Sembiring, Silvia
Unknown Affiliation

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

An analysis of accuracy quality in translating Diana's Utterances Putra, Dhanu Ario; Sembiring, Silvia; Monike, Rike; Ependi, Selviyan
Journal Of Dehasen Educational Review Vol 1 No 03 (2020): Journal of Dehasen Educational Review, November
Publisher : UNIVED Press, Universitas Dehasen Bengkulu

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Translation is an activity to interpreting utterances from source language to the target language without changing the content of the translated utterances. This research aims to find out the translation accuracy of google translate in translating speech spoken by Diana in Wonder woman (2017). The data in this study was conducted using qualitative methods. There was one utterances for each utterances which was divided into 25 and procedure utterances in “Wonder woman” was divided into 30 sentences. The data using the accuracy rating assessment which consist of three categories namely accurate, less accurate, not accurate. The researcher took three raters in evaluating the output of google translate. The result shows that the accuracy of Google translate in translating utterances is accurate with average value of 89%, less accurate is 8%, and not accurate is 3%. And procedure utterances is accurate with average value of 77%, less accurate is 20%, and not accurate is 3%. It can be concluded that Google translate is more accurate in translating utterances with 89%, whereas the procedure utterances is 77%. Keyword: translation accuracy, google translate, utterances
English Literature Study Program Students' Mindset of Grammar Usage and Mistake Sembiring, Lina Tri Astuty Beru; Sembiring, Silvia; Awal, Nurul Septi Adianti; Sangian, Engga Zakaria
Journal Of Dehasen Educational Review Vol 1 No 03 (2020): Journal of Dehasen Educational Review, November
Publisher : UNIVED Press, Universitas Dehasen Bengkulu

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Writing is considered the most complex skill to master not only requiring good vocabulary but also grammar. This research is aimed to analyze students' grammatical errors in writing, especially in descriptive text. In addition, (Wati & Nursyaebah, 2017) there are six classifications of grammatical errors; they are verb agreement (Leech, 1985), use of capitalization (Oshima, 1988), sentence patterns (Ross, 1975) pronouns and spelling (Brooks, 1964). The data were analyzed based on the analysis of students' errors in writing. The research findings show that most students make mistakes in agreeing verbs 41% caused by the wrong use of the simple present, followed by pronouns 18%, usage 15%, sentence patterns 12%, spelling 9%, and capitalization errors 5%. From the findings, it is necessary or students learn more about English grammar and it is suggested for teachers to teach again about verb and pronoun agreement as the most failure that most students do in their writing. Keyword: Grammatical Errors, Writing, Descriptive Text