated text into the columns and presented the data in the form of numbers and percentages. This research shows that the category shift occurring in bilingual information boards at Museum Sandi Yogyakarta is still relevant and understandable for foreign tourists.
AN ANALYSIS OF SLANG IN NICKI MINAJ’S RAP SONGS “SEEING GREEN” AND “FRACTIONS”: A SOCIOLINGUISTIC STUDY Marlin Taba Leko; Tri Septa Nurhantoro; Yohanes Angie Kristiawan
JOLALI: Journal of Language and Literature Vol 1, No 2 (2023)
Publisher : Universitas Respati Yogyakarta (UNRIYO)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35842/jolali.v1i2.7

Abstract

This research analyzes the slang word types used by Nicki Minaj in her songs “Seeing Green” and "Fractions". Thus, it covers two objectives: the types and meanings of the slang words in the song lyrics. This research study uses a descriptive qualitative method. Therefore, the unit of analysis is words or phrases containing slang. The main instrument of the research is the researcher herself by applying the theory slang types by Allan and Burridge (2006) and the theory kinds of meaning by Leech (1974). The findings of this research show that there are 69 data slang words in Nicki Minaj’s songs "Seeing Green" and "Fractions". The analysis findings of the types of slang words show that it can be concluded that the highest data is Imitative with 28 data (40.57%), followed by Fresh and Creative with 18 data (26.08%), and also Flippant with 18 data (26.08%). Besides Flippant, there is Clipping with 4 data (5.79%) and Acronym with 1 data (1.44%). Furthermore, the analysis findings of the meaning types of slang words show that it can be concluded that the highest meaning is Stylistic Meaning with 32 data (46.47%), followed by Reflective Meaning with 19 data 27.53%, Affective Meaning with 14 Data 27.53%, Connotative Meaning with 2 data (2.89%), and followed by Collocative Meaning with 2 data (2.89%). Conceptual meaning and thematic meanings are not found in the songs. Thus, only 5 kinds of meaning are found in Minaj’s songs “Seeing Green” and “Fractions”.
DISSECTING NADIEM ANWAR MAKARIM’S SPEECH AT THE SINGAPORE SUMMIT 2020: A STUDY ON ASSERTIVE SPEECH ACTS Fantasiya Nurul Huda; Tri Septa Nurhantoro; Galant Nanta Adhitya
JOLALI: Journal of Language and Literature Vol 1, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Respati Yogyakarta (UNRIYO)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35842/jolali.v1i1.2

Abstract

This research analyzes Nadiem Anwar Makarim’s speech at the Singapore Summit 2020, aiming to distinguish the types of assertive speech acts and to comprehend their functions with the focus on the context. This research employs descriptive quasi or mixed-method. The qualitative method is used to explain the data, while the quantitative method is used to count the percentage of the data. The findings show that there are 139 assertive utterances used by Makarim. The analysis shows that there are five types of assertive speech act found. They are 28 of 20,14% of stating, 22 of 15,82% of claiming, 54 of 38,84% of reporting, 14 or 10,07% of reminding, and 21 or 15,10% of suggesting. Each type has its function. Reporting is to give information to the hearers, stating is to commit the hearers about the fact and truth, claiming is to say that something is true when some people may say that it is not true, suggesting is to give an opinion to the hearers, and reminding is to remind the hearers not to forget the condition. It is because the way Makarim delivered his speech refers to politeness. After reading this research, it is expected that the readers can realize the language phenomenon, especially speech acts and assertive types in a speech which eventually improves the understanding of filtering an utterance.
THE USE OF CODE-MIXING IN INSTAGRAM CAPTIONS FROM THE STUDENTS OF ENGLISH LITERATURE STUDY PROGRAM, UNIVERSITAS RESPATI YOGYAKARTA: A SOCIOLINGUISTIC STUDY Ismia Fa'da; Tri Septa Nurhantoro; Yohanes Angie Kristiawan
JOLALI: Journal of Language and Literature Vol 1, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Respati Yogyakarta (UNRIYO)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35842/jolali.v1i1.4

Abstract

This research discusses the code mixing used in the Instagram caption by students English Literature Study Program at Universitas Respati Yogyakarta. This research aims to find the types of code mixing used in Instagram captions and to understand the factors using code mixing in captions. The focus analysis of this research is by analyzing the context. This research was conducted by implementing a descriptive qualitative method in discussing code-mixing. A simple quantitative method is implemented to assist the qualitative method in explaining the data in the form of numbers or percentages. The findings of this research show that there are 70 code-mixing data found in Instagram captions. The analysis findings show that there are three types of code mixing found in Instagram captions. Those are code-mixing insertion, alternation and congruent lexicalization. From the results of the analysis in this research, the type of insertion is the type that is the highest or most commonly found, that is 54 data (59.1%). Then alternation type with 12 data (17.1%), and congruent lexicalization type with 4 data (5.71%). and for the results of the second question in this research, there are 60 data (85.71%) for the first factor talking about a particular topic, the second factor is being emphatic about something with 4 data (5.71%), the third factor is repetition used for clarification with 4 data (5.71%) and 2 data (4, 28) for the expressing group identity.
AN ANALYSIS OF DIRECTIVE SPEECH ACTS USED IN THE ADDAMS FAMILY 2 MOVIE SCRIPT Andrean, Rama Renaldi Nugroho Jersy; Nurhantoro, Tri Septa; Kristiawan, Yohanes Angie
JOLALI: Journal of Language and Literature Vol. 3 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Respati Yogyakarta (UNRIYO)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35842/jolali.v3i1.45

Abstract

The directive speech act refers to the utterance used by the speaker to ask and tell the speech partner to act. Therefore, speech and actions created through the phenomenon of directive speech acts can be found in human communication and language speech, such as in real life and movies. It can be seen through one of the movies such as The Addams Family 2. The Addams Family 2 is a movie that has many directive speech acts that occur in the script. The purpose of this research is to understand the classification of directive speech acts and understand why directive speech acts in the form of types and functions are used in The Addams Family 2 movie script. The researcher used a descriptive qualitative method in explaining the overall types and functions of directive speech acts on the data in the object of research. The analyzed movie is obtained from Apple TV (iTunes Channel) and the movie script comes from https://scrapsfromtheloft.com/movies/the-addams-family-2-transcript. The Addams Family 2 because when the characters have a conversation there are utterances that have the types of asking, commanding, offering, inviting, advising, prohibiting, encouraging, competitive, convivial, collaborative, and conflictive. The theory used in analyzing this research is the type of directive speech acts by Austin and Searle's theory as well as the function of speech acts by Leech's theory. The directive speech act of asking is the highest data which amounted to 84 data (49.41%). Each character's utterance ensures that the interlocutor can provide answers and information in accordance with the questions given because the speaker asks questions to speech partners to get answers and information. Based on the data analysis, the competitive directive speech act function is the highest data with 124 (72.94%). This is because the competitive aspect arises when there is competition between speakers and speech partners regarding how actions or requests should be made. However, the speech partner may have a desire that is contrary to the wishes of the speaker.
HUMOR ABOUT THE LIVES OF ASIAN IMMIGRANTS IN THE US IN RONNY CHIENG: ASIAN COMEDIAN DESTROYS AMERICA! Nurhantoro, Tri Septa; Kristiawan, Yohanes Angie; Sriyanto, Yanus Purwansyah; Novanda, Mira; Petria, Margaretha Resa
Rubikon : Journal of Transnational American Studies Vol 12, No 2 (2025)
Publisher : Pengkajian Amerika, Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22146/rubikon.v12i2.106042

Abstract

This article explores humor about the lives of Asian immigrants in the United States as depicted in Ronny Chieng: Asian Comedian Destroys America! (2019). The article is conceived through qualitative discourse analysis approach to examine how Chieng utilizes comedic techniques to highlight the challenges and contradictions of Asian immigrant experiences in the US through thematic analysis, the study identifies key themes in Chieng’s performance: cultural differences on American consumerism, admiration and dissatisfaction, racial marginalization, and family expectations. The analysis applies Berger’s humor theories to understand the construction of humor criticizing American society. By employing exaggeration, irony, language play, high-energy delivery, and reversal, Chieng not only entertains but also provides a platform for the audience to engage with their lives through comedy. The study concludes that humor serves as a powerful tool for discussing Asian immigrant experiences, breaking stereotypes, and fostering empathy. Chieng’s stand-up comedy show demonstrates how narrative comedy can be an effective means of social criticism, bridging cultural divides while making complex issues more accessible to broad audiences.
Communicating with Language Politeness in Arswendo Atmowiloto’s Cemara's Family 2 Novel Nurhantoro, Tri Septa; Yohannes Angie Kristiawan; Yanus Purwansyah Sriyanto; Margaretha Resa Petria
JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) Vol 8 No 1 (2024)
Publisher : Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36597/jellt.v8i1.16477

Abstract

Politeness in communication is a crucial aspect in interactions. Politeness is shown in speech, attitudes, expressions, and so on which can describe one's personality and character. In verbal communication, politeness is shown in speech to the addressee, which needs to be considered in order to maintain a good relationship. The problem revealed in this research is how to implement language politeness in communication according to Leech (1983) shown in the dialogue in the novel Cemara's Family 2 by Arswendo Atmowiloto. The general aim of this research is to provide an overview of the implementation of language politeness for communication in the story of a family's life which can be a portrait of simple Indonesian society. This research uses pragmatic theory to analyze language politeness. The method used in this research is descriptive qualitative by digging from relevant literature and documents. Meanwhile, the technique used in analyzing the data is descriptive analysis technique by describing and interpreting the collected data so as to obtain an overview of language politeness. There are a total of 70 politeness data including: 18 data on tact maxim (25.7%), 7 data on generosity maxim (10%), 14 data on approbation maxim (20%), 6 data on modesty maxim (8.6%), 13 data on agreement maxim (18.6%), and 12 data on sympathy maxim (17.1%).
Co-Authors Adhitya, Galant Nanta Ahmad Misbahul Andrean, Rama Renaldi Nugroho Jersy Apriliana Hapsari Dian Resha Rahmayanti Diansari Solihah Amini Dwi Lisa Susanti Elah Patimah Fantasiya Nurul Huda Galang Akbar Pamungkas Putra Ismia Fa'da Margaretha Resa Petria Marlin Taba Leko Novanda, Mira Nurgiyanti, Tanti Petria, Margaretha Resa Sriyanto, Yanus Purwansyah Subandi, Yeyen Tanti Nurgiyanti Wiratma, Harits Dwi Yanus Purwansyah Sriyanto Yohanes Angie Kristiawan Yohannes Angie Kristiawan