Garuda - Garba Rujukan Digital

Blending Languages: Code-Switching and Code-Mixing in Academic Arabic Communication in Abu Dhabi Firdaus, Rifqi Muhammad; Rohanda, Rohanda; Muslikah, Siti
Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol 11, No 2 (2024)
Publisher : Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/a.v11i2.42319

This research is motivated by the multilingual proficiency of Mohamed Bin Zayed University for Humanities (MBZUH) students in Abu Dhabi. The aim of this study is to identify the forms of code-switching and code-mixing and to understand the reasons behind their occurrence in the speech of MBZUH students. The method used is descriptive research with a qualitative approach. Data analysis is conducted using the padan method and the SPEAKING method. The data sources for this study are local and international students at MBZUH, while the data itself consists of student utterances or conversations. The data collection techniques used involve two methods: the (simak) method with the (simak libat cakap) technique and the (cakap) method with the (pancing) and (cakap semuka) techniques. The results of this study identified two types of code-switching: internal and external, as well as two types of code-mixing: internal and external. Additionally, the study found three factors influencing code-switching and four factors influencing code-mixing in the speech of MBZUH students in Abu Dhabi.

Alih Kode dan Campur Kode dalam Serial Arab Bayt Thahir Karya Sultan Al-Abdulmohsen Nurfaiqa, Yusriana; Khomisah, Khomisah; Muslikah, Siti
Titian: Jurnal Ilmu Humaniora Vol. 9 No. 1 (2025): Juni 2025
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22437/titian.v9i1.44667

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis bentuk-bentuk alih kode dan campur kode dalam dialog tokoh-tokoh serial Bayt Thahir, serta menggali faktor-faktor yang melatarbelakanginya. Dengan pendekatan sosiolinguistik dan teori komponen tutur Dell Hymes, penelitian ini menelaah bagaimana praktik alih kode dan campur kode mencerminkan dinamika sosial, identitas, serta realitas kebahasaan masyarakat Arab urban yang terglobalisasi. Penelitian menggunakan metode kualitatif deskriptif analitis, dengan data berupa dialog dari enam episode serial Bayt Thahir yang tayang di Netflix pada 6 September 2023. Hasil penelitian menunjukkan 9 temuan: 4 data alih kode eksternal dan 5 data campur kode eksternal, yang terdiri atas bentuk kata, frasa, klausa, dan idiom. Fenomena ini menunjukkan bahwa penggunaan bahasa Inggris dalam dialog mencerminkan identitas sosial dan gaya komunikasi karakter yang modern, urban, dan global. Temuan ini diharapkan dapat memperkaya kajian sosiolinguistik, khususnya dalam konteks pergeseran bahasa Arab modern akibat kontak bahasa. Abstract This study aims to identify and analyze the forms of code-switching and code-mixing in the dialogues of characters in the series Bayt Thahir, as well as to explore the underlying factors behind these phenomena. Using a sociolinguistic approach and Dell Hymes' SPEAKING model, the research examines how code-switching and code-mixing practices reflect social dynamics, identity, and the linguistic realities of globalized urban Arab societies. The study adopts a qualitative descriptive-analytical method, with data drawn from the dialogues in six episodes of Bayt Thahir, which premiered on Netflix on September 6, 2023. The findings reveal 9 instances: 4 cases of external code-switching and 5 cases of external code-mixing, encompassing words, phrases, clauses, and idioms. These phenomena indicate that the use of English in the dialogues serves as a marker of the characters’ social identity and a communication style that is modern, urban, and global. This research contributes to the field of sociolinguistics, particularly in understanding language shifts in modern Arabic influenced by language contact.

Analysis of Tenses and Aspects in the Short Story Wajhul Haqiqah by Taufiq Al-Hakim: A Morphosyntactic Study Acintya Alifah, Vania; Addriadi, Irfan; Muslikah , Siti
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 8 No. 2 (2025): JUNE
Publisher : Hasanuddin University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/els-jish.v8i2.44450

This study analyzes the system of tense and aspect in verbs within the Arabic short story Wajhul Haqiqah by Taufiq Al-Hakim. The aim is to demonstrate that Arabic verbs not only function as actions but also serve as markers of temporality and aspectuality through their diverse patterns. These varying patterns convey different meanings of time and aspect. Employing a descriptive qualitative method, the research examines the object as it is and presents it in the form of an explanation in the report. Data collection techniques include listening and note-taking. The findings indicate that the short story predominantly utilizes verbs in the past tense with a perfective aspect, indicating actions completed in the past. Additionally, there are present tense verbs that show imperfective aspects, especially when preceded by past tense verbs within the same sentence structure. The study confirms that in Arabic, temporality and aspectuality are determined not only by the form of the verb but also by the particles that accompany it. This research contributes to a deeper understanding of the tense and aspect system in Arabic literature.

DIRECTIVE ILLOCUTIONARY SPEECH ACTS IN THE BOOK OF BAHRUL ADAB(PRAGMATICS STUDY) Ratu Anti Salimah; Rohanda; Siti Muslikah
Esteem Journal of English Education Study Programme Vol. 8 No. 2 (2025): Esteem Journal of English Education Study Programme
Publisher : Universitas PGRI Palembang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31851/zt7sc618

This research investigates the directive illocutionary speech acts found in Kitab Bahrul Adab, aiming to reveal the underlying mechanisms of effective communication within classical texts. Employing a qualitative approach, the study yields descriptive insights into both explicit and implicit forms of directives namely commands, requests, invitations, advice, criticism, and prohibitions. A total of fifty directive illocutionary acts are identified and categorized based on their communicative functions, including commanding, advising, insinuating, and threatening. The findings illuminate the pivotal role of directive speech acts in everyday interactions, while also reflecting the embedded moral and sociocultural dimensions inherent in this classical literary work.

الجملة في كتاب الأربعين النووية عند نظرية محمد ابراهيم عبادة (دراسة نحوية): Sentences in the Book of al-Arba'in al-Nawawiyyah from the Perspective of Muhammad Ibrahim Ubadah's Theory (Syntactic Study) Khairuyyasir, Azwar; Akmaliyah, Akmaliyah; Siti Muslikah; Mohammad Rosyid Ridho
NUKHBATUL 'ULUM: Jurnal Bidang Kajian Islam Vol. 11 No. 1 (2025): NUKHBATUL 'ULUM: Jurnal Bidang Kajian Islam
Publisher : Pusat Penelitian dan Pengabdian Masyarakat (P3M) Sekolah Tinggi Ilmu Islam dan Bahasa Arab (STIBA) Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36701/nukhbah.v11i1.2104

This study aims to identify the types and forms of sentences in Arabic language from the perspective of Muhammad Ibrahim Ubadah's theory, with the object of study being the book of Al-Arba’in Al-Nawawiyyah. The approach used is a syntactic approach. This study is a descriptive-qualitative research. The type of data used is qualitative data, and the source of data is the book of Al-Arba’in Al-Nawawiyyah. The data collection technique used is the observation-note method, and the analysis technique used is the distributive method, specifically BUL technique (Immediate Constituent Analysis). The results of this study show that there are six relevant types of sentences, including simple sentences, extended sentences, compound and complex sentences, complex sentences, embedded sentences, and intertwined sentences. From these sentence types, there are two forms in simple sentences, namely nominal and verbal patterns, five expansion forms in extended sentences, three connector forms in compound and complex sentences, five subordinating conjunction forms in complex sentences, two sentences that form embedded sentence patterns, and four sentences in intertwined sentence patterns. Through this study, it is expected to provide theoretical benefits and can be used as literature in the study of Arabic language.

Penolakan Dalam Pelanggaran Prinsip Kerja sama Film Animasi Shalahuddin Al-Ayyubi Episode 6-10 (Kajian Pragmatik) Sholihat, Isha; Siti Muslikah
Lughaat: Journal of Arabic Linguistics Vol. 1 No. 1 (2025): March 2025
Publisher : Departement of Arabic Language and Literature

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/lughaat.v1i1.1025

The movie “Saladin Al-Ayyubi” is a movie by Steve Bristow that tells the story of a male Islamic warrior who wants to achieve his goal of becoming a great hero. In the conversation of the movie Saladin Al-Ayyubi episode 6-10, there are a number of violations of the principle of cooperation. These violations give rise to conversational implicatures. The objectives of this research are: 1) To describe the types of violations of the principle of cooperation committed by the characters in the animated film “Saladin Al-Ayyubi” episode 6-10 by Steve Bristow. 2) To describe the conversational implicature that occurs due to the violation of the principle of cooperation in the animated film “Saladin Al-Ayyubi” episode 6-10 by Steve Bristow. The research method used is analytic descriptive method. This method is done by describing and analyzing the data. The method of data collection is by using the listening method followed by note-taking technique. The analysis method used in this research uses the extralingual pairing method. The data source used is taken from the speech of the characters in the movie “Saladin Al-Ayyubi” episode 6-10. The approach uses pragmatic studies. The result of the research revealed is that in the animated movie “Saladin Al-Ayyubi” episode 6-10 there is a violation of the principle of cooperation which includes violation of the maxim of quantity, maxim of quality, maxim of relevance, and maxim of manner or execution. Violation of the principle of cooperation

Blending Languages: Code-Switching and Code-Mixing in Academic Arabic Communication in Abu Dhabi Firdaus, Rifqi Muhammad; Rohanda, Rohanda; Muslikah, Siti
Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 11 No. 2 (2024)
Publisher : Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/a.v11i2.42319

This research is motivated by the multilingual proficiency of Mohamed Bin Zayed University for Humanities (MBZUH) students in Abu Dhabi. The aim of this study is to identify the forms of code-switching and code-mixing and to understand the reasons behind their occurrence in the speech of MBZUH students. The method used is descriptive research with a qualitative approach. Data analysis is conducted using the padan method and the SPEAKING method. The data sources for this study are local and international students at MBZUH, while the data itself consists of student utterances or conversations. The data collection techniques used involve two methods: the (simak) method with the (simak libat cakap) technique and the (cakap) method with the (pancing) and (cakap semuka) techniques. The results of this study identified two types of code-switching: internal and external, as well as two types of code-mixing: internal and external. Additionally, the study found three factors influencing code-switching and four factors influencing code-mixing in the speech of MBZUH students in Abu Dhabi.

The Cultural Adaptation And Paralinguistic In McDonald’s Arabia Advertising: A Semiotic Analysis Using Roland Barthes’ Framework: English Fathir Khalid; Dedi Supriadi; Siti Muslikah
INJECT (Interdisciplinary Journal of Communication) Vol. 10 No. 2 (2025)
Publisher : FAKULTAS DAKWAH UIN SALATIGA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/inject.v10i2.4671

This study analyzes the verbal and nonverbal structures in McDonald's Arabic advertisement “ماك أربيا من ماكدونالدز” using Roland Barthes' semiotic approach. Through a descriptive analytical method with a qualitative approach, the researcher identifies paralinguistic elements to reveal McDonald's cultural adaptation strategies in the Arab market. The results of the study indicate that McDonald's implements a localization strategy through the use of standard Arabic combined with local dialects, cultural symbols such as traditional clothing, and Arab societal values. At the denotative level, the verbal structure includes local culinary terms and Arabic slogans, while the nonverbal structure depicts a happy family togetherness in an Arab environmental setting. At the connotative level, the advertisement aligns global modernity with local traditionalism, creating the perception that foreign products can integrate with Arab cultural identity without threatening local values. These findings contribute to the understanding of cross-cultural communication in global advertising and demonstrate how semiotics can reveal cultural adaptation strategies in contemporary advertising media.

Title

Found 8 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 8 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 8 Documents
Search