cover
Contact Name
Sugih Nugroho
Contact Email
paradigmafib@gmail.com
Phone
+62217863528 ext. 107
Journal Mail Official
paradigma@ui.ac.id
Editorial Address
Faculty of Humanities, Universitas Indonesia Gd 2, Lt 2, Depok 16424, Indonesia
Location
Kota depok,
Jawa barat
INDONESIA
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Published by Universitas Indonesia
ISSN : 20876017     EISSN : 25030868     DOI : https://doi.org/10.17510/paradigma
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya is a peer-reviewed and open-access journal published by the Faculty of Humanities, University of Indonesia. This journal accepts original articles about various issues in cultural science, which include but is not limited to philosophy, literature, archeology, anthropology, linguistics, history, cultural studies, philology, arts, library, and information science focused on studies and research.
Articles 325 Documents
TIMBANGAN BUKU: MENDEKOLONISASI KOMUNIKASI POLITIK DI AFRIKA - MENYUSUN ULANG ONTOLOGI Murliana, Murliana
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 16, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

SULTAN MAHMUD BADARUDDIN II (SMB II): KAJIAN SEJARAH DAN ARKEOLOGI ISLAM KESULTANAN PALEMBANG DARUSSALAM Andhifani, Wahyu Rizky; Ali, Nor Huda, NHA
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 16, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The intellectual, architectural, and artifactual heritage of the Palembang Darussalam Sultanate during the reign of Sultan Mahmud Badaruddin II (1767–1852) is examined in this study using a historical archaeological approach and textual analysis of manuscripts, buildings, and royal tombstones. This study assumes that Palembang functions as a political force and a centre of Islamic-Malay knowledge. The results show that the Palembang palace functioned as an epistemic space that combined religious understanding (tafaqquh fi al-dīn) and Islamic nobility, as evidenced by religious works such as the Syair Burung Nuri and legal documents (piyagêm) written in the Palembang script. The architecture of the Palembang Grand Mosque and the Kuto Besak Palace combines Islamic cosmological symbolism with local aesthetics and influences from various cultures. Meanwhile, places like Benteng Sungai Aur and the Kawah Tengkurep tomb complex demonstrate the close relationship between spirituality and defence tactics, making these places dynamic environments of Islamization. Historically, SMB II is depicted as a symbol of resistance against colonialism and the protector of Islamic civilisation, upholding morality, art, and science amidst imperialist pressure. This study shows that the heroism of SMB II was not only material but also spiritual. This is a type of archaeological power that uses faith, knowledge, and cultural legitimacy to maintain Islamic civilisation in the Nusantara.
CANDI PERWARA PADA PERCANDIAN IJO, PLAOSAN LOR, DAN PLAOSAN KIDUL: SEBUAH KAJIAN ARSITEKTUR DAN TINJAUAN INSKRIPSI Widyahastuti, Dwi Ratna Sylvia; Munandar, Agus Aris
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 16, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Temple or Candi are sacred Hindu and Buddhist buildings constructed in accordance with the prescriptions of the Vāstuśāstra, including subsidiary temple or candi perwara. This study examines the candi perwara of the Ijo, Plaosan Lor, and Plaosan Kidul Temple Complex to analyze their technical aspects, religious functions, and chronological positions within their respective temple complexes. Employing a descriptive-comparative method and a historical-archaeological approach supported by epigraphical review, the research identifies similarities in the roof forms and ornamental reliefs. Differences are observed in ground plans, stone materials, construction systems, vestibule, base forms, body variations, cella, and decorative motifs. The findings suggest that the architecture of these candi perwara represents variations in architectural form and function of candi perwara between the 8th—10th Century. This diversity reflects the intellectual concepts of their builders and the religious life of the Mataram Kuno Kingdom during that period.
<i>PARTICIPATORY CULTURE FANDOM NCTZEN</i>: STUDI KUALITATIF INTERAKSI PENGGEMAR DALAM AKUN X (TWITTER) “HIJAU BERSAMA INDONESIA” PADA AKSI DEMO AGUSTUS 2025 Anjani, Fania D; Augusty, Nayla L; Marsyanda, Kayla; Sari, Dian K
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examines participatory culture and fan activism practices within the NCTzen fandom community through the X (Twitter) account “Hijau Bersama Indonesia” during the August 2025 Demonstration. This study stems from the growing phenomenon of fandoms that are no longer limited to entertainment consumption, but also play a role as social actors in responding to environmental and humanitarian issues in the digital space. This research uses a qualitative approach with a virtual ethnography (netnography) method. Data was collected through online observation, in-depth interviews with actively involved fans, and digital documentation in the form of posts and interactions on the X account “Hijau Bersama Indonesia”. The results of the study show that participatory culture practices are manifested through affiliation, expression, collaborative problem solving, and content circulation. In addition, this study identifies two forms of fan activism, namely charity-based participation and politically-driven activism, which are carried out collectively based on digital solidarity.
REPRESENTASI IDENTITAS DAN GASTRONOMI BUDAYA KULINER JAWA DALAM LIMA LAGU KARYA KI NARTO SABDO Pratama, Aditya; -, Darmoko; Prasetiyo, Ari; Retno Mastuti, Dwi Woro
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Culinary is not just food and drink, but has transformed into a study of culinary gastronomy which focuses on aspects of history, values, philosophy, taste and components. The study of the problems discussed in this research is related to the cultural identity of Javanese culinary gastronomy in the five songs by Ki Narto Sabdo. Descriptive qualitative research methods with an objective approach were applied in this research. This research uses Santich's culinary gastronomy theory and Stuart Hall's theory of cultural identity representation with a constructionist approach. As a result, the representation of Javanese culinary gastronomic cultural identity is built on culinary gastronomic components such as ingredients, method of preparation, shape, taste, color, values and benefits. These five do not contain all the components in one song, but only some components. The gastronomic component in each song becomes its own characteristic of the culinary delights. Apart from that, the representation of Javanese culinary gastronomic cultural identity is represented in the self-expression of Javanese people through unen-unen and wewaler. The conclusion is that the representation of Javanese culinary cultural and gastronomic identity in the five songs is built on the intelligence of Javanese people's thinking as expressed in unen-unen and wewaler. This representation of cultural identity is affiliated with the uniqueness and characteristics of each culinary delight, adding to the diversity of Javanese culinary treasures.
STRATEGI PENERJEMAHAN LIRIK LAGU ALBUM THE SATANIST KARYA BEHEMOTH OLEH PLATFORM MUSIXMATCH DARI BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA Firdaus, Saiyidinal, SF
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examines the translation strategies employed by Musixmatch in translating the lyrics of The Satanist by Behemoth from English into Indonesian. Using a qualitative descriptive case study approach, the research analyzes nine translated songs through the theoretical frameworks of Peter Newmark and Vinay and Darbelnet, while also incorporating contemporary perspectives from digital translation studies, machine translation, and ideological translation. The findings indicate that Musixmatch predominantly applies literal translation strategies in transferring religious terminology, symbolic expressions, and intertextual references. Although this approach enables rapid semantic transfer and general comprehension, it frequently results in the reduction of aesthetic, liturgical, symbolic, and ideological dimensions embedded in the source text. Several translations demonstrate semantic distortion, liturgical mistranslation, and pragmatic loss, particularly in phrases containing Latin religious formulas, biblical references, and anti-religious symbolism. The study also finds that many translation shifts are more closely related to linguistic and technical limitations than deliberate ideological adaptation or cultural censorship. Furthermore, the findings support recent studies in digital translation ecology and machine translation which argue that technology-based translation systems often struggle to preserve symbolic complexity, poetic nuance, and cultural context in multimodal texts such as song lyrics. This study concludes that translating extreme music lyrics requires not only lexical equivalence, but also interpretative sensitivity toward symbolism, ideology, pragmatics, and intertextuality. Therefore, the research contributes to contemporary translation studies by highlighting the limitations and challenges of digital lyric translation in culturally and ideologically sensitive texts
PENDIDIKAN SEBAGAI PENGASINGAN: POLITIK KOLONIAL TERHADAP KELUARGA SINGAMANGARAJA PASCA-1907 Kozok, Uli
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the post-1907 trajectories of the family of Singamangaraja following the death of Ompu Pulo Batu and the final military campaign of the Dutch colonial state in the Batak lands. It traces how the colonial government integrated his widows and children into the colonial order through internment, Christianisation, exile, and education in Java. Drawing on colonial archives, contemporary newspapers, and mission reports, the article reconstructs the life trajectories of the five surviving sons of Singamangaraja and situates them within the framework of colonial strategies of conquest and stabilisation. The study shows that these policies combined elements of protection, discipline, and political containment, thereby blurring the boundary between “education” and “exile.” By focusing on the family as both historical subjects and objects of policy, the article offers a new perspective on how colonial power managed the social and symbolic legacy of a defeated charismatic leader.
SHAPING DISEASE: COLONIAL STIGMA AND THE POLITICS OF HEALTH IN BANYUWANGI, THE EARLY TWENTIETH CENTURY Fathoni, Rifa'i Shodiq; Syuhri, Skriptyan Noor Hidayatullah; Hikmah, Vini’matu; Namira, Ardhita Zahra
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the colonial stigma attached to Banyuwangi as an “unhealthy region” in the early 20th century, a label used to justify massive exploitation of its natural resources. Using a historical method, this research analyzes how this stigma not only served as a tool for colonial legitimation but also causatively created conditions that triggered ecological disasters and a public health crisis in a previously isolated area. Through an analysis of primary sources such as colonial reports, health journals, and newspapers, this article traces how large-scale plantation exploitation, enabled by the stigma, led to deforestation, uncontrolled labor migration, and poor settlement sanitation. The findings indicate that the combination of environmental degradation and inadequate living conditions created an ideal ecosystem for the outbreak of tropical disease epidemics like malaria and cholera, which were not previously rampant in Banyuwangi. Ironically, the colonial government blamed the lifestyles of the local and migrant populations rather than acknowledging the impact of its own policies. This article also reveals that efforts to improve health conditions and eradicate the stigma in the late 1920s, through the provision of clean water, elimination of mosquito breeding grounds, and modernization of health facilities, were only undertaken after the stigma backfired and began to impede colonial economic interests. Thus, this study concludes that the health crisis in Banyuwangi was a direct product of exploitative policies grounded in stigma, demonstrating the intricate link between colonial narratives, environmental destruction, and public health in peripheral regions.
FROM MANDALA TO PALACE: THE TRANSFORMATION OF <i>KIDUNG ARTATI</i> INTO <i>RANGGASUTRASNA</i> VERSION OF <i>SERAT KIDUNGAN</i> FROM THE SURAKARTA Kriswanto, Agung; Suparta, I Made
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the transformation of Kidung Artati from the Merapi–Merbabu milieu into the version preserved in Serat Kidungan compiled by Ranggasutrasna in the Surakarta court. The study aims to trace the process of textual transmission and ideological transformation that occurred when a kidung originating in an ascetic milieu was incorporated into a later courtly literary context. The sources used in this research consist of Kidung Artati and Kidung Rumeksa Ing Wengi from the Merapi–Merbabu manuscripts, as well as the Ranggasutrasna version of Serat Kidungan. The method applied is textual criticism and comparative textual analysis in order to identify similarities, modifications, and additions between the texts. The results show that the transmission into the court tradition, the text underwent processes of abbreviation, modification, and expansion. This transformation reflects not merely textual transmission but a broader cultural shift from the ascetic mandala milieu to the Islamic courtly environment of Surakarta. The study demonstrates that the Merapi–Merbabu tradition served as an important source for later courtly literary production and that the transformation of Kidung Artati illustrates the dynamic interaction between peripheral textual traditions and courtly cultural authority in Javanese literary history.
PENGANTAR DARI EDITOR <i>PARADIGMA: JURNAL KAJIAN BUDAYA</i> VOL. 16 NO. 2 (2026) Surtiati, Rahayu
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract