Garuda - Garba Rujukan Digital

THE BEST WAY FOR TEACHING SPEAKING AT SENIOR HIGH SCHOOL I Gusti Nyoman Putra Kamayana
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1446.41 KB)

ABSTRACTTeaching students strategies for answering the questions is a part of speaking. The failure of students in speaking are caused of misunderstanding the questions and how it relates to the answer. It is valuable skill for all students to obtain , especially struggling speakers. The best way teaching speaking assists students in relating prior knowledge to the topic of speaking . It is becomes a conscious process students actively engage in when speaking about the topic, especially difficult speaking in answering the question. With this strategy, students become aware of the relationships between questions and answers. The students will begin to understand where the answers come from and thus are better able to answer the questions correctly. This paper reveals an alternatively model for the best way teaching speaking. Hopefully, it will be useful for English teacher who are training students to speak and face the implementation of Curriculum 2013 at senior high school.Keywords: Question and answer relationship, speaking strategy

ANALISIS FAKTOR YANG MEMPENGARUHI PENYERAPAN TENAGA KERJA INDUSTRI KREATIF DI KOTA DENPASAR Luh Diah Citraresmi Cahyadi
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (607.596 KB)

ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh signifikan secara langsung dari faktor internal dan eksternal perusahaan terhadap penyerapan tenaga kerja pada industri pakaian jadi di Kota Denpasar; untuk mengetahui ada atau tidaknya pengaruh signifikan secara langsung faktor internal dan eksternal perusahaan terhadap penyerapan tenaga kerja pada industri pakaian jadi di Kota Denpasar. Jumlah sampel yang diambil adalah 100 perusahan pakaian jadi, dengan metode purposive sampling. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan data primer melalui observasi, wawancara mendalam dan data sekunder melalui studi dokumen, sedangkan teknik analisis yang digunakan adalah analisis regresi linier berganda. Berdasarkan hasil analisis regresi linier berganda, faktor internal yang meliputi modal, tingkat upah dan teknologi, didapatkan hasil bahwa variabel tingkat upah berpengaruh positif terhadap tingkat penyerapan tenaga kerja pada industri pakaian jadi di Kota Denpasar. Faktor eksternal yang meliputi investasi, inflasi dan kurs didapatkan hasil bahwa variabel investasi berpengaruh negatif dan signifikan terhadap penyerapan tenaga kerja pada industri pakaian jadi di Kota Denpasar.Kata Kunci: Penyerapan tenaga kerja, industri kreatif, industri pakaian jadiABSTRACTThis study aims to determine the direct significant effect of internal and external factors of the company on employment in the apparel industry in Denpasar; to find out whether or not there is a significant direct influence of the company's internal and external factors on employment in the apparel industry in Denpasar City. The number of samples taken was 100 apparel companies, with purposive sampling method. Data collection was carried out using primary data through observation, in-depth interviews and secondary data through document study, while the analysis technique used was multiple linear regression analysis. Based on the results of multiple linear regression analysis, internal factors that include capital, wage rates and technology, obtained results that variable wage level has a positive effect on the level of employment in the apparel industry in Denpasar. External factors which include investment, inflation and exchange rates show that investment variables have a negative and significant effect on employment in the apparel industry in Denpasar.Keywords: Demand of labor, creative industry, apparel industry

ANALISIS FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KELENGKAPAN RINGKASAN MASUK DAN KELUAR PASIEN RAWAT INAP TERHADAP ASPEK HUKUM DI RUMAH SAKIT ARI CANTI GIANYAR Edeltrudis A. Bedha; Bambang Hadi Kartiko; Agus Donny Susanto
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (337.387 KB)

ABSTRACTA summary of the patient's entry and exit is the initial sheet of a medical record document containing information about the patient's identity, how to receive patients, and a summary of patient data. From a preliminary study at the Ari Canti Hospital in Gianyar in January-March 2018, the researchers found in January the total number of incompleteness was 99(12,7%), in February incompleteness totaled 81(10,2%), in March incompleteness totaled 97(10,8%). This study aimed to determine the influence of patient identity , evidence of patient data records and authentication of legal aspects in Ari Canti Gianyar Hospital. The research design used was quantitative analytic descriptive with cross sectional approach. The number of samples used was 267 medical records. Data obtained by observation and checklist. The analysis used was univariate test and bivariate test with chi square. Based on the results of chi square, the variables that influence the legal aspects were the identity of the patient with p = 0.003, evidence of data records of patients with p = 0.000 and authentication with the value of p = 0.001.From the results of the research obtained, it can be concluded that there is an influence of patient identity, evidence of patient data records, and authentication toward the legal aspects in Ari Canti Gianyar Hospital.Keywords : Summary of Entry and Exit, Patient Identity, Evidence of Patient Data Records, Authentication and Legal AspectsABSTRAKRingkasan masuk dan keluar pasien adalah lembaran awal dokumen rekam medis yang berisikan informasi tentang identitas pasien, cara penerimaan pasien, ringkasan data pasien. Dari studi pendahuluan di Rumah Sakit Ari Canti Gianyar pada bulan Januari-Maret 2018, peneliti menemukan pada bulan Januari ketidakengkapan berjumlah 99(12,7%), pada bulan Februari ketidaklengkapan berjumlah 81(10,2), pada bulan Maret ketidaklengkapan berjumlah 97(10,8). Penelitian ini bertujuan untuk mengetaui pengaruh identitas pasien, bukti rekaman data pasien dan autentifikasi terhadap aspek hukum di Rumah Sakit Ari Canti Gianyar. Rancangan penelitian yang digunakan adalah deskriptif analitik kuantitatif dengan jenis penelitian cross sectional. Jumlah sampel yang digunakan sebanyak 267 rekam medis. Data diperoleh dengan cara observasi dan chec klist. Analisis yang digunakan yaitu uji univariat dan uji bivariat dengan chi square. Penelitian ini menunjukkan bahwa variabel yang berpengaruh terhadap aspek hukum adalah identitas pasien dengan nilai p=0,003, bukti rekaman data pasien dengan nilai p=0,000 dan autentifikasi dengan niai p=0,001. Kesimpulan dalam penelitian ini bahwa terdapat pengaruh identitas pasien, bukti rekaman data pasien, autentifikasi terhadap aspek hukum di Rumah Sakit Ari Canti Gianyar.Kata kunci : Ringkasan Masuk Dan Keluar, Identitas Pasien, Bukti Rekaman Data Pasien, Autentifikasi dan Aspek Hukum

PERSEPSI KONSUMEN TERHADAP IKLAN DI YOUTUBE DAN PENGARUHNYA PADA PEMBELIAN PRODUK (Focus Grup Disccusion Pada Mahasiswa Program Studi Sistem Informasi Universitas Dhyana Pura) Ni Putu Dyah Krismawintari
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (541.297 KB)

ABSTRAKInternet adalah suatu perkembangan teknologi yang digunakan untuk berbagai keperluan. Penggunaan internet untuk aktivitas usaha perdagangan elektronik atau E-Commerce. Kegiatan ini dilakukan dengan menampilkan iklan pada Youtube. Permasalahannya adalah iklan pada Youtube dianggap sebagai sesuatu yang mengganggu sehingga konsumen mengabaikan iklan tersebut. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui solusi untuk meningkatkan efektifitas iklan. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan pendekatan fenomenologi interpretatif. Teknik penggalian data menggunakan wawancara mendalam (in depht interview), dan Focus Group Disccusion pada mahsiswa program studi system informasi Universitas Dhyana Pura sedangkan analisis data penelitian menggunakan Interpretative Phenomenological Analysis. Kelompok Mahasiswa ini dipilih karena selain sebagai pengguna internet mereka juga dalam proses penyelesaian studi yang merancang sebuah sistem Hasil didapatkan bahwa iklan yang diabaikan atau di skip adalah iklan yang terlalu monoton sehingga sebaliknya jika iklan dirancang dengan lebih bervariasi dengan menggunakan animasi akan menimbulkan minat pengguna internet untuk memperhatikan iklan tersebut.Kata kunci: Internet, E-Commerce, Efektifitas, Periklanan, Focus Group DisscusionABSTRACTThe internet is a technological development that is used for various purposes. Use of the internet for electronic commerce or e-commerce business activities. This activity is carried out by displaying advertisements on youtube. The problem is that advertising on youtube is considered as something that is annoying so that consumers ignore the advertisement. The purpose of this research is to find out the solution to increase the effectiveness of advertising. The research method used in this study is a qualitative method with interpretive phenomenology approach. Data extraction techniques used in-depth interviews (in depth interviews), and focus group disscusion on students of the information system study program at dhyana pura university while the data analysis of the research used interpretative phenomenological analysis. This group of students was chosen because in addition to being an internet user they were also in the process of completing the study that designed a system. The results found that advertisements that were ignored or skipped were advertisements that were too monotonous so that otherwise if the ad was designed more varied by using animation it would interest internet users to pay attention to the ad.Keywords: Internet, E-Commerce, Effectiveness, Advertising, Focus group disscusion

PERAN GENDER PEREMPUAN ENTREPRENEUR: STUDI KASUS PADA KELUARGA DI BALI Tettie Setiyarti; Ida Ayu Trisna Wijayanthi
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (777.574 KB)

ABSTRAKABSTRACTTujuan penelitian ini adalah untuk melihat distribusi kekuasaan dalam keluarga Bali. Penelitian ini mengadopsi desain penelitian studi multikasus yang bersifat eksploratif. Subjek penelitian ini terdiri dari empat pasangan suami istri yang berprofesi sebagai entrepreneur yaitu pendiri dan pemilik bisnis. Mereka merupakan ‘Orang Bali’, yang lahir dan dibesarkan dengan budaya Bali. Data dikumpulkan dengan menggunakan teknik wawancara semiterstruktur dan dianalisis menggunakan analisis deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan, meskipun suami dan istri sama-sama terlibat dalam pengurusan bisnis keluarga nyatanya pihak perempuanlah yang dominan menyelesaikan tugas-tugas rumah tangga dan detail operasional bisnis sehari-hari. Pengambilan keputusan menyangkut permasalahan keluarga atau bisnis terlihat dominasi suami sangat besar. Begitupula pada pengelolaan keuangan dan kepemilikan aset-aset ekonomi sebagian besar dicatatkan atas nama suami. Dari temuan tersebut jelas bahwa distribusi kekuasaan dalam keluarga masih didominasi oleh pihak suami sehingga perempuan Bali yang berprofesi sebagai entrepreuner memiliki tugas dan tantangan yang lebih besar daripada ketika mereka hanya menjadi ibu rumah tangga.Kata kunci: gender, manajemen rumah tangga, entrepreneur, pembagian peran, distribusi kekuasaanThe purpose of this study is to see the distribution of power in Balinese families. This study adopts an explorative multicase studies. The subject of this study consisted of four married women entrepreneurs, namely founders and business owners. They are 'Balinese', who were born and raised with Balinese culture. Data were collected using semistructured interview techniques and analyzed using descriptive analysis. The results showed that even though husband and wife were both involved in managing the family business, in fact the women were dominant in completing household tasks and details of daily business operations. Decision-making regarding family or business problems shows that the husband's dominance is very large. Likewise, financial management and ownership of economic assets are mostly listed in the name of the husband. From these findings it is clear that the distribution of power in the family is still dominated by the husband, thus Balinese women who work as entrepreneurs have greater duties and challenges than when they are just housewives.Keywords: gender, household management, entrepreneur, role sharing, distribution of power

ANALISA USABILITY TERHADAP PEMBELAJARAN DI SD TEGAL JAYA MENGGUNAKAN AUGMENTED REALITY BERBASIS ANDROID Gerson Feoh; Putu Metha Febrina Cristyadi
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1137.008 KB)

ABSTRAKAugmented reality merupakan teknologi visualisasi yang saat ini banyak dikembangkan dalam berbagai bidang namun dalam bidang pendidikan, teknologi augmented reality masih belum terlalu banyak penggunanya. SD Tegal Jaya, Dalung, saat ini masih menggunakan buku sebagai sarana penyampaian materi di bidang pendidikan khususnya untuk pembelajaran geometry, sehingga membuat siswa merasa bosan untuk belajar karena hanya berupa teks dan gambar 2D. Di pandang dari aspek kognitif, siswa juga merasa kesulitan dalam memahami objek bangun ruang, karena tanpa alat peraga mereka hanya mampu membayangkan saja atau mengimajinasikan sendiri objek bangun ruang tersebut. Penelitian ini menggunakan metode usability untuk analisa penggunaan aplikasi augmented reality berbasis Android terhadap siswa-siswi dan guru di SD Tegaljaya untuk menggambarkan kemudahan, efektivitas dan efisiensi. Hasil penelitian ini adalah presentase kelayakan pembelajaran bangun ruang menggunakan augmented reality antara skor yang diobservasi terhadap skor yang diharapkan dimana hasilnya mencapai 88,74% sehingga secara usability layak digunakan sebagai alat bantu pembelajaran geometry.Kata kunci: Usability, Augmented reality, Android, Geometry, SD Tegal JayaABSTRACTAugmented reality is a visualization technology that is currently being developed in various fields but in the field of education, augmented reality technology is still not too many users. SD Tegal Jaya, Dalung, currently still uses books as a means of delivering material in the field of education, especially for geometry learning, so that students feel bored to learn because it is only in the form of 2D text and images. In terms of cognitive aspects, students also find it difficult to understand objects that are built in space, because without teaching aids they are only able to imagine or imagine themselves building objects. This research uses usability method to analyze the use of Android-based augmented reality application for students and teachers at SD Tegaljaya to describe the ease, effectiveness and efficiency. The results of this study are the percentage of feasibility of space-building learning using augmented reality between the scores observed on the expected score where the results reach 88.74% so that usability is feasible to be used as a geometry learning aid.Keywords: Usability, Augmented reality, Android, Geometry, SD Tegal Jaya

TINJAUAN DAN PEMBENTUKAN MODEL ANALISIS TINGKAT PENERIMAAN TEKNOLOGI E-GOVERNMENT NUSA TENGGARA BARAT Mrs Ismarmiaty; Desventri Etmy
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1285.263 KB)

ABSTRAKPenelitian ini mencoba menganalisis model yang tepat dalam menganalisis tingkat penerimaan pegawai pemerintah dan masyarakat terhadap teknologi e-government di Nusa Tenggara Barat. Beberapa model di analisa kelayakan faktor dan kesesuaian terapan dengan melihat banyaknya implementasi terapan metode tersebut dalam konteks e-government di beberapa penelitian sejenis. Beberapa konstruk dibahas dan dimodifikasi sesuai dengan perkembangan dan kesesuaian kebutuhan. Hasil memberikan model baru yaitu UTAUT2 Modifikasi dengan mengabungkan model yang telah popular digunakan yaitu Technology Acceptance Model (TAM), Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT), Unified Theory of Acceptance and Use of Technology 2 (UTAUT2) dan Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) dengan variabel tambahan oleh Faris Ash-Shobi dalam penelitiannya; model yang dibentuk disusun dengan memperluas cakupan variabel yang digunakan dalam analisis untuk dapat mengukur dan memodelkan bentuk model paling mendekati untuk dapat mengambarkan model penerimaan masyarakat terhadap penerimaan dan penggunaan teknologi e-government di Nusa Tenggara Barat.Kata kunci: e-government, model penerimaan dan penggunaan teknologi, TAM, UTAUT, UTAUT2, UTAUT2 ModifikasiABSTRACTThis study tries to analyze the right model in analyzing the level of government and community employee acceptance of e-government technology in West Nusa Tenggara. Several models in the feasibility analysis of the applied factors and suitability by looking at the number of applied implementations of the method in the context of e-government in several similar studies. Some constructs are discussed and modified according to the development and suitability of needs. The results provide a new model that is UTAUT2 Modification by combining the models that have been popularly used, namely Technology Acceptance Model (TAM), Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT), Unified Theory of Acceptance and Use of Technology 2 (UTAUT2) and Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) with additional variables by Faris Ash-Shobi in his research; the model formed is structured by extending the range of variables used in the analysis to be able to measure and model the model form most closely to be able to describe the model of public acceptance of the acceptance and use of e-government technology in West Nusa Tenggara.Keywords: e-government, accept and use of technology model, TAM, UTAUT, UTAUT2, UTAUT2 Modification

PENGARUH GOOD CORPORATE GOVERNANCE TERHADAP KEBIJAKAN DIVIDEN DAN IMPLIKASINYA PADA NILAI PERUSAHAAN Ni Luh Putu Sri Purnama Pradnyani
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1005.648 KB)

ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh good corporate governance terhadap kebijakan dividen dan implikasinya terhadap nilai perusahaan. Data yang dipergunakan dalam penelitian ini adalah data sekunder pada perusahaan yang mengikuti pemeringkatan Corporate Governance Perception Index (CGPI) yang dilakukan oleh The Indonesian Institute for Corporate Governance (IICG) pada Tahun 2014-2017. Teknik penentuan sampel menggunakan purposive sampling dengan jumlah sampel sebanyak 37 perusahaan. Teknik analisis data yang digunakan adalah analisis regresi linear berganda. Hasil penelitian menunjukkan bahwa good corporate governace yang diproksikan oleh corporate governance perception index berpengaruh positif terhadap kebijakan dividen yang diproksikan dengan dividend pay out ratio (DPR), kebijakan dividen tidak berpengaruh terhadap nilai perusahaan yang diproksikan dengan price earning ratio (PER), good corporate governance berpengaruh positif terhadap nilai perusahaan dan kebijakan dividen tidak memediasi good corporate governace dan nilai perusahaan.Kata Kunci: good corporate governance, kebijakan dividen dan nilai perusahaan.

STRATEGI PENGEMBANGAN EKOWISAT TAMAN NASIONAL KOMODO DI DESA KOMODO NUSA TENGGARA TIMUR Putu Steven Eka Putra; Regasianus Parno
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1446.813 KB)

ABSTRAKDesa Komodo memiliki potensi wisata alam yang layak untuk dikembangkan. Namun ada beberapa hal yang perlu diperhatikan agar menarik minat wisatawan untuk berkunjung. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana strategi pengembangan ekowisata TNK di Desa Komodo. Penelitian ini memperoleh data melalui observasi, wawancara dan kuisioner. Teknik penentuan sampel dilakukan berdasarkan teknik purposive sampling yang ditunjukan kepada 20 orang responden. Alat analisis yang digunakan adalah analisis SWOT yang terdiri dari Matrik IFAS/EFAS, Matrik IE dan Matrik SWOT. Hasil penilaian indikator internal kawasan wisata Desa Komodo memperoleh sebelas indikator sebagai kekuatan dan enam indikator sebagai kelemahan, indikator eksternal memperoleh tujuh indikator sebagai peluang dan dua indikator sebagai ancaman. Dari hasil penelitian tersebut, dirumuskan beberapa strategi pengembangan yakni: a) Menata kembali potensi ekowisata yang ada serta mengadakan penyuluhan sadar wisata kepada masyarakat sekitar kawasan, b) Meningkatkan fasilitas transportasi dan informasi serta mengembangkan infrastruktur penujnjang pariwisata, c) Meningkatkan pengawasan dan pelestarian serta meningkatkan kualitas dan mutu pelayanan bagi wisatawan, d) Meningkatkan promosi dan publikasi tentang TNK serta bekerjasama dengan travel agent dalam mempublikasikan TNK. Berdasarkan beberapa rumusan strategi tersebut, diharapkan kepada pengelolah agar gencar melakukan promosi serta meningkatkan layanan informasi tentang TNK. Selain itu dalam pelestariannya agar memperhatikan dampaknya bagi pertumbuhan ekonomi masyarakat Desa Komodo dan kepada pemerintah agar terus meningkatkan perbaikan dan pembangunan infrastruktur dan fasilitas penunjang pariwisata di kawasan TNK serta di Labuan Bajo yang merupakan pintu masuk utama ke Taman Nasional Komodo.Kata kunci: Strategi pengembangan, Daya Tarik Ekowisata, Taman Nasional, Analisis SWOTABSTRACTKomodo Village has the potential of natural tourism to be developed as a tourist attraction. But there are some things that must be considered in order to attract tourists to visit. The purpose of this research is to find out how the development strategy of ecotourism in Komodo Village. This research obtained data by observation, interview and questionnaire. The sampling technique is based on the purposive sampling shown to 20 respondents. The methode of this research is SWOT analysis consists of IFAS / EFAS Matrix, IE Matrix and SWOT Matrix. The assessment results internal indicators of Komodo Village tourist areas obtained eleven indicators as strength and six indicators as weaknesses. Eexternal indicators obtained seven indicators as opportunities and two indicators as a threat. Based on the research result, be defined several development strategies such as: a) Re-arrange the existing ecotourism potential and conscious tourism awareness to the surrounding community, b) Improving the transportation and information facilities and developing tourism infrastructure, c) Improve supervision and conservation and improve the services quality for tourists, d) Conducting promotion and publication about KNP and cooperate with travel agent to publishing the KNP. Based on some strategy formulation, it is expected to management to intensively conduct promotion and improve information service about KNP. In addition, in its preservation to pay attention its impact on the economic growth of the people of Komodo Village and to the government to improve the development of infrastructure and tourism facilities in the area of KNP and Labuan Bajo which is the main entrance to Komodo National Park.Keywords: Development strategy, Ecotourism attraction, National Park, SWOT Analysis.

PENINGKATAN KEMAMPUAN PENERJEMAHAN TEKS BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA MELALUI REGISTER ANALISIS Km Tri Sutrisna Agustia
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol 1 (2018): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (214.838 KB)

ABSTRACTTranslation of a text requires accuracy in transferring the meaning of the Source Language into Target Language. This led to the emergence of language variations caused by the typical characteristics of the user’s needs, known as registers (Suwito, 1985: 25). The text field in this study attempts to be addressed by adding the Register Analysis in the process of translating English to Indonesian. This research was carried out on students of the English Literature Study Program, Faculty of Economics and Humanities, semester 6 of Academic Year 2017/2018. This study aims to determine the ability of students to identify the type of register found and find out the effect of the register analysis in the translation process before and after application. This study uses a qualitative approach in the form of case studies and uses descriptive analysis method by observing the student work process one by one in 2 different cycles. In this study found types of deliberative registers based on the text used mostly taken from formal texts and news articles. It was also found that there was an influence of the addition of an analysis register in the translation process carried out by students which was marked by the use of appropriate terms so as to provide a high level of accuracy. So that it can be concluded that after conducting this research found a type of formal register in text that is also formal in nature and an increase in the ability in the translation process with the addition of the analysis register process in it.Keywords: register analysis, text, accuracyABSTRAKPenerjemahan sebuah teks memerlukan keakuratan dan ketepatan dalam mengalihkan makna dari Bahasa Sumber ke dalam Bahasa Target. ini menyebabkan munculnya variasi bahasa yang disebabkan sifat-sifat khas kebutuhan pemakainya, yang dikenal dengan istilah register (Suwito, 1985:25). Ranah teks dalam penelitian ini berusaha ditanggulangi dengan menambahkan Register Analis dalam proses penerjemahan teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris. Penelitian ini dilaksanakan pada mahasiswa Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Ekonomika dan Humaniora semester 6 Tahun Akademik 2017/2018. Penelitian ini memiliki tujuan untuk mengetahui kemampuan mahasiswa dalam mengidentifikasi jenis register yang ditemukan dan mengetahui pengaruh register analisis dalam proses penerjemahan sebelum dan sesudah penerapan. Penelitian ini mengunakan pendekatan kualitatif yang berbentuk studi kasus dan menggunakan metode analisis deskriptif dengan mengamati proses karya penejermahan mahasiswa satu persatu dalam 2 siklus yang berbeda. Dalam penelitian ini ditemukan jenis register deliberative dan oratorical berdasarkan teks yang dipakai sebagian besar diambil dari teks formal dan artikel berita. Ditemukan juga adanya pengaruh penambahan register analisis dalam proses penerjemahan yang dilakukan mahasiswa yang ditandai dengan penggunaan istilah yang tepat sehingga memberikan nilai keakuratan yang tinggi. Sehingga dapat disimpuka bahwa setelah melakukan penelitian ini ditemukan jenis register yang formal dalam teks yang sifatnya juga formal dan adanya peningkatan kemampuan dalam proses penerjemahan dengan ditambahkannya proses register analisis di dalamnya.Kata kunci: register analisis, teks, keakuratan, ketepatan

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
Putu Indah Lestari

Contact Email
lppm@undhirabali.ac.id

Phone
+62361426450

Journal Mail Official
sintesa@undhirabali.ac.id

Editorial Address
Jalan Raya Padang Luwih Tegaljaya Dalung Kuta Utara, Bali, Indonesia

Location
Kab. badung,

Bali

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name Putu Indah Lestari

Contact Email lppm@undhirabali.ac.id

Phone +62361426450

Journal Mail Official sintesa@undhirabali.ac.id

Editorial Address Jalan Raya Padang Luwih Tegaljaya Dalung Kuta Utara, Bali, Indonesia

Location Kab. badung, Bali INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
Putu Indah Lestari

Contact Email
lppm@undhirabali.ac.id

Phone
+62361426450

Journal Mail Official
sintesa@undhirabali.ac.id

Editorial Address
Jalan Raya Padang Luwih Tegaljaya Dalung Kuta Utara, Bali, Indonesia

Location
Kab. badung,

Bali

INDONESIA