Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.259
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Mozaik: Kajian Ilmu Sejarah Jurnal Sains Dasar JETT (Jurnal Elektro dan Telekomunikasi Terapan) Manuskripta Metahumaniora Jurnal Adat dan Budaya Indonesia Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia Midang Jurnal Kajian Budaya dan Humaniora (JKBH) Kabuyutan: Jurnal Kajian Iilmu Sosial dan Humaniora Berbasis Kearifan Lokal MANUSKRIPTA
Rahmat Sopian
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 15 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia

 1 
Sundanese "Kecap Anteuran" from the perspective of Japanese onomatopoeia Risagarniwa, Yuyu Yohana; Lyra, Hera Meganova; Sopian, Rahmat
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 26, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

One of the distinctive features of the Sundanese language is the use of Kecap Anteuran (KA), or verb intensifiers. This linguistic feature often poses challenges when translating Sundanese into foreign languages, particularly European languages. However, we argue that Sundanese KA demonstrates a higher degree of translatability into Japanese, a language that also uses verb intensifiers similar to those found in Sundanese. In Japanese, words analogous to Sundanese KA are categorized as giongo-gitaigo, although the term onomatope is more commonly used. This study aims to identify Sundanese KA based on Tamori’s classification of Japanese onomatopoeia. Using a descriptive-qualitative approach, we examine (Sound [S] and Mentality [M]) onomatopoeia. The findings reveal that Sundanese onomatopoeic and non-onomatopoeic KA align with their respective Japanese counterparts as classified by Tamori, based on their associations with sensations, perceptions, emotional states, and the descriptions of activities.
Co-Authors Aditya Pradana Aditya Pradana, Aditya Akik Hidayat, Akik Erick Paulus Fitri, Siti Hawa Intan Diani Hera Meganova Lyra Mamat Ruhimat Mamat Ruhimat Mamat Ruhimat, Mamat Mira Suryani, Mira Nurussalam, Kiki Setiawan Hadi Suci Aulia Undang Ahmad Darsa, Undang Ahmad Yuyu Yohana Risagarniwa YUYUN SITI ROHMAH