Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JURNAL SIPISSANGNGI: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat EL-FUSHA
Japri, Muh.
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
ANALISIS SWOT ALIRAN PINNI’ SUNGAI MAPI, EKOWISATA ALAM DESA TUBBI YANG BELUM TEREKSPOS Masyhadiah, Masyhadiah; Asis, Abd.; Japri, Muh.; Safira, Monalisa
JURNAL SIPISSANGNGI: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 4, No 2 (2024): Sipissangngi Volume 4, Nomor 2, Juni 2024
Publisher : Lembaga Penelitan dan Pengabdian Masyarakat, Universitas Al Asyariah Mandar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35329/jurnal.v4i2.5117

Abstract

Pariwisata melibatkan perjalanan untuk rekreasi atau pelancongan. Salah satu bentuk wisata adalah ekowisata, yang berhubungan dengan alam dalam pembelajaran dan pengembangan lingkungan. Penelitian ini menggunakan analisis SWOT dengan tujuan untuk untuk mendeskripsikan potensi ekowisata, menyusun produk ekowisata potensial, mengevaluasi daya tarik wisatawan terhadap objek wisata, dan merancang produk ekowisata yang akan dikembangkan di aliran Pinni’. Adapun penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif studi kasus, karena peneliti berusaha menggambarkan proses dan kejadian di aliran sungai Mapi yang disebut Pinni’. Berdasarakan hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa aliran Pinni’ memiliki banyak potensi karena lokasinya yang strategis, berada di tengah perkebunan warga dan memiliki aliran sungai yang deras, yang cocok untuk wisata memancing, menyelam, kuliner buah hasil kebun masyarakat, dan arung jeram.
Analisis Komparatif Terjemahan Puisi “Ilā Ummī” oleh ChatGPT, Gemini, dan Claude AI: Kajian Semantik Kultural Japri, Muh.; Andi Abdul Hamzah; Khairuddin
EL-FUSHA: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Vol 7 No 2 (2026): El Fusha: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Arab

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33752/el-fusha.v7i2.12273

Abstract

This study aims to explore differences in the translation outputs of three artificial intelligence (AI) platforms, namely ChatGPT, Gemini, and Claude AI, in translating Mahmoud Darwish’s poem “Ilā Ummī” from semantic and cultural-aesthetic perspectives. The study employs a qualitative method with a descriptive-comparative design. The primary data consist of the original text of the poem “Ilā Ummī” from Al-A'mal al-Ula, Volume 1, while the translation data were obtained by providing the three AI platforms with the same translation prompt. Data analysis was conducted through three stages: data reduction, data presentation, and conclusion drawing, guided by the principle of aesthetic-semantic balance. The findings indicate that the three AI platforms exhibit distinct characteristics and stylistic tendencies. ChatGPT tends toward aesthetic expansion, producing Indonesian sentence structures that are fluent, poetic, and rich in expressive value, although it occasionally reduces complex metaphors. Gemini occupies a more moderate position, tending to simplify meanings to make them more accessible to target readers, although this approach occasionally results in semantic shifts. Claude AI, meanwhile, demonstrates a high degree of semantic accuracy and a tendency to preserve the distinctive structures and theological diction of the source text, although its translations tend to be more rigid in simple, domestic lines. These findings suggest that the three platforms not only produce translations with different degrees of semantic equivalence but also display distinctive aesthetic tendencies in processing literary texts. In the context of computational literary translation, the principle of aesthetic-semantic balance is an important consideration in ensuring that the transfer of meaning into the target language retains the poetic character of the source text.
Co-Authors Abd. Asis Andi Abdul Hamzah Khairuddin Masyhadiah, Masyhadiah Safira, Monalisa