Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.94
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Linguistika Jurnal Antropologi: Isu-Isu Sosial budaya Jurnal Basicedu Voices of English Language Education Society Academic Journal of Educational Sciences (Jurnal Akademik bidang Ilmu-Ilmu Pendidikan) Jurnal ABDINUS : Jurnal Pengabdian Nusantara Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat Indigenous Biologi Jurnal Basicedu Journal of Language Education, Literature, and Culture Jurnal Edulanguage: Jurnal Pendidikan Bahasa
Ifoni Ludji, Ifoni
Universitas Kristen Artha Wacana
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 16 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Linguistika

 1 
TRANSLATION OF ENGLISH IMPERATIVE SENTENCES IN PROCEDURAL TEXTS INTO INDONESIAN Ifoni Ludji
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 21 (2014): September 2014
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (220.415 KB)

Abstract

This study aims at exploring the types of English imperative sentences in procedural text and analyzing the reason why such translation procedures are applied. The method in conducting this study was descriptive qualitative method. The researcher did observation by taking notes and also applied the document analysis. The result of the study indicates that the types of English imperative sentences used in English procedural texts and their Indonesian translation in psychology book entitled “What I Wish I Knew at Eighteen” commonly use three types of imperative such as negative commands, requests, and positive commands. In addition, four kinds of translation procedures are used in this study. The existences of translation procedures become the reason of why such translation procedures are being applied and also there are three basic reason namely, semantic factor, syntactic factor and culture factor.
Co-Authors Agus Maramba Meha Alfriani Ndandara, Alfriani Anakay, Picessylia S. Beeh, Norci Christiani, Yuningsih Nita Daniel F. Kamengko Erny Selfina Nggala Hambandima Hambandima, Erny S.N Irna A. Neolaka Mesah, Murni Yunita Metboki, Yakob Sula, Sisca M. Tamelan, Thersia Magdalena Tiarma Marpaung Zuvyati Aryani Tlonaen