Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.751
P-Index
This Author published in this journals
All Journal NUSANTARA : Jurnal Ilmu Pengetahuan Sosial Jurnal Informasi, Perpajakan, Akuntansi, dan Keuangan Publik JELT (Jambi-English Language Teaching) Relevan : Jurnal Pendidikan Matematika
Lubis, Putri
Unknown Affiliation
Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics

Published : 4 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search

 1 
TRANSLATION TECHNIQUES USED IN AUDIO-VISUAL TRANSLATION: SUBTITLING AND DUBBING - ORIGINAL SOUNDTRACK MOVIE IN FROZEN 2: INTO THE UNKNOWN Lubis, Putri; Thabran, Yulhenli; Habizar
JELT (Jambi-English Language Teaching) Vol. 8 No. 1 (2024): Vol. 8 No. 1 (2024)
Publisher : Universitas Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22437/jelt.v8i1.31235

Abstract

The aims of this research were to determine the types and the most dominant translation technique used to translate the source language into the target language in subtitling and dubbing in OST Frozen 2: Into the Unknown. This research uses qualitative research design. The data was derived from the lyrics of Disney’s “Into the Unknown” song. The subtitling version was taken from the Frozen 2 movie. While the dubbing version comes from one of Indonesia’s television networks, GTV. The researcher conducted this research by collecting, classifying, analyzing, and concluding the data. The results of this research showed that ten translation techniques by Molina and Albir (2002) were found in the subtitling version, are Adaptation (1 data), Amplification/Addition (1 data), Calque (4 data), Compensation (1 data), Established Equivalent (2 data), Linguistic Amplification (2 data), Literal Translation (7 data), Modulation (2 data), Reduction (9 data), and Transposition (3 data). Reduction technique is the most dominant translation technique in the subtitling version. It has the highest data frequency, 9 data. However, ten translation techniques by Molina and Albir (2002) were found in the dubbing version, those are Adaptation (1 data), Amplification/Addition (1 data), Calque (1 data), Compensation (1 data), Established Equivalent (1 data), Linguistic Amplification (2 data), Linguistic Compression (7 data), Literal Translation (1 data), Modulation (3 data), and Reduction (10 data). Reduction technique is the most dominant translation technique in the dubbing version. It has the highest data frequency, 10 data.
ANALISIS PERBANDINGAN PERTUMBUHAN PENJUALAN KENDARAAN BERMOTOR TERTENTU SEBELUM DAN SETELAH INSENTIF PPnBM DTP Lubis, Putri; Solikin, Akhmad
JURNAL INFORMASI, PERPAJAKAN, AKUNTANSI, DAN KEUANGAN PUBLIK Vol. 19 No. 1 (2024): JANUARI
Publisher : LEMBAGA PENERBIT FAKULTAS EKONOMI DAN BISNIS UNIVERSITAS TRISAKTI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25105/jipak.v19i1.18534

Abstract

The pandemic has stifled the national economy and urged the government to take fiscal action to save the economy. One of them is a tax incentive for four-wheeled vehicles called Pajak Penjualan atas Barang Mewah Ditanggung Pemerintah (PPnBM DTP). The research used a quantitative method in the form of a paired sample t-test to explore the effect of PPnBM DTP on vehicle sales growth and determine the relationship between PPnBM DTP and PPnBM Dalam Negeri. The data used is secondary data in the form of PPnBM values from Laporan Keuangan Pemerintah Pusat and sales of car units sourced from Gaikindo by separating the vehicles to control group and treatment group. It was concluded that PPnBM DTP had an effect on the sales value of all cars that received tax reduction facilities through a significant increase in the treatment group as evidenced by the p value of 0,000. In its implementation, there are several factors that can influence the level of public consumption, including their preferences in purchasing vehicles, brand loyalty, availability of new variants, and the economic conditions of consumers themselves.
PROBLEMATIKA PERKULIAHAN ANALISIS REAL: SISTEMATYC LITERATURE REVIEW Rezeki, Sri; Hasanah, Rusi; Zamaiyah; Lubis, Putri
Relevan : Jurnal Pendidikan Matematika Vol 4 No 2 (2024): Relevan : Jurnal Pendidikan Matematika
Publisher : Yayasan Amanah Nur Aman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Dalam kegiatan perkuliahan mata kuliah Analisis Real terdapat masalah- masalah yang menghambat dan menyulitkan mahasiswa ketika melakukan pembelajaran. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi permasalahan yang di hadapi mahasiswa pada mata kuliah Analisis Real. Metode yang digunakan pada penelian ini adalah Study Literature Review atau tinjauan pustaka. Peneliti menyatukan hasil penelitian dari artikel-artikel penelitian sebelumnya. Pencarian referensi Platform Google Scholar yang tahun terbitnya berkisar 2015 sampai 2023 yang berjumlah 13 artikel jurnal yang terkait dengan judul penelitian. Berdasarkan dari hasil penelitian, problem yang di alami mahasiswa dalam perkuliahan analisis real di antaranya: (1) Pemahaman konsep: Materi analis real yang cukup abstrak mengharuskan mahasiswa untuk berfikir kritis ketika memahami konsep dari setiap materi. Mahasiswa cenderung tidak dapat memahami konsep materi Analis Real jika hanya melihat teori-teori pada materi. (2) Pembuktian teorema: Teorema yang berisi langkah-langkah logis dan terstruktur dalam membuktikan suatu argumen deduktif pada Analisis Real, cenderung membuat mahasiswa bimbang dengan konsep Analisis Real.dan (3) Penyelesaian soal: Mahasiswa kesulitan dalam proses pengerjaan soal yang terstruktur namun abstrak.  ABSTRACT In a lecture activity of the Real Analysis course there are problems that hinder and make it difficult for the learner when doing the study. The purpose of this research is to identify the problems faced by college students in the Real Analysis course. The method used in this research is Study Literature Review or literature review. Researchers bring together research results from previous research articles. Google Scholar Platform reference search whose publication year ranges from 2015 to 2023 which totalled 13 journal articles related to the research title. Based on the research results, the problems experienced by college students in Real Analysis lectures include: (1) Concept understanding: Real analysis lessons that are quite abstract require students to think critically when understanding the concept of each lesson. Students tend not to be able to understand the concept of Real Analyst lessons if they only see the theories in the class. (2) Theorem proving: Theorems that contain logical and structured steps in proving a deductive argument in real analysis, tend to make of the college students indecisive about the concept of Real Analysis.and (3) Problem solving: Students have difficulty in the process of working on problems that are structured but abstract.
FAKTOR-FAKTOR YANG MENYEBABKAN PERUBAHAN DALAM PENGGUNAAN BAHASA PAKPAK DARI PERSPEKTIF CHAER DAN AGUSTINA Khair Amal, Bakhrul; Lubis, Putri
NUSANTARA : Jurnal Ilmu Pengetahuan Sosial Vol 12, No 9 (2025): Nusantara : Jurnal Ilmu Pengetahuan Sosial
Publisher : Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31604/jips.v12i9.2025.4089-4097

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji faktor penyebab terjadinya pergeseran penggunaan bahasa Pakpak dalam masyarakat Pakpak, Pergeseran bahasa terjadi ketika penutur suatu bahasa secara bertahap meninggalkan bahasa asli mereka (bahasa ibu) dan lebih sering menggunakan bahasa lain biasanya karena faktor sosial, ekonomi, pendidikan, atau lingkungan hingga bahasa asli itu menjadi kurang digunakan, bahkan bisa punah. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan pendekatan deskriptif untuk mendapatkan pemahaman yang mendalam mengenai fenomena sosial ini. Hasil penelitian menunjukkan bahwa faktor pergeseran bahasa diawali dari lingkungan yang didominasi Batak Toba, keluarga yang melakukan pernikahan antarsuku yang menyebabkan kedwibahasaan di dalam keluarga, kemudian ekonomi. Ketika pergeseran bahasa terjadi proses enkulturasi akan terhambat. Kemudian upaya yang dilakukan untuk mempertahankan bahasa Pakpak dengan mengajak pemuda/i  berperan aktif dalam komunitas sulang silima yang mewajibkan berbahasa Pakpak, dalam bidang pendidikan dengan memasukkan mata pelajaran muatan lokal dalam pembelajaran, serta mengadakan pesta njuah-njuah sebagai dukungan dari pemerintah setempat
Co-Authors Akhmad Solikin Habizar Hasanah, Rusi Khair Amal, Bakhrul Sri Rezeki Thabran, Yulhenli Zamaiyah