Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.882
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ELT Forum: Journal of English Language Teaching Kamaya: Jurnal Ilmu Agama SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education
Vina Darissurayya, Vina
Unknown Affiliation
Religion Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : ELT Forum: Journal of English Language Teaching

 1 
ACCURACY OF ENGLISH-INDONESIAN SCANLATION OF DETECTIVE CONAN MANGA AS COMPARED TO ITS JAPANESE-INDONESIAN TRANSLATION Darissurayya, Vina
ELT Forum: Journal of English Language Teaching Vol 4 No 1 (2015)
Publisher : Jurusan IKM FIK UNNES

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Popularity of scanlated manga urged me to do this research. There are three main problems in this study: (1) to find out how the accuracy of English-Indonesia manga scanlation, (2) to find out differences between online manga (scanlated manga), and printed manga (Indonesian officially published manga) and (3) to find out which more accurate between both compared to original Japanese manga. At the end, I found that that although the scanlation of detective Conan manga is accurate but the printed manga was more accurate. Still, further research needed to analyze scanlation more detail. As readers of manga, we should be smarter by reading printed manga rather than online manga. This way we will get the better translation and also we can give our appreciation toward the author.
Co-Authors Abdul Rozaq Abdul Sattar Affandi, Yuyun Ahmad Anas Butsainah, Innas Salma Fatiha, Siti Nuriya Ulha Gusmiarni, Alfina Hasyim Hasanah Hatta Abdul Malik Kasmuri Kasmuri, Kasmuri Marjanah, Luk Luul Muhajarah, Kurnia Mustofa Hilmi Razaq, Abdul